ну меня это не смущает....а вообще мы ж Москву называем именно Москвой, а не Москоу.......так почему именно по французки.....им позволенно коверкать наши фамилии,так чем мы хуже?
4.Андрей Андреевич Малахов (Beezone) (17 Января 09 18:45)
[Материал]
Уже проходили: Таллинн, Алмааты, Рома, Ландон, Пари... Надо соблюдать русскую традицию - а наши предки знали языки лучше нас.
8.Андрей Андреевич Малахов (Beezone) (17 Января 09 20:53)
[Материал]
Традиционализм не всегда уместен. Знали более массово - это да, но далеко не все по-настоящему хорошо! К тому же, часто возникают случаи, когда имя одно и то же, а по-русски пишется иначе. Например, если человек - наш современник, то больше шансов, что его имя напишут правильно, а вот "старинных" товарищей так и пишут по старинке...
А по поводу "им позволено коверкать" и т. п. : ну почему нужно на это пенять? Откуда стремление перенимать какие-то негативные проявления? Пусть себе ТАМ коверкают, а мы будем грамотнее! Или я заблуждаюсь?
Уважаемый Андрей, поскольку мы здесь общаемся на русском, то надо соблюдать орфоэпические нормы языка именно русского, причем в современной их версии. Речь не идет о таких высоких материях, как традиции или уважение к той или иной языковой культуре, а всего лишь о правилах выбранного конкретного языка общения, соблюдение каковых есть добровольно взятое на себя обязательство быть максимально понятным всем. Давайте переведем вопрос из метафизической плоскости в практическую: если человек наберет в поисковике "Камиль Сен-Санс", то Вашу выкладку он пропустит. Здесь на сайте традиционализм - как раз и уместен.
Уважаемый Теодор, достаточно набрать в поиске просто Сен-Санс, без имени - и оно появится в числе прочих. А правописания иноязычных имён - вещь действительно нестабильная. Кто сейчас знает композитора Мило? А ведь ещё лет 50 назад так писали фамилию композитора Мийо. В остальном же - я уже на эту тему высказывал своё мнение в вышеприведённой ссылке, там же и пассаж насчёт современной версии (касательно имени "Йоханнес").
Зарегистрироваться на сайте, если Вы этого еще не сделали.
Потом посмотреть в личный профиль автора постинга, как давно он появлялся на сайте (пункт "Дата входа"). Если недавно, то написать ему личное сообщение с просьбой перезакачать, с указанием ссылки на сам пост (не путать со ссылкой на скачивание).
Если же автор не появлялся давно, то попросить об этом кого-либо из оставивших хвалебные комментарии (опять же, в зависимости от степени давности появления участников на сайте).
Если и это не помогает - создать тему на форуме в разделе "Ищу записи".
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Или я заблуждаюсь?
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.