Огромное спасибо

Денис, пожалуйста!

это девятый диск из серии посвященной великому Люлли, сегодня или завтра выложу десятый

А правда, чего это вы его в испанцы записали? Луиса Деодато эль Гранде нашего?

я думал это как титул-Луи великий

хотя если верить моему словарю по французскому то слово Grand(e) переводится как великий, большой

Проблема тут в артикле и немного окончании. Если б было Louis le Grand, было бы по-французски. А вот el Grande - это уже по-испански. Grande по-французски - прилагательное женского рода, поэтому Grande Mademoiselle.

значит на "вики" врут? я всегда это знал, но чтобы так!

Где на вики врут?
Людовик Великий=Louis le Grand (фр)= Luis el Grande (исп., порт.)= Luigi il Grande (ит) = Ludwig der Grosse и так далее, и тому подобное.

вот нате, почитайте
http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_XIV_de_Francia

Все правильно, это статья на испанском. Что вы от испанцев хотите - чтоб они были французами?

о Людовике нужно было писать на вики по французский

Нет. О Людовике, как и о любом другом, надо писать по правилам языка, на котором пишут. А французская версия тоже есть, естественно, и никто не мешает к ней обратиться
http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_XIV_de_France

а мне поиск в гугле на французскую версию нечего не выдал

Уважаемая amberlyth, а более качественной записи Люлли с ковриками не найдётся у Вас

Спасибо!

Спасибо.