Спасибо!

Спасибо!
Он все-таки Превен (Превэн-Преван)

Это я добавил его фамилию в заголовок, и выбрал устоявшийся вариант, но согласен, правильно - Превен. Сейчас добавлю и его.

Если уж на то пошло, то Привин он. А там уже каждый упражняется в прононсе его изменённого имени, как может. Но не француз он ни разу, за исключением 4-х лет жизни там, на полпути из Германии в Штаты.

Да, выходит Привин. Не знал, что он по происхождению немец, думал, что француз. В таком случае, по-моему, можно использовать вариант Привин как основной, но с указанием дополнительных - Превин, Превен.

P.S. Просьба не "изгонять" Андре Привина из заголовка, т.к. это важно для поиска.

Точнее, немецкий еврей.

Я уселся на диван.
Пусть сыграет мне Преван.
По TV вдруг КВН.
Подожди пока Превен (Превэн).
Надо топать в магазин.
Извини меня Привин.
Не судьба тебя послушать.
Малым деткам надо кушать!

СПАСИБО!
---------------
На рутрекере есть лосслесс.
Там ещё и виолончельный концерт No 1 с Ростроповичем / Орманди.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=152025

В англоязычных странах его зовут Андре Превин - но не на французский манер, а с ударением на первом слоге и в имени, и в фамилии:

http://www.forvo.com/word/andr%C3%A9_previn/

Андрей, спасибо за справку, значит и распространённый вариант "Превин" не такой уж неправильный.

бедолага...

Пост переделан, ссылка на записи обновлена и в lossless - теперь диск с концертами Шостаковича целиком, вместе с концертом для 2-х фортепиано Пуленка в исполнении Бернстайна!!

Спасибо большое!

Спасибо!