Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
литература
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Бела Барток, струнный квартет №3, исп. Кронос квартет, mp3 128 кбит/с [аудио]
Михаэль Преториус, "Терпсихора, пятая из аонийских муз" (1612 г.) (ape) [аудио]
Ф. Шопен - Сонаты №1 c-moll ор.4, №2 b-moll ор.35, №3 h-moll ор.58 [аудио]
Календарь новостей
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Среда, 22 Ноябрь 17, 10:27
Главная страница » 2017 » Август » 18 » Отто ЯН «Жизнь Моцарта» (1856 г.) в 3 томах, на английском, в формате pdf
Отто ЯН «Жизнь Моцарта» (1856 г.) в 3 томах, на английском, в формате pdf

Теги: mozart, literature, Отто Ян, Моцарт, литература, Otto Jahn




Otto JAHN - Biographie Mozarts (Life of Mozart) (1856) - in German (3rd edition of 1859,1891) and in English (1st English translation of 1882 by Pauline Townsend & Charles Grove)



Отто ЯН (1813 – 1869)

«Жизнь Моцарта»

в 3 томах

1856


– первое английское издание 1882 г.

 

Перевод c немецкого Полины ТАУНСЕНД,

с предисловием Чарлза ГРОУВА


- и немецкий оригинал




На английском - in English:

pdf   45.4 MB

http://my-files.ru/rg14wb

На немецком - in Deutsch:

pdf   107 MB (4 тома)

http://www.fayloobmennik.net/files/go/230754556.html?check=fe574da4e7abdb239c9feb6494366960&file=7103255



Категория: литература | Просмотров: 3953 | Добавил(а): komponist
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 33
1. alex sidmak (sidmak)   (30 Июль 10 03:22)
К Аберту добавим Отто,
Может хоть узнаем что-то? :)

СПАСИБО!


2. Андрей (komponist)   (13 Август 11 05:29)
Добавил ссылку на "народ".

3. Денис (denis_kutalyov)   (13 Август 11 05:46)
Спасибо!

4. Андрей (komponist)   (13 Август 11 06:44)
:)

5. kola breugnon (kaloskagathos15)   (08 Май 13 18:26)
Уважаемый Андрей! Спасибо искреннее за действующие ссылки на Яна. Решил почитать фундаментальные труды о великих классиках и благо, что Вы давно поделились такими изданиями на Погружении. А есть ли у Вас Ян на немецком?

6. Сильвио (komponist)   (08 Май 13 20:06)
Есть. Сейчас размещу.

7. Lucio Rim (Okita)   (13 Январь 15 18:06)
Немецкая ссылка не работает, большая просьба ее обновить. Пожалуйста! Я очень давно ищу оригинал этой книги
Спасиб заранее

8. anm (alyosha)   (13 Январь 15 18:45)
Пожалуйста, нажмите на кнопку:


9. Сильвио (komponist)   (13 Январь 15 21:26)
Восстановил - отправил Вам ЛС.

10. (Aenigma)   (14 Январь 15 22:30)
Спасибо за выкладку на немецком!

11. Сильвио (komponist)   (15 Январь 15 10:52)
flowers

12. Любовь Никитина (музыконевед)   (18 Январь 15 20:27)
Спасибо!!! ;)

13. Сильвио (komponist)   (16 Март 15 18:41)
rose

14. (widet)   (18 Август 17 21:38)
Спасибо! Ох, и зачитаюсь я теперь book bravo2

15. Сергей (nibelung)   (19 Август 17 11:33)
Стыдно было Яну не знать русский небось! Сколько скрепов мимо него прошло!

16. Симон Шпак (nepman)   (19 Август 17 12:03)
Невозможно уже читать ныне этот 3-х томный панегирик.

17. (komponist)   (19 Август 17 14:37)
Ну, если Вы в 3 объёмистых томах одного из мощнейших музыкальных интеллектов XIX столетия не нашли ничего, кроме "панегирика", то я Вам сочувствую...

18. Симон Шпак (nepman)   (19 Август 17 17:32)
Компонист, а Вы читали этот труд сами? Для своего времени этот трёхтомник может быть и поражал умы читающих, но сегодня эта канонизация Моцарта и и взгляд на него как на абсолютного гения всех времён и народов кажется уже устаревшей. Вот был ОН! - а вокруг него как будто вообще ничего не было, даже какого-нибудь социального окружения, которое могло бы влиять на его творческий облик. Эту книгу пора бы рассматривать как простое достояние истории и всё.

19. (komponist)   (19 Август 17 18:43)
Я-то читал, - а вот в том, что Вы прочитали все 3 тома я сомневаюсь - из-за легковесности Ваших суждений. Как раз у Яна можно найти упоминания практически обо всех композиторах моцартовской "среды" - от Адльгассера до Враницкого. Что до объективности Яна, то следующий отзыв о "Волшебной флейте" трудно назвать "панегириком":
It cannot be denied that the deeply rooted symbolism of the opera has dulled the edge of individual characterisation. Actions lose their reality and become mere tests of virtue; the choruses of the priests express generalities; neither
the three ladies nor the three boys are independent characters, but each group forms an individual, which again represents an idea; even the principal characters, owing to the concentration of all upon one idea, have more of a typical character than is desirable in the interests of dramatic characterisation.
Том 3, стр.346

20. Симон Шпак (nepman)   (19 Август 17 19:25)
ну а этих Адьгассера и Враницкого Ян что, производит сравнительную оценку с Моцартом что ли? У него везде сквозит одна мысль: есть Моцарт, а есть все остальные композиторы, которые даже никакого влияния не оказывали на Моцарта.

