По-моему, тут морочит голову никакой не Ручьев, а кое-кто из наших современников и "погруженцев". Денис, а нельзя ли хоть пару слов о том, кому и зачем понадобились "сверштатные" концерты? А за выкладку - спасибо!
Не могу не вспомнить в связи с этим, как много лет назад поехал в первую "настоящую" экспедицию. Все как полагается - дикая природа, палатки, костер, злые звери вокруг И вот там я в первый и последний раз в жизни слышал аутентичный волчий вой. Действительно, жутко. А коллеги мои сказали, что мне очень повезло, потому что летом, оказывается, волки воют очень редко.
Иногда необходим, но явно не в этом случае. Пока вместо конструктивного диалога имеется только перепалка пикейных жилетов. Комментарии закрываются (на карантин).
Вот, что дает мой словарь: Sucht: 1) страсть; мания ( ) die Sucht nach Geld — страсть к деньгам, алчность die Sucht, alles zu tadeln — страсть всё хулить er leidet an der krankhaften Sucht zu stehlen — он страдает клептоманией 2) наркомания, токсикомания 3) болезнь.
Я скромно надеюсь, что мой вариант правильнее А общепринятого русского перевода, похоже, нет. По крайней мере я, гугля по Рунету, не обнаружил.
Ишь ты! Умели же давать названия операм в старину Кстати, а Sucht - это точно переводится как "власть"? Мой словарь дает немного другой перевод, но может быть это значение было в немецком языке XVIII века. Я нисколько немецким не владею, но по контексту моего словаря название скорее переводится как "Проклятая жажда господства" или что-то в этом роде. Знатоки языка Гете и Шиллера, помогите!
Не могу согласиться, что что фамилии (и имена) пишутся так, как произносятся в оригинале Нужны примеры? Пожалуйста. Джек Лондон (а не Ландон), Исаак (а не Айзек) Ньютон, Генрих Гейне (а не Хайнрих Хайне) - и несть им числа... К чему это я? А к тому, что не стоит снова поднимать лингвистическую тему Чревато... P.S. Оно, конечно, есть справочники, и очень авторитетные. Но есть и сила языковой традиции.
В общем, господа, прошу Вас более здесь эту тему (словоблудие etc.) не поднимать. От лица администрации я высказался, так что пусть будет "инцидент исперчен", хорошо?
ну, и раз уж тут обсуждаются диссертации, не могу не вспомнить два афоризма. Один от Резерфорда: "есть два вида науки - физика и собирание марок". Второй от моего научного руководителя в период подготовки мной диссертации: "Не путайте диссертацию и науку!" И то и другое - юмор, конечно, но в этом что-то есть. Конечно, я бы в первом случае вместо физики поставил бы другую научную дисциплину, но дело не в этом. "И почему мне сие вспомнилось?" (с)
Игорь, позвольте мне Вам ответить не как модератору, а как человеку, работающему и "вращающемуся" в среде, в которой диссертации пишутся, защищаются, рецензируются и обсуждаются. Мне кажется, что Константин задает довольно правильные вопросы, хотя и не в самой гламурно-политкорректной манере. Вопрос о степени научности этих изысканий в самом деле не очень простой. Но по крайней мере вопросы № 1, 2 и 3 вполне могут возникнуть и быть заданы при реальной защите реальной диссертации в реальном совете. Это не снобизм и "придирательство" и уж тем более не "словоблудие", а обычная практика. Вопросы № 4 и 5 носят более общий характер, но я не думаю, что они недопустимы. Оскорбительного в них нет. Поэтому лично я не склонен (уже пишу как модератор) удалять его комментарий. Примите и пр.
Нет, пока об удалении речь не идет. На его оформление затрачены Ваш труд и время. Вы можете стать проверенным, сделав пять выкладок в основной раздел, а потом напомнить мне или другому модератору о существовании этого скрытого материала и перенести его самостоятельно в "Неформат".
Уважаемый Владимир! Большое спасибо за выкладку. Но тут есть два "но". Во-первых, по своему содержанию это не классическая музыка, а то, что на нашем сайте называется "Неформат". И все бы ничего, но, во-вторых, по правилам нашего сайта выкладывать в "Неформат" могут только проверенные пользователи, сделавшие не менее 5 выкладок в основной раздел. Поэтому открыть Ваш материал никак не могу.
Ну, если заставить модераторов проверять все сообщения обеих указанных собеседников, то придется нам всем увольняться с работы и только сидеть денно и нощно за вычиткой разных там взаимных любезностей. Но это невозможно, поэтому тема закрывается для комментирования, м.б. временно. Из двух зол - меньшее.
Большое спасибо!! Скачал, но открыть не могу, т.к. архиватор требует пароль. Пожалуйста, подскажите его. Пять минут спустя: Просмотрев Ваши прежние выкладки, нашел пароль: AeternaeVeritates Выкладываю здесь для удобства скачивания. Пожалуйста, добавьте в описание материала.
Меню сайта
И вот там я в первый и последний раз в жизни слышал аутентичный волчий вой. Действительно, жутко. А коллеги мои сказали, что мне очень повезло, потому что летом, оказывается, волки воют очень редко.
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.