Роза Понсель (Ponselle) (1897-1981) - американская певица
(сопрано). По национальности итальянка. Выступала в кабаре вместе с сестрой. По
приглашению Карузо дебютировала в Метрополитен Опера в 1918 (партия Леоноры в
"Силе судьбы" Верди), пела здесь до 1936 (среди партий Рашель в
"Жидовке" Галеви, Елизавета в "Дон Карлосе", Норма, Луиза
Миллер в одноимённой опере Верди, Юлия в "Весталке" Спонтини и
другие). В 1929-31 выступала в Ковент Гардене, гастролировала на других крупнейших
сценах мира (Флоренция, Чикаго).
Понсель - одна из крупнейших певиц первой половины XX века.
В 1937 году покинула сцену. Вела педагогическую деятельность (среди учеников
Силс, Милнс, Моррис).
1-01 Verdi - Trovatore - Mira, d'acerbe lagrime
1-02 Bellini - Norma - Casta Diva
1-03 Offenbach - Hoffmann - Barcole
1-04 Verdi - Trovatore - D'mor sull'all rosee
1-05 Mascagni - Cavalleria - Voi lo sapete
1-06 Di Capua - Maria MarН
1-07 Herbert - Madmoiselle Modiste - Kiss me again
1-08 HalВvy - La Juive - Il va venir
1-09 Wagner - Lohengrin - Einsam in trБben Tagen
1-10 Bellini - Norma - Mira, o Norma
1-11 Spontini - La Vestale - Tu che invoco
1-12 Verdi - Otello - Piangea cantando
72mb
2-01 Tosti - Goodbye
2-02 Puccini - Vissi d'arte
2-03 Puccini - Butterfly - Un bel dН
2-04 Trad - Coming thro the rye w sister Carmela
2-05 Vanderpool - Values
2-06 Verdi - Aida - O terra addio (C Hackett tenor)
Два мелких замечания: 1) По-английски принято говорить "Понсель", но по-русски, я думаю, следует говорить и писать "Понселле", с ударением на втором слоге (по рождению она "Ponzillo", а Ponselle - 'более благозвучное' сценическое имя). 2) Если спросить американца, какой национальности Ponselle, то в ответ услышите либо что-то вроде "I don't know, who is she?" либо "She was American"; там "национальность" (Nationality) - это не то, что в России, а ГРАЖДАНСТВО. Т.е. по-ихнему все граждане России - русские! Надо же!
1. Да я не против Понселле, но со времен первого издания "Вокальных параллелей" Лаури-Вольпи я привык к Понсель. 2. Соласен. Но в случае с Понсель (или если угодно Понселле) существенны ее этнические корни - при том что она и родилась и вокальную школу получила в Америке, думаю южноиталийские традиции семьи сильно на нее влияли
Спасибо за великолепные диски. Это поистине отрада для души. Спасибо и за разъяснение происхождения фамилии, а то я все недоумевал почему у итальянки фамилия французская. А как произносить дело уже второе - лишь бы на первом слоге, "по американски" ударение не ставили. А то у нас такие энтузиасты: не Карне'ги, а Ка'рнеги, не Флори'да, а Фло'рида, не либе'ро, а ли'беро...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".