Топтыгин, дорогой, извините - пропустила ваш комментарий мимо ушей (отвлеклась, наверное) Очень согласна с вами в том, что Иоланта - небесное созданье и звучать должна небесно. Про Кэтлин Бэттл я как-то даже и не подумала - привычней русский репертуар слушать в "нашем" исполнении
Вот что значит - не сказать спасибо в материале Тарас, голубчик, спасибо еще раз за постановку, за субтитры и за внимание к моему скромному вкладу в их создание!
С удивлением обнаружила, что какой-то добрый человек (спасибо ему!) поместил мои субтитры к этой постановке на суб-опера и дал ссылку на этот материал. Все это очень хорошо, только хочу уточнить, что субтитры делались для avi, а как они пойдут под dvd, не знаю.
Есть такая программка - VirtualDubMod, ею можно разрезать avi за пару минут. Как это сделать, написано, например, тут http://interfilm.info/forum/index.php?topic=273.0 А чтобы подогнать субтитры, совсем не обязательно знать итальянский, надо просто иметь под рукой итальянское либретто
Спасибо, дорогая Анна! У меня есть субтитры к Норме Бонинга 1978 года, попробуйте подогнать их к этой постановке. В том же архиве либретто на русском и 2 варианта на итальянском
Пожалуйста, Алекс! Так теперь не танцуют, верно Пластика стала другой - в этом тоже есть своя прелесть, правда ведь? Лнинградская школа хороша, но у Григоровича тоже прекрасная постановка! А какой там Таранда!!! Я иногда его только и смотрю Немножко вам завидую - вы имеете возможность бывать в таких местах. Это чудесно! Спасибо за отклик, дорогой Алекс!
Мери, дорогая, вам спасибо, благодаря вам этот балет появился на Погружении Рада очень, что вы наконец-то сможете посмотреть "хрустальный" танец Колпаковой
Леонид, голубчик, я только что открыла страничку со ссылками - там все на месте. А еще говорят, сегодня на мэйле выходной, наверное выборочный, раз одних пускает, других - нет Попробуйте позднее