Это - да, однако, фамилию, по-моему, в данном случае транскрибировать не сложно, а если и ошибётесь - не страшно, можно будет исправить. Спорные транскрипции можно приводить в скобках, например: Тосио (Тошио).
В виду возможного возникновения конфликтной ситуации, закрываю комментарии к этому материалу. P.S. Екатерина, извините, что не дождался ответа Виталия на Ваши вопросы. Он сможет сделать это в ЛС.
Ну, вам угодить сложно, поэтому очень рад, что понравилось! А вообще, мне трактовки Рубинштейна очень нравятся за простоту (на мой взгляд, это не примитивность, а такая, которая является одной из вершин в любом виде искусства) и ясность.