Современные фортепианные сонаты в исп. Иштвана Надаша - 14 Декабря 2020

Современные фортепианные сонаты в исп. Иштвана Надаша	18:17
Современные фортепианные сонаты в исп. Иштвана Надаша. Сонаты Бартока, Прокофьева, Блоха, Стравинского. FLAC 24/48, 216 мб Содержание: 01 Bartok Piano Sonata - 1926 i. Allegro moderato 02 ii. Sostenuto e pesante 03 iii. Allegro molto 04 Prokofiev Piano Sonata No. 7 -1942 i. Allegro inquieto 05 ii. Andante caloroso 06 iii. Precipitato 07 Bloch Piano Sonata - 1935 i. Maestoso ed energico 08 ii. Pastorale 09 iii. Moderato alla marcia 10 Stravinsky Piano Sonata - 1924 https://cloud.mail.ru/public/wHsQ/2qT4YiRrC
Категория: аудио \| Просмотров: 1167 \| Добавил(а): rff000

Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает .

Понравился материал?

Ссылка

html (для сайта, блога, ...)

BB (для форума)

Комментарии

Всего комментариев: 5

Порядок вывода комментариев:

1. (rff000) (14 Декабря 20 21:19) [Материал]

Я просто перевел название пластинки с английского. Может быть перевод не точный, за что извиняюсь. Это издание середины двадцатого века и эти сонаты считались современными. Возможно, с точки зрения 21-го века это уже не так. Я сначала думал, что название Сонаты 20-го века больше подходит, но это не настоящее название на обложке.

2. (Тугоухий) (14 Декабря 20 21:21) [Материал]

Перл машинного перевода:
"Иштван Надас много гастролировал по Европе, но с началом военных действий ему посчастливилось попасть в немецкий концлагерь." blink

https://www.bach-cantatas.com/Bio/Nadas-Istvan.htm

Спасибо!

3. (rff000) (14 Декабря 20 22:02) [Материал]

Мне кажется, что это не машинный перевод, а просто плохой, неточный перевод. Английская версия гласит:"with the beginning of hostilities he had the misfortune to be put into a German concentration camp". То есть, в начале боевых действий он по несчастью попал в немецкий концлагерь. Ни о каком счастье не может быть и речи!

4. (Тугоухий) (14 Декабря 20 22:12) [Материал]

Именно машинный, от Google Translate.

Видимо, в словаре Гугл-переводчика слово "misfortune" отсутствует и он, ничтоже сумняшеся, заменил его на "fortune".

5. Александр (a_korneenkov) (19 Февраля 23 12:02) [Материал]

Спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".

Помощь тяжело больным детям. Подробнее.

Форма входа

Хостинг от uCoz

ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.