Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
литература
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Музыка барокко. Il Giardino Armonico ("Сад Гармонии"). Бах, Альбиони, Вивальди, Марчелло, Телеман, Пахельбель, Персел, Гендель (ape) [аудио]
C. Рахманинов - Симфонии. Исполняет Симфонический оркестр Московской филармонии, дирижёр Дмитрий Китаенко, 1986 г. [аудио]
Ж.Бизе Кармен mp3 128kbs [аудио]
Календарь новостей
«  Сентябрь 2018  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Суббота, 07 Марта 26, 10:11
Главная страница » 2018 » Сентябрь » 27 » Питер ДОНОХОУ (Peter DONOHOE) Конкурс имени Чайковского 1982 г - Дневник
Питер ДОНОХОУ (Peter DONOHOE) Конкурс имени Чайковского 1982 г - Дневник

Теги: Donohoe, Конкурс имени Чайкевского, Донохоу

TCHAIKOVSKY COMPETITION 1982 - A DIARY BY PETER DONOHOE

Дневник, который вел Питер ДОНОХОУ (Англия)
во время конкурса им.Чайковского в 1982 г.

Донохоу, наряду с Овчинниковым, стал победителем конкурса 1982 г.
Дневник содержит также комментарии автора 2012 г. 
(полный текст на языке оригинала)

Отрывки из полного перевода на русский можно прочесть здесь:
https://www.colta.ru/articles/music_classic/19124 

Формат PDF (514 KB)
 
https://cloud.mail.ru/public/MgHD/XtqEVZG4f

Категория: литература | Просмотров: 2186 | Добавил(а): Сузуки
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 9
1. Yuri (Сузуки)   (27 Сентября 18 14:12) [Материал]
Хотя я покинул СССР за три года до этого конкурса и поэтому ничего о нем не знал (кроме имен победителей), по мере чтения дневника мой интерес возрастал. Но здесь я хочу остановиться лишь на одном моменте, не имеющем отношения ни к Донохоу, ни к органиции конкурса, ни к решениям жюри.
Удивило меня следующее: в финале конкурса, куда были допущены 13 музыкантов, прозвучали 11 разных концертов "по выбору". Кроме того, двое из финалистов
выбрали 2-ой концерт Чайкевского, а не первый. Такому разнообразию - с точки зрения слушателей - можно только позавидовать. Впрочем, подобное соотношение, лишь при отсутствии 2-го Чайковского, было и в конкурсах 1958, 1962 и 1966 годов, информация о которых у меня имеется.
А вот в двух последних конкурсах имени Артура Рубинштейна картина была унылая. Там 8 финалистов сначала должны сыграть либо один концерт Моцарта (из последних, начиная с 20-го), либо 1-ый или 2-ой Бетховена. В другой день они соревнуется в "свободном" по выбору концерте, хотя тоже выбранного из реестра, но достаточно обширного, Бетховен № 3-5, оба Брамса и т.д.
И вот эта часть 2-х последних конкурсов выглядела очень уныло, примерно так: из восьми трое или даже четверо игарют 3-й Рахманинова, двое или трое 3-й Прокофьева и лишь один что-то иное (например, Трифонов играл Шопена). Как вам это нравится? Переход музыкального конкурса на рельсы спортивного?

2. Admirador (iura)   (27 Сентября 18 20:24) [Материал]
С концертами третьего тура, я думаю, все просто-сначала претендент думает, а нужно ли его учить и дойду ли я туда?
У кого есть в репертуаре " свой", всегда получающийся концерт, у того и проблем никаких ( конечно, из предлагаемого списка).
Как правило, вопрос изучения нового концерта специально для третьего тура вообще не стоит. А размышления на тему-будет ли третий тур разнообразным по репертуару? конкурсантов не заботят.)

3. Yuri (Сузуки)   (27 Сентября 18 20:38) [Материал]
Пуэнта не в этом. Вопрос свой я сформулирую проще: почему ранее было такое разнообразие в выборе, а сейчас предпочитают ставить на как бы выигрышную лошадку Третьего концерта Рахманинова?

4. Admirador (iura)   (28 Сентября 18 09:54) [Материал]
Потому что он король)

5. Yuri (Сузуки)   (28 Сентября 18 10:25) [Материал]
Спасибо. Кажется я понял, в чем дело. Техника выросла, теперь этот концерт стал многим по зубам, точнее, по рукам. Напоминает ситуацию в фигурном катании, где пошли всякие четверные аксели, или как их там зовут. Вот именно такую спортивность и слышишь в финалах конкурсов. Слушаешь и думаешь, что, слабО было сыграть 2-ой того же Рахманинова?

6. Admirador (iura)   (28 Сентября 18 12:37) [Материал]
Говоря сугубо профессионально, второй гораздо проще третьего, и по зубам даже прилежным девочкам-пианисткам. Он почти везде удобен пианистически.
Третий весь очень труден, в нем есть места как довольно неудобные, так и требующие больших усилий и длительных занятий.
Я знал людей, которые сражались с ним, как Давид с Голиафом, и побеждал неизменно концерт.)
Уж не говорю, что надо сыграть его целиком, на одном дыхании, пройдя без потерь все технические рифы, коих довольно на каждой странице.
Потому никогда его и не играл, хотя приступал бессчетное количество раз.)

7. Yuri (Сузуки)   (28 Сентября 18 13:51) [Материал]
Я, хоть всего лишь слушатель, все же осознаю разницу в технической трудности между этими двумя концертами. Но это не мешает мне в своей оценке ставить 2-ой выше 3-его. Но ставить во главу оценки на конкурсе пианистов сложность исполняемого, а не интерпретацию? В фигурном катании, например, есть утвержденные оценки за каждый вид прыжка и число его повторений. И вычитание за каждую ошибку. Не получается ли так, что и в пианизме каждый изначально получает - конечно, я утрирую - скажем, 8 очков за 3-ий только 5 за 2-ой Рахманинова? И поэтому-то и выбирают пианисты 3-ий? А слушаешь игру - и скулы сводит от скуки.
Не подумайте, что я не ценю виртуозность. Когда я впервые услышал в концертной записи, кажется 48 г, как Гилельс в 1-ом Чайковского сыграл коду финала, я был просто ошеломлен и вернулся к ней еще пару раз. Счастье, что еще все же можно победить на конкурсе, играя концерт Шопена, хотя в наше время это уже редкость.

8. Admirador (iura)   (28 Сентября 18 22:24) [Материал]
Они оба гениальные, тут уж дело вкуса, кому какой нравится.
И, надеюсь, жюри все таки ценит прежде всего интерпретацию, а не названия произведений).
Всегда существовал этакий негласно-гласный джентльменский набор " продвинутого" пианиста- туда обязательно входят соната Листа ( си минор), 32-я Бетховена. Исламей, Мефисто вальс, еще много чего, ну и третий Рахманинова...к то не уверен, меняет на рапсодию по Паганини :D

9. valeria (valeria)   (29 Сентября 18 14:35) [Материал]
Спасибо! :D heart hands flowers

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа







Хостинг от uCoz ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.