FLAC | Covers | 2 CDs | 363 MB

Mahler - Symphony No.3 d-moll/D-Dur - Sona Cervena, alto; Choir & SO of Leipzig Radio, Hermann Scherchen, cond.
(Recorded in 1960)



Густав МАЛЕР
СИМФОНИЯ  № 3
ре минор/ре мажор
(1896)

I.   Kräftig. Entschieden (Сильно и решительно)
II.  Tempo di Menuetto (В темпе менуэта)
III. Comodo (Scherzando) (Непринуждённо. Как скерцо)
IV. Sehr langsam—Misterioso (Очень медленно - Tаинственно)
V.  Lustig im Tempo und keck im Ausdruck (Весело по темпу, лукаво по экспрессии)   
VI. Langsam—Ruhevoll—Empfunden (Медленно-Мирно-Глубоко прочувствованно)

Соня ЧЕРВЕНА, контральто
Женский хор Лейцигского радио
Детский хор Лейпцигского радио
СО Лейпцигского радио

Дирижёр – Герман ШЕРХЕН


Текст 4-й части (из: Ф.Ницше «Так говорил Заратустра»)

    O Mensch! Gib Acht!
    Was spricht die tiefe Mitternacht?
    "Ich schlief, ich schlief—,
    aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
    Die Welt ist tief,
    und tiefer als der Tag gedacht.
    Tief ist ihr Weh—,
    Lust—tiefer noch als Herzeleid.
    Weh spricht: Vergeh!
    Doch all' Lust will Ewigkeit—,
    —will tiefe, tiefe Ewigkeit!"


ПЕРЕВОД (мой, не обессудьте):

О люди! Услышьте!
Что полночь нам глубокая речет?
"Я спал, я спал, -
Но я от сна глубокого очнулся -
Мир глубок,
О, глубже он, чем разумеет день.
Боль глубока,
Но глубже радость, чем страданье сердца.
Боль говорит: "Исчезни"!
Но радость вся
Взыскует вечности
Глубокой, о, глубокой вечности!"


Продолжительность:  95’33”
Запись 1960 г.


Материалы (диски) любезно предоставлены уважаемым Сергеем (seriho)


https://drive.google.com/file/d/0BwzuB7pz9WRdN3Rvel9hTk1XT0U/view?usp=sharing

пароль: euphony