Я заметил, что отсутствуют 2-3 секунды звука в первой дорожке, в 1:06. Ввиду этого, я нашел нужный звук в интернете и вставил. По-моему теперь звучит нормально. Исправленная ссылка уже на месте.
Да, английское (и даже голландское) произношение скорее Стайвесант. Но я не знал как определяется русское написание--орфография зависит от орфографии оригинала или от произношения?
Русская Википедия почему-то пишет Стёйвесант, Питер (https://ru.wikipedia.org/wiki/Стёйвесант,_Питер)
Опираться на орфографию точно не имеет смысла, а вот с правилами транслитерации сложно. Стёйвесант -- вроде бы принятая у нас транслитерация нидерландского имени, но поскольку квартет американский, наверное, разумнее следовать английскому произношению.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.