Документальный фильм «Рейхсоркестр» снимался с 2004 года и был выпущен в 2007 году к 125-летию Берлинского Филармонического оркестра. Режиссёр Энрике Санчес Ланш в процессе работы над документальными фильмами, посвящёнными детским проектам БФО, познакомился со многими его музыкантами, и в том числе с теми, кто заведует оркестровым архивом. Они-то и обратили его внимание на десятилетиями не освещавшуюся часть истории оркестра – его деятельность в период с 1933 по 1945 годы, период нацизма. То есть, роль руководителя оркестра Вильгельма Фуртвенглера обсуждалась широко - в книгах, фильмах, статьях и пр. Но как жилось самим оркестрантам? И Ланш принялся за сбор материалов и поиск живых свидетелей. В 2004 году в живых оставалось только двое из того состава оркестра – 93-летний скрипач, бывший концертмейстер оркестра Ханс Бастиан и 84-летний контрабасист Эрих Хартманн. Они сами, потомки их коллег и коллеги более поздних времён (сами уже пожилые люди) повествуют в фильме о непростой судьбе их коллектива и его участников в нацистское время.
С момента основания оркестра в 1882 году БФО являлся самофинансирующимся и независимым от госсубсидий «товариществом с ограниченной ответственностью (GmbH)», в котором все участники оркестра были держателями акций. Участие в нём было делом престижа, но больших доходов эта работа, невзирая на художественные успехи, не приносила. В период гиперинфляции, случившейся после Первой мировой войны, финансовое состояние оркестра ухудшалось, и к началу 30-х годов ХХ века коллектив находился на грани банкротства. Пришедшие же в 1933 году к власти национал-социалисты сразу же вознесли оркестр на щит своей идеологии, и в октябре 1933 года было принято решение присвоить ему статус «Рейхсоркестра» и переподчинить коллектив министерству пропаганды, возглавлявшемуся Йозефом Геббельсом. Рейх выкупил все акции оркестрантов, и они стали госслужащими. Оркестр был спасён – но все последующие годы музыканты служили Третьему Рейху, как культурный флагман режима.
За 12 лет нацизма в НСДАП вступило примерно 18% музыкантов оркестра. Но количество «партайгеноссен» в оркестре не столь важно – важно поведение каждого из них внутри оркестрового сообщества. Вступление происходило в разные годы и по разным причинам – убеждённость, семейная безопасность, внешнее давление, поиск профессиональных выгод и т.д. (ну, как у нас в КПСС вступали, примерно). Доподлинно известно, однако, что как минимум четверо коллег были нацистами по убеждению, и с ними другие оркестранты должны были держать ухо востро. В фильме эти четверо названы поименно. Четверо же других коллег (среди которых – первый концертмейстер Шимон Гольдберг) были евреями, и вынуждены были в спешном порядке покинуть оркестр и эмигрировать. Пройдя различными путями, эти четверо встретились в США. Некоторым музыкантам, имевшим еврейских предков или женатым на еврейках, дозволялось дальше играть в оркестре, но их положение было постоянно угрожающим и связанным с большим психологическим напряжением. В целом же музыканты оркестра получили особые оклады и «бронь» от военной службы, министерство одаривало их щедрыми подарками и приобретало для оркестра инструменты. Но как воспринимали свою неоднозначную роль сами музыканты? Вот об этом и повествует этот фильм. Он – не для обвинителей, а для тех, кто способен попытаться честно ответить на вопрос: «А как бы я поступил в такой ситуации?».
Один из основных рассказчиков в этом фильме, скрипач Ханс Бастиан скончался 12 октября 2012 года в Берлине в возрасте 101 года.
"Давненько не брал я в руки шашек!.." (с)После полуторагодичного
перерыва делаю, наконец, новую выкладку.
Благодарю Теодора (theodor19) за изготовление рипа в формате avi и ценные консультации по производству субтитров.
Для просмотра фильма с субтитрами нужно после распаковки архива не разделять из одной папки видеофайл и текстовый файл. Нужно открыть видеофайл, как обычно, и субтитры присоединятся сами.
Формат avi Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 CBR, 192 Kbps Язык - немецкий, английский Специально для "Погружения в классику" - русские субтитры Размер распакованного архива - 1,27 Гб
Бонус-трек - увертюра к опере "Нюрнбергские майстерзингеры" Р.Вагнера в исполнении БФО п/у Вильгельма Фуртвенглера, записанная на одном из концертов, устроенных для немецких рабочих НС-обществом "Kraft durch Freude" ("Сила через радость").
Отредактированы текст и хронометраж субтитров, обновлена ссылка
Замечательно! Спасибо за интереснейший материал. А нет ли такого же о судьбе Немецкого симф. оркестра в Праге, который потом перебросили в Бамберг? Ну и еще об оркестре Вацлава Талиха?
У меня о Бамбергском оркестре пока нет. А это есть в природе? И если да, то как называется?
Фильм о Талихе у меня есть. Надо будет пересмотреть - может, и для него сподоблюсь субтитры сделать. Но это процесс долгий - если хотите, чтобы было сделано качественно, прошу подождать.
Спасибо за интересный фильм! У Иштвана Сабо есть интересный фильм "Мнения сторон" о расследовании деятельности Фуртвенглера в гитлеровской Германии. Рекомендую посмотреть.
Валентин, я-то могу и постараться - если бы ещё просьбы об обновлениях Ваших постов так скоро Вами исполнялись, и хотя бы была быстрая реакция на эти просьбы... Но заказ принят и поставлен на учёт.
Огромное спасибо за великолепный труд!Смотрел на одном дыхании...Многие известные факты предстали в ином свете...Через откровения музыкантов БФО и их детей...Всех благ Вам и ждём новых приятных сюрпризов!
