Эх, Алекс, Вы слишком высокого мнения о Гугле. Этот Ваш стих он перевёл так:
Whatever I choose gibberish language? Giving thanks always in Russian, I was used to. So whether or not to change the habit? After all, by Google so easy to understand me!
А это - мой перевод-экспромт:
What foreign tongue now shall I choose To offer thanks? I've always showed my gratitude In Russian words - should I that habit now loose? Ah, anyway, with Google's help I will be rightly understood!
Thanks to Silvio for his translation of Alex' words from Russian into English. Many times Google isn't a good translator. Before I offered this concert, I tried with the help of Google to translate the english (german) headline into a good Russian. It fails (Works (from) = Pаботает с). This was wrong.
But more important is the fact, that you like this concert.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".