Теги: Слонимский Н.

Из главы «АМЕРИКА ЛЮБИТ РОССИЮ»

     Когда в 1959 году Соединенные Штаты посетила группа советских композиторов, среди которых были Шостакович, Кабалевский и Хренников, Госдепартамент, ответственный за предоставление переводчиков, выбрал для этой работы настоящего русского князя. На приеме, устроенном официальными представителями «Бродкаст мьюзик инк.», один из присутствующих спросил Шостаковича, не примет ли он сегодня приглашение на вечеринку в частном доме. Шостакович просил извинить его, так как он собирался этим вечером послушать «Мадам Баттерфлай». Князь же перевел: «Г-н Шостакович сожалеет, но у него сегодня вечером свидание с миссис Баттерфлай».

Из главы «ВОЗРАСТ АБСУРДА»

     Однажды поздним субботним вечером весной 1981 года мне позвонили. «Николас Слонимский? — спросил звонивший (правильно произнеся фамилию). — Это Фрэнк Заппа. Я не знал, что вы живете в Лос-Анджелесе, а мне так хочется поговорить о вашей книге гамм». Я был просто ошарашен. Мне казалось, что Фрэнк Заппа — последний, кого могли заинтересовать мои открытия в области теории музыки.