М.Глинка - Иван Сусанин (Никола Гюзелев, Румен Дойков, Елена Стоянова.., Хор и оркестр Софийской национальной оперы, дир. Иван Маринов) - 11 Апреля 2017

1. (nixelle) (23 Октября 11 16:44) [Материал]

Чьё в этой записи либретто? Судя по кратким переводам из названий треков смесь Городецкого с кем-то. У Розена такого не встречается.

2. Марина Гришукова (margri2) (23 Октября 11 16:55) [Материал]

Редакция Городецкого. Кстати, про все записи оперы можно посмотреть здесь - http://ru.wikipedia.org/wiki/%C6%E8%E7%ED%FC_%E7%E0_%F6%E0%F0%FF

3. (nixelle) (23 Октября 11 17:19) [Материал]

Спасибо за информацию.

4. Марина Гришукова (margri2) (23 Октября 11 17:22) [Материал]

Пожалуйста!

5. Сергей Богомолов (serge4219) (23 Октября 11 22:39) [Материал]

Начало некоторых треков интересные. первый хор - "В бурю, во грозу" - из либретто Розена. Дальше вроде бы везде Городецкий. А вот романс Антониды начинается невиданными ни в каком либретто словами . На самом деле - "Не о том скорблю, подруженьки".

6. (nixelle) (23 Октября 11 23:53) [Материал]

Вот я об этом и спрашивала...

7. Жечо Христов (Скарпиа) (24 Октября 11 00:48) [Материал]

Способо !Есть тоже и замечателные записи Бориса Годунова-дирижёр Асен Наиденов и Хованщины-дирижёр Атанас Маргаритов.

8. alexey semlyanoy (terrestro) (22 Мая 18 12:48) [Материал]

Запись интересна тем, что она, насколько я понимаю, полная.
По качеству исполнения весьма спорная, даже заурядная.
Оркестр очень невыразителен, темпы более чем странные во многих номерах. Облегчена ария Собинина (ну, бог с ней!). Польский акт просто "завален" - тут заурядность и дирижёра и оркестра наиболее слышны.
Гюзелев спел с пониманием, но масштаб, так сказать, не выдержан.
Дойков не обладает достаточной техникой, чтоб спеть эту партию, хотя старается.
Стоянова хороша голосом, но не очень понимает (возможно, виноват Маринов), какой характер героини.
В общем - провинциальная такая работа, хотя старательная. Тем более удивляет,
что текст местами неясной "этимологии", авторства. Городецкий по преимуществу, но почему не Розен, а кто-то неизвестный автор, не объясняется. Возможно, чтоб не было стилистической пестроты, т.к. язык барона Розена не только архаичен, но и удручающе нелеп, смешон: "Как репа растёт в огороде, цветёт Антонида в народе" - если не подводит память, один из перлов либреттиста.
Для тех, кто интересуется, в первую очередь, полным вариантом оперы представляет вполне определённый интерес, так как российские варианты все куцые, с массой разных купюр. В частности - 3 и 4 акты и Эпилог безобразно сокращены.
Есть вариант с Чакыровым, ещё более полный вариант, кажется. Там и по дирижёрской части и Собинин на порядок выше!!!

9. Юрий (giocondo) (24 Июня 24 02:30) [Материал]

Запись с Чакыровым такая же полная, как и с Мариновым. Просто Чакыров взял более медленный темп и опера у него продолжается на 10 минут дольше, чем у Маринова. Но в записи Чакырова использовано "царское" либретто Розена.

10. (leonidganyn) (24 Июня 24 13:07) [Материал]

- память подводит: у Розена в огороде растёт не репа, а розан. Он был бы совсем уж идиотом, сравнив Антониду с репой...
..наконец, зачем вариант с Чакыровым, когда есть запись И. Маркевича?!?