Даниэль Обер - Фра-Дьяволо: Гедда, Коста, Грант и др.. Дир. М. Бернарди /Auber - Fra Diavolo: Gedda, Costa, Grant; Bernardi (S-F, 1968) - 16 Апреля 2020

1. Вячеслав (Егор) (16 Апреля 20 21:46) [Материал]

2. (Тугоухий) (16 Апреля 20 22:25) [Материал]

В заголовке такая мешанина, чёрт ногу сломит.

Должно быть примерно так:
Обер: "Фра-Дьяволо" - Гедда, Коста, Грант; Бернарди /
Auber: Fra Diavolo - Gedda, Costa, Grant; Bernardi (1968)

Спасибо!

3. андрей (antonovka007) (17 Апреля 20 14:49) [Материал]

4. Yuri (Сузуки) (17 Апреля 20 17:45) [Материал]

По правилам русской грамматики мужские фамилии, оканчивающиеся на гласную, не склоняются. Поэтому на обложке выкладки надо написать "с участием невероятного Николая Гедда".

6. alexander grebennikov (ag_spb) (17 Апреля 20 18:46) [Материал]

Окуджава, Глоба, Щерба, Вайда. Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное, как правило, склоняются (песни Булата Окуджавы, прогнозы Павла Глобы, фильмы Анджея Вайды).
Грамматика русского языка. Институт русского языка РАН им. Виноградова.
Америку не открывайте

7. (terrestro) (17 Апреля 20 18:50) [Материал]

12. Yuri (Сузуки) (18 Апреля 20 14:45) [Материал]

Да,вы совершенно правы. А у меня в голове-то возникали Гейне, Гете и почему то Муссолини.

5. (Тугоухий) (17 Апреля 20 17:52) [Материал]

Ну, нельзя же так - название оперы, и через запятую исполнители. Англоязычный вариант зачем убрали?
Я же предложил "цивильный" вариант - скопируйте и вставьте. deal

8. (terrestro) (17 Апреля 20 18:52) [Материал]

Вот как приказали, барин...

9. (Тугоухий) (17 Апреля 20 22:23) [Материал]

Не сочтите за занудство, но английского таки нет (а в первом варианте было). Мне-то без надобности, но тут иностранцы бывают; будут искать на своём собачьем

, и не найдут. holmes

10. (terrestro) (17 Апреля 20 22:53) [Материал]

Что скажете?

11. (Тугоухий) (18 Апреля 20 00:45) [Материал]