Да, я почти правильно вас понял. Я давненько не слушал Афанасьева, но, по-моему, в основном за счёт замедленного темпа, внешние эффекты в его трактовке как раз достаточно сглажены.
Пожалуйста! Исполнение Эмара - замечательное, я давно хотел его послушать, и не зря, - получил большое удовольствие. Насчёт фото - нашёл 2 редких, долго думал каким из них оформить материал, - решил 2-мя сразу, a la Cassis. Не правда ли, на 2-м фото бутылка на столе чем-то напоминает "Столичную"?
Для меня Ноктюрны Шопена - как первая любовь, именно с них (в исполнении Магалова) началось моё увлечение академической музыкой. Так что, признаю, в этом вопросе я очень пристрастен.