Vienna Philharmonic Orchestra condacted by Lorin Maazel.
http://files.mail.ru/I8WG4H
Сайгё (1118-1190) Горная хижина: Времена года: Весна
* * * Песня весны Вижу я, растопились На высоких вершинах гор Груды зимнего снега. По реке Голубой водопад Побежали белые волны. * * * Летят дикие гуси Словно приписка В самом конце посланья - Несколько знаков... Отбились в пути от своих Перелетные гуси. * * * Ивы под дождем Зыблются все быстрей, Чтоб ветер их просушил, Спутаны, переплелись, Вымокли под весенним дождем * * * Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи Верно, вишен цветы Окраску свою подарили Голосам соловьев. Как нежно они звучат На весеннем рассвете! Нити зеленой ивы.
Сайгё (1118-1190) Горная хижина: Времена года: Лето
* * * Гвоздики под дождем Капли так тяжелы! Гвоздики в моем саду, Каково им теперь? До чего яростный вид У вечернего ливня! * * * Жаворонок парит Над густым тростником равнины, Жаркое лето пришло. Где бы дерево мне найти, В тени подышать прохладой? * * * У самой дороги Чистый бежит ручей. Тенистая ива. Я думал, всего на миг, И вот - стою долго-долго... * * * Всю траву на поле, Скрученную летним зноем, Затенила туча. Вдруг прохладой набежал На вечернем небе ливень.
Сайгё (1118-1190) Горная хижина: Времена года: Осень
* * * Никого не минует, Даже тех, кто в обычные дни Ко всему равнодушны, - В каждом сердце родит печаль Первый осенний ветер. * * * В памяти перебираю Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета... Не затихает холодный дождь В деревне у подножия гор. * * * Гляжу без конца, Но это не может быть правдой, Не верю глазам. Для ночи, для нашего мира Слишком ярко горит луна.
Олень лунной ночью Родится в душе Ни с чем не сравнимое чувство... Осенняя ночь. На скале, озаренной луной, Стонущий крик оленя.
Сайгё (1118-1190) Горная хижина: Времена года: Зима
* * * Инеем занесена Трава на увядшем лугу. Какая печаль! Где сыщет теперь отраду Странника сердце? * * * Когда б еще нашелся человек, Кому уединение не в тягость, Кто любит тишину! Поставим рядом хижины свои Зимою в деревушке горной. * * * Луна над зимними лугами Лунный прекрасен свет, Когда сверкает россыпь росы На вишневых цветах, Но печальная эта луна Над зимним увядшим лугом... * * * Соколиная охота в снежную пору Густо падает снег... В темноте не увидишь, Где затаился фазан. Только крыльев внезапный вспорх Да ястреба колокольчик.
Перевод со старояпонского Веры Марковой
Сайгё, как и Вивальди удивляет естественной гармонией Человека с Природой, не правда ли?
Есть какая-нибудь информация по носителю? Кто за скрипкой? Видимо вещь редкая , т.к. гугл показывает фигу, если его спросить Vivaldi Four Seasons Vienna Philharmonic Maazel Вот если с Orchestre National de France - это есть. З.Ы. А не получится, что это любимейший на Погружении дирижер - Lizzio ? ЗЫЫ Спасибо, сканами успокоился, там даже на DG ссылка. А также на "Карусель Интернейшнл".
А я нет, потому что на Каруселе такого диска тоже не нашлось, и что-то подозрительными мне показались русские подписи. Исполнение мне очень нравится. Вы не могли бы прокомментировать: подлинные это венцы с Маазелем, или просто качественное исполнение? Заранее благодарна.
Рада, что понравилось. На "Виртуозов Рима" не дадите ссылочку?
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".