Не зря она в коротеньких штанишках, до Ute Lemper ей расти ещё, расти... хотя быть может и напишут в умных книжках, что в Курте Вайле хороша она. Прости!
Во-первых, это не название, а посвящение. Если бы это было частью названия, оно бы печаталось на титульном листе. В первом издании Юргенсона 1882 года посвящение напечатано на отдельной странице. В более поздних переизданиях других издателей оно перекочевало (вероятно в целях экономии бумаги) на первую страницу партитуры. Во-вторых, посвящение на французском языке - A la mémoire d'un grand artiste. Дотошные немцы перводят это как - Dem Andenken eines grossen Künstlers. Англичане - In memory of a Great Artist. Ещё и ссылочку делают, поясняя, что это за Great Artist - Nikolas Rubinstein. Сравните с названием знаменитого вальса Иоганна Штрауса - Künstlerleben, Op.316 / "Жизнь артиста" в русском переводе. Тоже кстати в ля-миноре. Но так как Чайковский просил Юргенсона издать опус посвященный Николаю Григорьевичу пороскошней (хотя явно его имя в посвящении и не указано), то наши пороскошней и перевели посвящение. Так что здесь вы правы - "Памяти великого художника" это устоявшийся перевод посвящения. А правильное название произведения - Trio pour Piano, Violon et Violoncello, Op.50 (Трио для фортепиано, скрипки и виолончели, соч. 50)
Не знаю как правильно звучит имя знаменитой восточной красавицы, но Сюита Римского-Корсакова называется "Шехеразада". И балет в постановке Фокина, эскиз занавеса к которому украшает этот пост, тоже называется "Шехеразада". Кстати, эта картинка в своё время украшала также конверт пластинки фирмы Мелодия с той же самой "Шехеразадой" Римского-Корсакова и с тем же самым дирижёром, только с другим оркестром - ГАСО СССР. Нашёл заднюю обложку диска, если кому-то нужно - я выложу.
СПАСИБО!
p.s. Эскиз занавеса хранится в Третьяковской галерее, а сам занавес, в росписи которого принимал непосредственное участие автор - Валентин Серов, находится в частной коллекции наследников Вишневской и Ростроповича.
И всё таки нужно было оставить заявку на обновление поста (http://www.intoclassics.net/news/2011-10-15-25520) здесь: http://www.intoclassics.net/forum/2-430-1 - получить пост под свою опеку и оформить. А так получается дубль, а дубли у нас не приветствуются.
vol.1 Stradella - La forza delle stelle (2013-14) vol.2 Stradella - San Giovanni Crisostomo (2014-15) vol.3 Stradella - Santa Editta (2015-16) vol.4 Stradella - Santa Pelagia (2016-17) vol.5 Stradella - La Doriclea (2017-18) vol.6 Stradella - Il Trespolo tutore (2019-20)
p.s. Только на диске указана другая дата - 1997. Запись с концерта. Может здесь были другие записи? Что маловероятно... Где-то закралась ошибка - либо здесь, либо там.
Пытался мысль о Моцарте в стишок свой запихнуть. Но что-то мыслей нет совсем! Придётся отдохнуть. Быть может мысль придёт с утра? (Придётся постараться). Сначала нужно все прочесть! Негоже повторяться!
Меню сайта
Ссылка прежняя
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.