Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Суббота, 26 Июля 25, 17:21
Главная страница » 2009»Июнь»24 » Микаэл Таривердиев. Quo Vadis? / Куда идешь?/ другие сочинения для органа
Микаэл Таривердиев. Quo Vadis? / Куда идешь?/ другие сочинения для органа
16:47
Микаэл Леонович Таривердиев
(1931-1996)
Quo Vadis?
Куда идешь?
симфония для органа
(1986)
1. Зона 2. Quo vadis?
Две прелюдии из цикла "Десять хоральных прелюдий" 3. Пастораль 4. Хорал
Первый концерт для органа "Кассандра" 5. Интрада 6. Ария 7. Инвенция 8. Финал
---------------------------------
В 1986 году Микаэл Таривердиев был в Киеве и Чернобыле. Он выступал перед теми, кто работал на тогда еще не прикрытой до конца саркофагом Чернобыльской АЭС. Он не собирался ничего писать по этому поводу. Но Чернобыль стал его трагедией, которую он видел и не смог пережить. Поэтому через полгода после этой поездки Симфония для органа `Чернобыль` появилась сама собой, как будто была услышана и записана композитором. Чернобыльская катастрофа стала знаковой не только для тех, кто попал в зону радиации. Она стала знаковой катастрофой XX века. Это почувствовал Микаэл Таривердиев и передал в своей симфонии. Не случайно две части симфонии названы `Зона` и `QUO VADIS?` - `Куда идем?`. Симфония поднимает вопросы, которые стояли перед человечеством всегда и с особой остротой встали в XX веке с его нечеловеческими технологиями, созданными им самим. Здесь передан и ужас произошедшего, и конкретные впечатления от увиденного в те дни в Чернобыле, и скорбь по погибшим и погибающим людям, здесь присутствует и смерть, и воссоединение души с космосом.
-------------------------
Исполнители: Екатерина Мельникова, Жан-Пьер Стайверс
Формат:МР3 (192)
Объём: 84 Мб.
СКАЧАТЬ:
http://files.mail.ru/STBDNM
Файлы будут храниться до 24 июля 2009 года, каждое скачивание файлов продлевает их срок хранения еще на 30 дней.
Не знаю, откуда эта ошибка появилась, но Quo Vadis? переводится как "Куда идёшь?" и я вляется цитатой из Библии (когда Пётр встретил Иисуса идущего в Рим и спросил его "Куда идёшь, Господи?", а тот ответил что-то вроде того, что если ты не будешь заботиться о моей пастве, то придется мне самому. Куда идём? будет на латыне "Quo vadimus?", насколько мне позволяют судить мои знания...
Поискал, вроде бы, наоборот - Таривердиев назвал именно "Quo Vadis?", а издатели-оформители "перевели"... На официальном сайте правильно переводится, но хитрые администраторы настолько уменьшили обложку, что надпись на диске не читается http://www.tariverdiev.ru/music/?img=15
Я был на концерте в СПб, выступала перед произведением его жена. Смысл названия - "Куда идешь, человече", по аналогии с "Камо грядеши" Последние аккорды здес- "слышны", на органе вообще все очень медленно затухает и в конце ощущается только телом. Одной из слушательниц стало плохо, ей скорую вызывали. Я был молод, не видал "больших закатов солнца", и только теперь понимаю, что мне посчастливилось присутствовать на таком органном вечере, где его жена перед этим выступала. Меня интересовали Вивальди и Бах, насколько они похожи. А они один продолжение другого. Клроче, очень давно дело было. Обычные колонки не могут передать оконцовку произведения- физически невозможно. В самом конце 16 герц, почти не слышно, и все затухает.
Вообще-то "Quo vadis" традиционно переводится в церковно-славянском варианте - "Камо грядеши?". Так и роман Сенкевича называется, и фильм. За выкладку - спасибо!
Что в свою очередь означает "Куда идёшь?", дело в лице, а не в переводе А роман называется и на польском "Quo Vadis?" и современные переводчики его название на русский старославянским не переводят, а оставляют как есть...
Очень люблю переслушивать этот альбом. У меня кстати есть документальный фильм на DVD о том, как записывали эти произведения. Называется он также. Помимо самих процессов записи фильм так же включает различные архивные кадры земных катаклизмов, войн.. И все это под музыку Тариведиева воспринимается очень сильно. "Сюжет" фильма постоянно прерывается на собственно моменты записи и все что с этим связано, а когда звучит симфония показывают записи, которые врядли кого оставят равнодушным и не застявят задуматься на вопросом "Quo vadis?", так как музыка и видео ряд в этом фильме идеально подобраны. Если надо, начну выкладывать (3.4Гб)
Спасибо за музыку! Открываю для себя замечательного композитора!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".