Теги: Myra Zakai, Haik-Vantoura

The Music of the Bible Revealed

Myra ZAKAI  mezzo-coprano
Suzanne HAIK-VANTOURA  accompaniment & artistic direction
Rec. Tel-Aviv, III.1998 & Paris, II.1999

Еще один диск из серии записей мелодической речитации библейских текстов, основанной на осуществленной Сюзанн Хайк-Вантура (1912-2000) расшифровке знаков, сопровождающих библейский текст в старинных ("масоретских") рукописях Библии на иврите (самая ранняя из дошедших до нашего времени относится к 10 веку нашей эры).  В отличие от недавно выложенной на Погружении записи http://intoclassics.net/news/2017-08-15-43403  c текстами из псалмов Давида, здесь представлены отрывки из разных книг Ветхого завета.

  Сюзанн Хайк-Вантура родилась в Париже и окончила Парижскую консерваторию. О ее склонностях говорит то, что две первые премии, полученные  ей за время обучения, были по гармонии и по фуге. Позже она брала уроки у известного органиста  Марселя Дюпре.

   Расшифровкой библейской нотации она занялась в годы 2-ой мировой войны, когда, оторванная от своей обычной деятельности, преподавания и композиции, скрывалась вместе с мужем на юге Франции. После войны была органистом синагоги Союза либеральных израэлитов Парижа (1946-53) и парижской церкви Св. Елены (1966-79). 

    К проблеме расшифровки она вернулась по окончании преподавания в 1970 г.
Ее система была изложена в вышедшей в 1976 г книге La Musique de la Bible revelee. Публикация имела заметный резонанс в среде музыковедов.  Есть те, кто оспаривает предложенную Хайк-Вантура нотацию, считая ее слишком "европеизированной", но альтернативное решение этой задачи пока не предложено.

Желающим познакомиться с тем, "откуда есть пошла" церковная музыка,
советую исполнение мужским хором Псалма 150 в нотации Хайк-Вентура:
https://www.youtube.com/watch?v=kf4fbX7Z9cU
а также следующую краткую лекцию:
https://www.youtube.com/watch?v=a38vuOmWcIs

FLAC + Booklet (266 MB)
https://cloud.mail.ru/public/zmyE/5MXuvPeir