Я не вижу что-то такого резкого в суждении Яна насчёт Цауберфлёте. Даже более скажу, Ян ставит Тита и Идоменея выше всех опер Глюка и итальянцев вместе взятых. Конечно, можно только порадоваться за такую безмерную любовь автора книги к Моцарту, но это восхищение уже застилает собой реальные факты влияния на оперное творчество ВАМа, или другими словами - есть на лицо намеренный исторический подлог в отношении Моцарта.

21. (komponist)   (19 Август 17 20:35)
Неправда, Ян был весьма критичен к "Милосердию Тита" и, противопоставляя его "Идоменею", писал следующее:

A backward glance of comparison upon "Idomeneo" results to the advantage of the earlier opera (over "Titus") in many and important points. It is true that the conventional forms of the opera seria are there more strictly preserved, but a fresh vigorous effort is at the same time made to give them meaning and substance, and pass their narrow bounds wherever possible, while in " Titus " the composer has been content to compromise the matter by preserving the semblance of form, but no more.

Thus forms intended to be largely treated, such as the division into two movements, are often so lightly and vaguely treated as to lose all dramatic interest, and still more marked is the tendency of the tragic and serious conception of the opera to degenerate into mere pleasing gracefulness.

The advantages of the later work ("Titus") in a freer and easier flow of melody, in a more mature and cultivated taste, were more than counterbalanced by the loss of depth and force of musical construction.

The treatment of the orchestra...for the most part not going beyond an easy accompaniment of the voices. In brilliancy and delicacy of orchestral treatment "Titus" can sustain no comparison with "Idomeneo," or even with " Cosi fan Tutte."
Том 3, стр.300,301

Честно говоря, я уже устал от Ваших инфантильных, слабо-обоснованных и безответственных высказываний - в большинстве своём негативных. Такое впечатление, что Вы используете музыку и Погружение как средство самоутверждения, вместо того, чтобы помогать людям приобщиться к реальному пониманию музыки во всём её гигантском спектре - Вы сделали 3 поста за 3 с половиной года. Остальное было, IMHO, в основном, вредным словоблудием! Basta!!

22. Симон Шпак (nepman)   (19 Август 17 21:04)
Компонист, я вообще не принуждаю Вас ни к каким ответам на мои "вредные словоблудия". Если Вы предпочитаете не инфантильные, сильно-обоснованные и ответственные высказывания ,то, в чём проблема, пригласите своих друзей и пусть они пишут сколько им заблагорассудится позитивные вещи на усладу Вам, а Вы им можете вторить тот же позитив. А мне предоставьте писать то, что я считаю нужным, даже если это будет сплошная чернуха.

23. Сергей (nibelung)   (19 Август 17 22:49)
Эта точка зрения на Моцарта вне времени. Многие так считают, и я, в частности. С Моцартом в душе живут всю жизнь.

24. Симон Шпак (nepman)   (19 Август 17 23:18)
Любая хорошая музыка, вообще, воздействует на души людей весьма положительно. Слава Богу, кроме Моцарта были и другие гении, чьи сочинения входят в золотой фонд музыкальной истории человечества.

25. Сергей (nibelung)   (20 Август 17 11:39)
О градациях я писал здесь:
http://intoclassics.net/forum/7-1251-2
Конечно, это моё субъективное мнение.

26. Симон Шпак (nepman)   (20 Август 17 11:48)
Конечно, субъективное. Я, например, считаю Рахманинова и Листа величайшими людьми в Музыке. Их обожают играть все пианисты и без их музыки вообще невозможно представить нынешний музыкальный небосклон.

27. Сергей (nibelung)   (20 Август 17 12:16)
Мне это известно - смотрю по продажам моих дисков среди студентов МГК. Рахманинова, как и Листа, всего купили, кроме симфонического. А у меня Моцарта больше, чем Рахманинова, в 150 раз.

28. Симон Шпак (nepman)   (20 Август 17 12:24)
Вы когда-нибудь сравнивали количество опусов Моцарта с количеством опусов Рахманинова? Да ещё учитываю Вашу страсть к накопительству - это неудивительно, что первого больше.

29. Сергей (nibelung)   (20 Август 17 12:38)
Не считал. Посмотрел в Википедии - действительно Рахманинов написал не так много. Наверное, был занят как концертирующий пианист.
Но вообще количество и качество не коррелируют напрямую. Бах по объёму написал больше (примерно 1200 произведений против 800 у Моцарта), но у него, в отличие от Моцарта, всё как подбор - нет проходных произведений. Наверное, это потому, что его ученические произведения не зафиксированы, а у Моцарта записан каждый шаг - папа постарался - и поэтому у него 40% написанной музыки - то, что до 20-ти лет .

30. Симон Шпак (nepman)   (20 Август 17 13:09)
Чтобы не было проходных произведений при таком количестве продуцируемых сочинений как у Баха нужно либо очень много заимствовать у других, что Бах и делал, либо подключиться к аппарату искусственного вдохновения. Единственный, наверное, композитор, у которого меньше всего процента проходных сочинений от общего объёма - это Бетховен. А Бах мне напоминает Листа, выступавшего в роли транскриптора-просветителя и написавшего огромное количество сочинений для фортепиано. Аж 99 дисков было издано в исполнении Ховарда. Бах же тоже обладал могучим перерабатывающим музыкальным аппаратом.

31. Симон Шпак (nepman)   (20 Август 17 13:37)
У Моцарта я как-то смотрел по датам - подавляющее большинство симфоний и дивертисментов написано до 20 лет, да. Несчастное детство, как подумаешь про него...

32. Симон Шпак (nepman)   (20 Август 17 21:10)
Нибелунг, а Вы сами-то все 1300 произведений Баха слушали?

33. Сергей (nibelung)   (20 Август 17 21:32)
Большинство - да. Это ж за много лет. Мало знаю Kirchenlieder - их около 300...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.