Р. Вагнер. Нюрнбергские мейстерзингеры. Дир. Р. Кемпе, 1956.г. - 23 Мая 2017

1. Александр Волков (sender) (13 Июля 10 20:45) [Материал]

"Мастера пения" тогда уж.

2. Сергей Халаимов (childcomposer) (13 Июля 10 21:26) [Материал]

http://musicteachers.at.ua/load/sputnik_melomana_sobranie_opernykh_libretto_1908/1-1-0-247
В этом издании 1908 года название оперы переводится именно так: "Нюренбергские певцы-мастеровые".

3. Александр Волков (sender) (13 Июля 10 21:54) [Материал]

О да, крайне авторитетное издание, разбивающее все контраргументы!

4. Проxожий (Проxожий) (13 Июля 10 22:32) [Материал]

Для начала скажу автору выкладки спасибо.

А затем отмечу. Есть общепринятое на настоящее время название. Оно нам всем известно.

Ещё. Как переводили в начале ХХ века и именно с немецкого: генерал-фельдмаршал (Гинденбург) наречён был (не шучу!) генерал полевой маршал.

5. Symphonyman (ml) (14 Июля 10 12:23) [Материал]

"Есть общепринятое на настоящее время название. Оно нам всем известно."

а мне нет :'( я думал - "майстерзингеры"... (или хотя бы "мейстерзингеры")

7. Александр Волков (sender) (14 Июля 10 14:01) [Материал]

Ладно, хоть не генеральный полевой конюший.

6. Дмитрий (Meursault) (14 Июля 10 12:43) [Материал]

Вообще-то миннезингеры и майстерзингеры - это разные объединения. Даже просто по времени существования разные.

8. Проxожий (Проxожий) (14 Июля 10 17:56) [Материал]

либретто на немецком языке

Готический шрифт! Как это уместно для печатания либретто опер именно Вагнера. Спасибо.

9. (Meistersinger) (24 Июля 10 11:58) [Материал]

Фердинанд Франц в роли Закса!спаибо огромное!

10. Ewa Kwiatkowska (suslix) (24 Июля 10 18:24) [Материал]

Не за что!

11. Женя (Jenka) (18 Января 11 04:00) [Материал]

Спасибо!!!! appl

12. Ewa Kwiatkowska (suslix) (20 Января 11 16:28) [Материал]

13. Борисов (Grish) (23 Мая 17 12:58) [Материал]

Граждане! Перезалейте!
:'(

14. Ewa Kwiatkowska (ewakwiatkowska) (23 Мая 17 13:16) [Материал]

Погружаю на ЯндексДиск.

15. Борисов (Grish) (23 Мая 17 15:33) [Материал]

спасибо, жду!

16. Ewa Kwiatkowska (ewakwiatkowska) (23 Мая 17 15:37) [Материал]

Готово! Приятного прослушивания!

17. (famiredo) (24 Мая 17 23:23) [Материал]

спасибо

18. Ewa Kwiatkowska (ewakwiatkowska) (25 Мая 17 06:12) [Материал]

19. Vladimir Geisman (vladimirgeisman) (26 Мая 17 14:13) [Материал]

Во-первых, преогромнейшее спасибо и низкий поклон за изумительную запись, которую полюбил с первого звука!!! Пишу, слушая третий диск. Я долго думал, стоит ли делать диски МОНО записи после нескольких великолепных стерео, которые у меня есть + Фурт (моно). Но, услышав первые звуки пения - сдепап диски, и не разочаровался! Увы, такое пение ушло в прошлое безвозвратно...

20. Сергей Гавриленко (Gavrilenko) (04 Июня 17 11:49) [Материал]

К сожалению на 4-м диске cue. не открывается.Не пойму в чём дело?

21. Ewa Kwiatkowska (ewakwiatkowska) (04 Июня 17 12:34) [Материал]

Проверила - у меня открывается.

22. (fkemper) (24 Июня 17 12:48) [Материал]

23. Ewa Kwiatkowska (ewakwiatkowska) (25 Июня 17 05:40) [Материал]