Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
П.И.Чайковский – Симфония №1 «Зимние грезы». К.Аббадо. [аудио]
Жорж Бизе - Кармен. Елена Образцова, Пласидо Доминго, Юрий Мазурок. Постановка Франко Дзеффирелли. [видео]
И.С.Бах – Сонаты и партиты для Скрипки Соло. Иегуди Менухин. [аудио]
Календарь новостей
«  Апрель 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 21 Октября 18, 09:08
Главная страница » 2010 » Апрель » 19 » Генри Пёрселл. Дидона и Эней (в переложении на русский язык)
Генри Пёрселл. Дидона и Эней (в переложении на русский язык)

Теги: Dido & Aeneas, Baroque opera, baroque, Пёрселл, Опера, Purcell H.

Henry Purcell           Генри Пёрселл
(1659—1695)


Дидона и Эней

Опера в трёх действиях на русском языке в редакции Бенджамина Бриттена 
 Либретто Нахума Тейта в свободном переводе Юрия Димитрина

Исполняют: 
 Е. Гороховская (сопрано) · В. Козырева (сопрано) 
 Н. Вайнер (меццо-сопрано) · В. Гаген (сопрано) 
 Г. Павлова (сопрано) · И. Калошин (тенор)

Ленинградский камерный оркестр под управлением В. Нестерова

 Как говорил Шекспир: нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте. Но с ним можно не согласиться, тот, кто знаком с историей Дидоны и Энея. В противовес красочной резне и фонтану эмоций Шекспира, история Дидоны и Энея проникнута жестокой реальностью человеческих отношений отобразившей в себе слабости человека и конечно, любовь, которая может быть предана. Смесь мифологии и абсолютной реалистичности истории тончайшим образом отражена в бессмертной опере Британского Орфея. Прелесть данного варианта в том, что слушатель понимает о чем поют (либретто прилагается). Игра оркестра поражает глубиной и точностью исполнения. Несмотря на некоторые моменты, данный вариант я считаю лучшим из когда либо исполненных. Господа, отдаю на ваш суд сию Музыку (кто еще не слышал).


Оцифрованая запись с винила 1976 года выпуска. FLAC 269 МВ

files.mail.ru/SRHNL4SRHNL4SRHNL4SRHNL4SRHNL4XX

https://yadi.sk/d/IoP4-VOYQXGtX


Ещё из Пёрселла:

Король Артур - драматическая опера в 5 актах

8 сюит для клавесина. 2 соло для органа. Колин Тильни, Саймон Престон

Приятного ознакомления!


Земля любезно предоставила изображение оригинальной обложки, премного благодарен!

Категория: аудио | Просмотров: 11790 | Добавил(а): Cassis
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 35
1. Admirador (iura)   (26 Марта 09 00:29)
Думаю, господа давно эту музыку "осудили" и признали гениальной, спасибо! Может и найдутся единицы не слышавших, ну а уж плач Дидоны слышали все. Это исполнение не слышал, с удовольствием познакомлюсь. Вы знаете-лучше писать "Дидона и Эней" на русском языке" вместо "переложения на русский язык", так правильней и привычней. Спасибо ещё раз!

2. Svetlana Bukki (Svetlanabukki)   (26 Марта 09 08:51)
Виталию Кассис.
Спасибо за добавление на Яндекс Народ,а то на meil скачивается только 34 MB (12%).

3. lada (lada)   (26 Марта 09 21:17)
Спасибо,Виталий..нежно,лирично,печально..изумительно,задевает самые глубинные струны души,порадовало исполнение на русском языке,спасибо за либретто

4. Александр Сергеенков (eye)   (26 Марта 09 21:27)
удивительно, что никто не упомянул про Минора:)

5. Виталий Кассис (Cassis)   (26 Марта 09 22:07)
Я жутко извиняюсь за собственную необразованность, но которого Минора Вы имеете в виду? pardon

6. Александр Сергеенков (eye)   (26 Марта 09 22:16)
да это я так - вспомнил универсальный каммент. можно сказать погруженческая традиция:)

7. Алексей (2bears)   (26 Марта 09 23:49)
Спасибо, именно в этой записи я услышал "Дидону"в первый раз. Очень достойное исполнение и абсолютно понятен смысл происходящего! :)

8. pochitatel (kubra)   (27 Марта 09 00:33)
Виталий, Минор - это один блоггер, у которого много чего есть. Иногда он и у нас отмечается. Вот его адрес - загляните, не пожалеете!
http://hi-copy.livejournal.com/

9. alexandr (camakas)   (27 Марта 09 00:40)
Спасибо!

10. Виталий Кассис (Cassis)   (27 Марта 09 00:44)
Премного благодарен за ссылку!!! :) book

11. Алексей (2bears)   (27 Марта 09 02:21)
А можно уточнить - это рип с винила, или кодировка с компакт-диска? (обложка от CD).
Треки в архиве совпадают с треками CD - неужели действительно на компакте выпустили оцифровку с пластинки а не с мастер-ленты?