Спасибо , огромное спасибо ! Труд каторжный , но во благо всем и Погруженцев ! Но у меня только на компе проигрывает титры , пробовал сделать ДВД чтобы переслать друзьм ..........но не получается Может кто-то подсдкажет ка перенести субтитры , если из AVI делаешь ДВД . с уважением - Анатолий
Анатолий, можно попробовать AVI прожечь прямо на болванку вместе с файлом субтитров. С большой вероятностью плеер поймет. Только перед прожигом на всякий случай надо переименовать файл .txt в .srt. Сейчас плееры достаточно продвинутые стали делать.
Спасибо огромное! Потрясающий фильм! "Мы музицировали с радостью", они старались не думать о политике, неся людям радость встречи с великой музыкой и исполнительским мастерством. Талантом, искусством и добрыми делами измеряется ценность жизни человека.
Дорогой, уважаемый Kubra! Большое спасибо за очень интересный фильм и поистине ювелирную работу с субтитрами. Дай Бог Вам и Вашей семье здоровья и счастья!
bugmenot bugmenot, смысл Вашего вопроса я не понял. Вам не понравился фильм или сам факт упоминания нацизма? Или Вам хочется попровоцировать?
--------------------------------------
Ответа на мой вопрос не последовало, да он явно и не предполагался - это была мелокопакостная провокация. А с задававшим этот вопрос впоследствии пришлось расстаться - по совокупности многих причин.
Спасибо огромное за ценнейший материал! И с исторической, и с ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ точки зрения ценнейший. Особенно для многих современных российских музыкантов...
Уважаемый kubra, не сочтите за навязчивость, но позволю дать два совета относительно субтитров. Для того, чтобы их мог прочесть бытовой видеолплеер, нужно сделать две вещи. Во-первых, как уже правильно упоминалось выше, расширение файла *.txt надо сменить на *.srt. А во-вторых, сам текстовый файлик надо пересохранить в кодировке ANSI, а не юникод (как здесь). Открываем файл субтитров Блокнотом (Notepad). В меню "файл" выбираем "сохранить как", появляется окно, в самом низу которого строка "кодировка". Вот, там и надо выбрать ANSI - и сохранить. Не знаю по какой причине, но бытовые плееры (и некоторые старые программные) дружат только с этой кодировкой.
Благодарю, за совет, уважаемый Majakovsky! Это был мой первый опыт, все мои плейеры без проблем проигрывали субтитры так, как здесь и выложено, я и успокоился. Но поскольку у некоторых могут возникнуть проблемы, в следующий раз постараюсь сделать иначе. Уже даже и фильм намечен (см. комментарий №5, давно уже обещал), только времени нет... Кстати, Вам ЛС.
---------------------------------------
Всё же при обновлении менять ничего не стал. Если у кого-то появятся проблемы, попробуйте проследовать инструкции, данной участником Majakovsky выше.
К сожалению, по техническим причинам перезалить DVD не могу. Прошу извинить. Ссылка на DVD удалена. Вы можете скачать и просмотреть фильм в формате avi. Качество хорошее - Теодор старался.
Уважаемый Дмитрий, на Ваш вопрос из лички (где можно скачать) отвечу - не знаю! На ТыТрубе только фрагмент:
https://youtu.be/2n8BAtnubOs
Мне, честно говоря, немного совестно, что мои намерения сделать субтитры к этому фильму пока так и остались пустым звуком - дело это, судя по моему опыту с "Рейхсоркестром", хотя и интересное и творческое, но долгое и хлопотное, и на уровне хобби (т.е. при наличии семьи и интенсивной работы) труднореализуемое. Если я не ошибаюсь (так, во всяком случае, указано в Вашем профиле), Вы живёте в Чехии, в городе пива Плзене? Тогда, я думаю, купить DVD с этим фильмом проблем у Вас быть не должно - не думаю, что он дорого стоит (я свой покупал давно, и сколько он стоил, не помню). Я раз в несколько лет его пересматриваю. Документальных видеозаписей с Талихом там очень мало (видимо, их мало в принципе), в основном фотографии, виды тех мест, где он жил и работал (современные и в виде старой документалистики), фрагменты интервью с его дочерью, дирижёром Чарлзом Маккеррасом, близко знавшим Талиха, людей работавших с ним; фильм построен на биографической хронологии. В качестве бонус-треков там есть все Славянские танцы Дворжака с Чешским Филармоническим оркестром (последняя студийная видеозапись Талиха незадолго до его рокового ухудшения здоровья) - но там он, увы, уже стар и на излёте, после той записи он за пульт уже больше так и не встал.
Уважаемый Kubra, спасибо за детальный ответ! Купить диск, думаю, будет действительно несложно.
Между прочим, на вашем DVD тоже английский без титров и чешский с английскими титрами? Или же на чешском издании английская речь заглушается переводом?
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Но заказ принят и поставлен на учёт. 
Кстати, Вам ЛС. 
Тогда, я думаю, купить DVD с этим фильмом проблем у Вас быть не должно - не думаю, что он дорого стоит (я свой покупал давно, и сколько он стоил, не помню). Я раз в несколько лет его пересматриваю. Документальных видеозаписей с Талихом там очень мало (видимо, их мало в принципе), в основном фотографии, виды тех мест, где он жил и работал (современные и в виде старой документалистики), фрагменты интервью с его дочерью, дирижёром Чарлзом Маккеррасом, близко знавшим Талиха, людей работавших с ним; фильм построен на биографической хронологии. В качестве бонус-треков там есть все Славянские танцы Дворжака с Чешским Филармоническим оркестром (последняя студийная видеозапись Талиха незадолго до его рокового ухудшения здоровья) - но там он, увы, уже стар и на излёте, после той записи он за пульт уже больше так и не встал.
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.