Год записи: 2011 Телекаст: RAI @ France Television Страна: Italy Продолжительность: 142 min. Перевод: Не требуется Субтитры: #1: Немецкие hardsub #2: Русские, в составе контейнера
Постановка: Жан Поль Скарпитта (Jean Paul Scarpitta) Художник по костюмам: Маурицио Миленотти (Maurizio Millenotti) Хормейстер: Роберто Габиани (Roberto Gabbiani)
Качество: HDTVRip Контейнер: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280 x 720, 2500 kbps , 50 fps Аудио: Итальянский, AC3, 256 kbps, 48 KHz, 2ch Размер: ~ 2.9 Gb Инф. для восстановления: есть
Спасибо, интересно. По картинкам вижу, что постановка традиционная, это хорошо. И размер файла человеческий, это тоже хорошо. Поймала себя на мысли, что современных вердиевских певцов совершенно не знаю, все новые имена для меня (ну, кроме Нуччи)
Мути привозил в Питер этот спектакль. Очень качественны! Белосельский пел прекрасно, а Абигайль пела какая-то певица из Украины - просто фантастически и по голосу и по музыкальной части.
Оп-п-п-ааа... Сколько раз дискутировали по этому поводу... С какой радости фамилия "Ченська" на русском пишется как "Ченская"????? Украинские фамилии в русском тексте пишутся так, как они произносятся на языке носителя фамилии. Подробно о правилах написания иностранных имён и названий в русском тексте смотрите в выкладке уважаемого Дениса Куталёва http://intoclassics.net/news/2009-07-15-7396 Гиляревский Р.С., Старостин Б.А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. - М.: Высшая школа, 1985.
Вообще-то в Украине действуют двуязычные внутренние паспорта, на 2-й странице Имя и Фамилия написаны на русском. Так вот, у Виктории там написано Ченская, поверьте.
Не могу согласиться, что что фамилии (и имена) пишутся так, как произносятся в оригинале Нужны примеры? Пожалуйста. Джек Лондон (а не Ландон), Исаак (а не Айзек) Ньютон, Генрих Гейне (а не Хайнрих Хайне) - и несть им числа... К чему это я? А к тому, что не стоит снова поднимать лингвистическую тему Чревато... P.S. Оно, конечно, есть справочники, и очень авторитетные. Но есть и сила языковой традиции.
Дорогие погруженцы, вы все уникально светлые личности, в эти сутки снова ощутила это, благодаря Katish and amor - они мне помогли со ссылками - бесконечно их благодарю. Давайте не будем резко категоричными друг к другу, мы ведь все добрее и, простите умнее, чем иногда кажемся - никого обидеть не хочу-поверьте!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.