12. Виталий Кассис (Cassis)   (27 Марта 09 17:15)
Данный материал- рип с винила (это видно по "шершавости" звучания), история записи диска Manchester files мне доподлинно не известна, так что ответить не могу, остаеться догадываться, хотя ничего удивительного в совпадении треков нет, ведь запись одна и таже, отличается лишь качество. А картинку с компакт диска добавил за неимением оной к винилу:)

13. Виталий Кассис (Cassis)   (28 Марта 09 03:24)
Спасибо за инфу! Вот что значит верить людям на слово! book Однако волшебство музыки неизменно :)

14. julia (brums)   (02 Апреля 09 13:57)
А у меня еще на немецком есть (для любителей экзотики) с Мартой Медль и Германом Преем

15. Елена (Alenenok)   (05 Июня 09 12:52)
Спасибо!

16. Земля (Земля)   (13 Сентября 09 16:58)
В цифре с CD есть у Минора (в его ЖЖ).

17. Земля (Земля)   (19 Апреля 10 02:52)
У Минора есть. CD-версия.

18. Виталий Кассис (Cassis)   (19 Апреля 10 03:03)
Земля, Вы повторяетесь.. Рекламите Минора deal
не по-коммунистически :D

19. igor (igoral)   (19 Апреля 10 12:24)
Простите, Cassis, но год выпуска винила указан ошибочно. Хотя ни на коробке, ни на дисках нет ни одной даты, ошибка примерно на десять лет. Я покупал в начале 80-х. Даже если это было второе издание (что крайне маловероятно), все равно премьера-то была в 1975-м, да и сделаны пластинки по ГОСТ-у 1973-го :D .
А насчет уровня исполнения почти согласен с Вами. Здесь добавлен какой-то русский лиризм, который так идёт Пёрселлу :)

20. Виталий Кассис (Cassis)   (19 Апреля 10 12:31)
Верно Вы подметили, порылся и нашел, год выпуска - 1976, спасибо за подсказку :)

21. olda_ku (verik1913)   (05 Июля 10 01:08)
Большое спасибо!!! bravo bravo appl appl appl

22. (ksena)   (03 Августа 10 22:21)
Виталий. Можно я Вас так буду называть?
Вы не представляете какое чудо я для себя обрела в Вашей волшебной выкладке.
Она почему-то,кстати, не находится через поисковик.
Пришлось сильно покопаться.
Но это того стоило.
Настоящий клад!
:)

23. Виталий Кассис (Cassis)   (03 Августа 10 22:28)
Конечно можно.
Я рад, что Вы оценили, действительно, пока я не слышал ни одной записи способной сравнится с данной. :) Старые посты и у меня зачастую не отображаются scratch

24. (ksena)   (03 Августа 10 22:39)
У меня тоже есть несколько записей старо-затёртых,но настолько неповторимых! На вес золота!
Я думаю, Хозяевам Погружения пора делать "Золотой фонд Погружения", в который бы,безусловно,надо внести эту выкладку. :)

25. дмитрий иванов (frejr)   (05 Апреля 11 00:35)
А у меня скачалось, а открываться не желает... И что делать?

26. Виталий Кассис (Cassis)   (05 Апреля 11 00:39)
Как не открывает? Что пишет WinRar или 7-zip?

27. дмитрий иванов (frejr)   (05 Апреля 11 16:29)
Пишет " Не удалось открыть следующий файл: 1Track01 flac"
А какой программой открывать и где ее вязять, не знаю... %)

28. Виталий Кассис (Cassis)   (05 Апреля 11 16:37)
http://www.7-zip.org/download.html
Я скачал и проверил архив, всё в порядке, открывается и винраром и 7-зипом без ошибок, возможно при скачивании загрузка прервалась.

29. Виталий Кассис (Cassis)   (05 Апреля 11 17:25)
Слушать музыку нужно с помощью других программ windows media player, winamp, foobar2000 и тд. Если аудиоплеер не распознаёт музыку то может быть, что:
а. аудиоплеер не распознаёт формат (нет кодеков)
б. аудиофайл испорчен (плохо распаковался)
я исхожу из того, что аудиофайл испорчен, значит Вам нужно заново распаковать архивный файл который вы скачали с помощью программы 7-zip, это аналогия WinRar, слушать с помощью этой программы нельзя.

30. дмитрий иванов (frejr)   (05 Апреля 11 17:26)
Виталий, СПАСИБО большое! Все получилось! Наслаждаюсь. Еще раз спасибо!

31. максим (amor)   (14 Апреля 12 00:29)
Большое Спасибо!!!!жалко что сейчас так не умеют петь в России :( appl appl appl appl flowers flowers flowers flowers flowers flowers

32. Сергей Федорович (sergfv)   (13 Октября 15 11:12)
Спасибо!

33. Alex Rayev (Rayev)   (13 Октября 15 12:33)
Спасибо! :) appl

34. (Eugen)   (13 Октября 15 12:40)
Спасибо. Есть также версия с Марией Биешу на русском языке - хорошо спето. По-моему, одна из шедевральнейших мелодий, которая была сочинена, ария Белинды с хором в начале 2 акта. Кто поет партии 1 и 2 женщины, матроса? спасибо

35. alex sidmak (sidmak)   (13 Октября 15 13:36)
Ей, богу, русский я!!! fool
(за неимением смайлика бьющего себя в грудь, использую этот)
Слов понял 5 от силы.
Пришлось либретто открывать.
Вот это вилы!!!

А может это я оглох?
Иль рокот двигателя бесит?
Одно, конечно, хорошо,
Что оцифровка мало весит! :)

А то любителей полно
Задрать разрядность и частотку.
Оно болезненней порой,
Чем повышенье цен на водку! :D

СПАСИБО!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.