Л. ван Бетховен, И. С. Бах - Мария Жуан Пиреш, Антонио Менезес / Maria João Pires et Antonio Meneses interprètent Beethoven et Bach (2013) - 22 Февраля 2020

1. anm (alyosha) (22 Ноября 13 17:55) [Материал]

Спасибо!

2. Jose Neves (neves) (23 Ноября 13 11:39) [Материал]

Uma grande dupla!! appl

Thanks

3. Vladimir (vladimirgeisman) (22 Февраля 20 19:11) [Материал]

4. (Aspid) (22 Февраля 20 20:29) [Материал]

Спасибо, исправил.

5. Theodor (theodor19) (22 Февраля 20 20:43) [Материал]

https://goo.gl/tI746T

6. (Aspid) (22 Февраля 20 20:56) [Материал]

Пусть будет Жуан если правила такие, но на классиконлайн и меломане не по правилам.

7. Онуфрий (onufrio) (24 Февраля 20 23:10) [Материал]

Звучит как Жуãу, где ã - носсовое "а", подобное французскому. Сочетание "ан" не звучит как ã, но напоминает на ã если за ним следует звук "с", как в слове "транс". Жуãу - изначально мужское имя, но в португальском есть традиция прибавлять мужские имена к женскому имени Мария. Другой пример - Maria José (Мария Жузе).

8. Vladimir (vladimirgeisman) (24 Февраля 20 23:43) [Материал]

Господа, а почему можно: Райнер Мария Рильке или Эрих Мария Ремарк, не говоря уже о Карл Мария фон Вебер, и нельзя: Мария Жуан Пиреш????????????? https://www.howtopronounce.com/portuguese/maria-jo%C3%A3o-pires/
Португальские имена - потемки.... И, кстати, Лисссабон - полный порядок: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD

9. Vladimir (vladimirgeisman) (25 Февраля 20 00:23) [Материал]

Это - не Википедия....
https://www.google.com/search?q=%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD+%
D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0&rlz=1C1NHXL_
ruIL700IL700&oq=%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%81&aqs=chrome.
3.69i59j69i57j0l5j69i60.5911j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8

И это: https://tonkosti.ru/%D0%9B%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B
0%D0%B1%D0%BE%D0%BD

10. Vladimir (vladimirgeisman) (25 Февраля 20 00:28) [Материал]

Я имею в виду, что то, что КАЖЕТСЯ неправильным в силу определенных языковых привычек, действительно неправильно. Скажем, я не могу принять современное выражение "убираться". По-моему, это значит - убирать себя (как во Всенощной - "кланяем ти ся"). Тем не менее, так сейчас говорят, и я ничего не могу с этим поделать. А "кофе" - какого рода?

11. Vladimir (vladimirgeisman) (25 Февраля 20 00:33) [Материал]

Все относительно...

12. Vladimir (vladimirgeisman) (25 Февраля 20 00:41) [Материал]

Вопрос в том - а что правильно? Ответ-то со временем меняется. Во времена Чайковского виолончель был мужского рода. Тогда играли на виолончеле и писали музыку для виолончеля. А теперь?

13. Vladimir (vladimirgeisman) (25 Февраля 20 00:53) [Материал]

Да пишите сколько хотите. Язык живой, и он меняется. То, что вчера казалось нормой - сегодня может стать исключением. Это - нормальный процесс. Мы с этим ничего не можем поделать.

14. Vladimir (vladimirgeisman) (25 Февраля 20 01:02) [Материал]

Менялся не португальский язык, а русская транскрипция португальского языка.

15. (татьяна) (25 Февраля 20 02:41) [Материал]

Господа! Может такие диалоги переносить на форум?
У меня почту снесло!
Благодарю за понимание!

16. Андрей (dzuban) (25 Февраля 20 21:53) [Материал]

Действительно, Татьяна! Спасибо за музыку!

17. valeria (valeria) (02 Марта 20 13:00) [Материал]

Спасибо за МУЗЫКУ!