Г-н Октавио! Я в одном комменте написал слово "мелодекламация" верно, а в другом написал с ошибкою, и это Вы тотчас же отметили, не приминув человека обидеть. Я не могу и не хочу с Вами в этом виде занятий соревноваться. Не считаю для себя возможным. Посему был бы весьма Вам признателен, если бы Вы взяли себе за правило не комментировать мои выкладки.
Скажу Вам на ушко, как певец: нет такого понятия, как полу-пение! Это нонсенс! Есть приём в пении, когда певец, исполняя сочинение, нотирует достаточно приблизительно, как бы привнося в пение элемент разговора - этого требовал господин Рихард Штраус. А то, что делал Грановская да и не только она - это как раз разновидность мелодекламации.