Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Пятница, 22 Ноября 24, 01:07
Главная страница » 2013»Март»5 » Георг Фридрих Гендель. О Радости, Печали и Мудрости (оратория | пасторальная ода HWV 55) L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato
Георг Фридрих Гендель. О Радости, Печали и Мудрости (оратория | пасторальная ода HWV 55) L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato
18:10
Теги:
Georg Friedrich Händel Георг Фридрих Гендель
(1685 - 1759)
L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato
"О Радости, Печали и Мудрости", светская английская оратория в 3 частях на стихи Джона Мильтона и Чарльза Дженненса (HWV 55)
David Daniels (альт) · Ian Bostridge (тенор) · Alastair Miles (бас)
Ensemble Orchestral de Paris · Bach Choir, хормейстер John Dickson, дирижер John Nelson
www.emiclassics.com/releaseabout.php?rid=15441
второе исполнение:
Linda Perillo (сопрано) · Barbara Hannigan (сопрано)
Knut Schoch (тенор) · Stephan MacLeod (бас)
Junge Kantorei · Frankfurt Baroque Orchestra, руководитель Joachim Carlos Martini
Оратория L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato представляет собой великолепное произведение из жанра светских ораторий, музыка и исполнение- невероятно живые. Больше всего в ораториях Генделя я ценю нравственные аспекты, читая либретто видна четкая нравственная позиция, это очень человечное произведение, как мне кажется- близкое каждому человеку, и каждый поймёт отображенную в музыке смену настроений, отношения к жизни, ведь всё это- мы сами...
"О Радости, Печали и Мудрости" - не опера и не оратория. Это своего рода расширенная пасторальная ода. Она основана на двух аллегорических поэмах Джона Мильтона "Весёлый" и "Задумчивый", изданных ещё в 1632 году как совершенно отдельные произведения. Верный либреттист Генделя Чарльз Дженненс искусно переработал их, создав сценический и мировоззренческий спор двух характеров - L'Allegro и il Penseroso. К ним он добавил третью часть il Moderato, выразив умеренность как своего рода равновесие XVIII века, изгоняющее хандру "Задумчивого" и усмиряющего забавы "Весёлого".
"L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato" была написана всего за 17 дней в 1740 году в кризисное для Генделя время. Лучшие годы Генделя как оперного композитора уже прошли, а его могучие оратории ещё были впереди. Той лютой зимой, когда Темза замёрзла на несколько недель, театры вынуждены были закрыться. Лишь Королевский театр на улице Гостиницы Линкольна был защищён от холода. Там и были даны 5 представлений оды, в которой так ощутима тяга Генделя к английской жизни, влияние музыки великого предшественника Генри Пёрселла и современника Томаса Арна и восхищение английскими пейзажами как божественными творениями. Гендель во всём отдаёт дань благодарности стране, ставшей его второй родиной.
Внесите, пожалуйста, ясность: какого диска на mail.ru не хватает. Вы пишете, что продолжаете закачивать второй диск, а на скачанном, якобы, первом диске написано, что он второй... Так где же первый? Наверно, лучше делать пост, когда всё готово, будет меньше путаницы. Во всяком случае спасибо Вам за ораторию. Должно быть интересно.
Спасибо за Ораторию! Это одна из любимейших мною вещей Генделя. У меня есть эта Оратория на русском языке (дир. Далгат), на мой взгляд очень достойное исполнение, но хотелось послушать и в импортном исполнении
Насколько я понимаю, это Оратория О Радости, Печали и Мудрости. У меня тоже на русском, на виниле, помню, что безумно нравилось, но русский язык как-то мешал.
Это вопрос тяжелый англичане чётко ассоциируют эти произведения Мильтона как Радостный (Весёлый и Задумчивый (тут скорее меланхоличный) а il Moderato это я воообще не в состоянии нормально перевести, 3 перевод, да ещё и со старо-английского и старо-итальянского не мой конёк, главное что в оришинале! А Ваши рускоязычные версии обязаны быть на Погружении, иначе для чего мы сдесь?! ТЕПЕРЬ ВСЁ МОЖНО СКАЧАТЬ ЧЕРЕЗ МЕЙЛ!
Конечно, можно и не продолжать эту тему, но поскольку я лингвист, не могу не дать свой перевод, хотя как переводчик, смело утверждаю, что название нельзя переводить дословно, не знаю полностью всего произведения. Увы, я не знакома с этими стихами, поэтому мой вольный перевод Il Moderato Сдерживающий Страсти, наверное можно заменить как Мудрый. Отсюда, думаю, русский вариант перевода этой оратории как О Радости, Печали и Мудрости, очень удачен (на мой взгляд). Это так, между прочим. Спасибо за внимание.
просто у меня тогда был медленный интернет и я качал этот диск мучительно долго, загрузка постоянно прерывалась, но Вы правы, нужно уже запихать в 1 архив, насчёт внимания не понял Сделал
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Так где же первый? 
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.