Organ recitals on two large organs in Munich / Концерты органной музыки на двух больших органах в Мюнхене - 25 Мая 2015

1. Михаил Черепанов (Тугоухий) (25 Мая 15 16:44) [Материал]

Концерты органной музыки на двух больших органах в Мюнхене.
Спасибо! appl

2. (Hugin33) (25 Мая 15 17:16) [Материал]

Google is a bad "translator". Thank you very much for correction.

4. Михаил Черепанов (Тугоухий) (25 Мая 15 18:20) [Материал]

All Translators to Russian is bad.

6. (Hugin33) (25 Мая 15 18:44) [Материал]

Yes, it is. This is the reason, because I mostly write in English. To use German would be unkindly to you. To use always a wrong translated Russian would be an imposition (Навязывание) for the russian readers here.

3. josif spartak (josif) (25 Мая 15 18:08) [Материал]

Спасибо, Hugin33! Очень интересные исполнения!

А насчёт онлайн переводчиков. Вот перевод из BWV 21 Хор:
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele, denn der Herr tut dir Guts.
"Если теперь снова доволен, душа моя, ибо Господь делает тебе кишки." Это- Яндекс
"Теперь заднего сиденья, душа моя, ибо Господь делает вас кишки." Это - Гугл
А это игумен Петр Мещеринов:
Возвратись, душа моя, в покой твой,ибо Господь облагодетельствовал тебя.

5. (Hugin33) (25 Мая 15 18:38) [Материал]

Dear Josif, thank you for your kindly explanation. A good translation from (or into) Russian with an online-translator is more 'a thing of luck' than a correct translation. I tried Yandex online-translator for the the english headline. Yandex 'means': "С органными концертами на двух больших органов в Мюнхен". It's a burden...

This is the reason, because I write here in intoclassics.net much more in English than in (wrong translated) "Russian". I fear, you - as Russians - will get an "eye-cancer", if you must read a lot of such wrong Russian.

7. josif spartak (josif) (26 Мая 15 00:38) [Материал]

No problem! All together we manage. One more time thanks for the upload! Very impressive, really! Some new names for me.

8. (Hugin33) (28 Мая 15 00:57) [Материал]

"Some new names for me."

Josif, if you mean August Gottfried Ritter, I always offered two other of his organ sonates.
No. 1 http://intoclassics.net/news/2014-04-09-35672
No. 2 http://intoclassics.net/news/2013-12-30-35016

9. josif spartak (josif) (28 Мая 15 13:06) [Материал]

Dear Hugin33, thank you! I will take both of them.

10. Михаил Черепанов (Тугоухий) (01 Июня 15 12:46) [Материал]

Я в Мюнхене органы не видал, а вот пивные...
О, да! Действительно большие! beer

11. (Hugin33) (16 Июля 15 17:59) [Материал]

Yes. I also remember my visit in Hofbräuhaus: a lot of beer, bavarian food and a german brass band (духовой оркестр). And next day my headache (головная боль)...