Melodramas de Grieg y Sibelius (2019) - 29 Июня 2019 - Погружение в классику

1. alex sidmak (sidmak) (30 Июня 19 00:12) [Материал]

Актриса постарела, состарился актёр...
лопочут на испанском (надеюсь, что не вздор).
Планшет у пианиста (технический прогресс!).
Вот только я на русском таких любитель пьес.

СПАСИБО!

2. Mahitab Mohei (lalola1700) (30 Июня 19 03:43) [Материал]

Hello
Would you mind upload
https://www.medici.tv/en/concerts/16-international-tchaikovsky-competition-final-voice-1-1/
I try to download but failed

3. Александр (Chipollo) (07 Июля 19 23:29) [Материал]

Уважаемый Аспид. Вы уже второй раз даёте заголовки на иностранном языке. Всё таки сайт - российский. И по правилам сайта - заголовки должны быть на русском языке. А внутри можете копировать информацию с буклетов или программы. Хотя можно что-то и перевести. Для приличия.

4. (Aspid) (09 Июля 19 20:46) [Материал]

Пожалуйста, укажите пункт правил.

5. alex sidmak (sidmak) (09 Июля 19 21:14) [Материал]

http://intoclassics.net/index/0-23

пункт 2.1
"авторы и исполнители в названии обязательно должны быть указаны на русском языке."

6. (Aspid) (10 Июля 19 16:45) [Материал]

Там написано "Для удобства поиска". Какой смысл искать материал, в котором "лопочут на испанском"?

7. alex sidmak (sidmak) (10 Июля 19 16:52) [Материал]

Я всего лишь указал пункт из правил, как Вы просили. Но тоже считаю, что в некоторых случаях логичней оставлять оригинальные названия, чем гадать, что скрывается за вольным переводом на русский язык. Искать дополнительную информацию будет гораздо проще.

8. Александр (Chipollo) (18 Июля 19 17:28) [Материал]

Все итальянские оперы поются на итальянском. Но это не значит, что теперь все заголовки итальянских опер давать на итальянском, или английском, или каком-либо другом языке. Здесь практически все спектакли с иностранных дисков и ТВ. И что, прекратить на русском писать?