Спасибо! Очень хорошее исполнение. Может кто-нибудь знает точные годы жизни Дюфаи? Просто в зарубежных сборниках иногда указывают 1397-1474, есть ли исторический документ, согласно которому мы можем идентифицировать дату его рождения?

Благодарю за редкого Дюфэ!


Ув. Вадим, вроде, по последним сведениям (исследования Алехандро Плaншара - Alejandro Planchart) Дюфэ (Dufay, Du Fay or Du Fayt) родился 5 августа 1397 г.:

http://medieval.ucdavis.edu/20C/DuFay.html

Правильное произношение Dufay:

http://www.forvo.com/word/guillaume_dufay/

Пожалуйста
Что касается произношения, AFAIK, на старофранцузском "Дюфаи", на современном -- "Дюфэ". Впрочем, я могу и ошибаться.

Да, Вы правы. На старо-французском произношение было приближено к фламандскому варианту - Дюфаи. В современном французском языке дифтонг ay имеет несколько транскрипций, следуя тому, что дифтонг находится в конце слова, правильное (современное!!!) написание фамилии этого франко-фламандского композитора в русском варианте - ДюфЕ (Е, а не Э на конце!). Следует учесть, что во современном французском языке очень много исключений, особенно в фамилиях, собственно, сами французы-медеевисты произносят его фамилию, как и большинство музыковедов всего мира, на старо-фламандский манер - Дюфаи (с ударением на последний слог). Так правильнее с лингвистической точки зрения.

Я тоже обратил внимание, что по ссылке Сильвио в конце звучит скорее [е], чем [э]. Но это всё мелочи.

Эх, братие, не доверяю я конъектурам, выдаваемым за твердые факты "по соглашению сторон". Все домыслы о фонетике старофранцузского языка - лишь теории, основанные на сравнительном анализе и ритмической интерпретации старофранцузской поэзии (каковых интерпретаций может быть несколько). Эти теории НИКОГДА не смогут быть подтверждены в силу отсутствия аудио-записей XIV в. (или фонетико-грамматических руководств по старофранцузскому языку XIV в.).
Чем аппелировать к гипотетическому произношению в мертвом языке ("Дюфаи"), не правильнее ли исходить из существующей ДОСТОВЕРНОЙ практики живого французского языка ("Дюфэ" или "Дюфе")?

Добавил вариант транскрибирования фамилии композитора -- "Дюфэ". Реже встречающиеся "Дюфе" и "Дюфэй" не вошли в связи с ограничением по длине заголовка. Звук на конце ближе к "е", чем к "э", но поскольку "ф" при этом не смягчается, "э" всё-таки точнее.

Спасибо, нашёл об этом в английской версии википедии. Странно, что сам не догадался туда заглянуть.

Спасибо.