Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
К.Сен-Санс – Интродукция и Рондо Каприччиозо для Скрипки с Оркестром, Опус 28. Сравнение исполнений. [аудио]
Й.Гайдн – Концерты для Виолончели с оркестром №1, №2 Сен-Санс – Концерт для Виолончели с оркестром №1. Жаклин Дюпре. [аудио]
Музыка барокко. Il Giardino Armonico ("Сад Гармонии"). Бах, Альбиони, Вивальди, Марчелло, Телеман, Пахельбель, Персел, Гендель (ape) [аудио]
Календарь новостей
«  Июль 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 24 Ноября 24, 15:20
Главная страница » 2016 » Июль » 30 » Солисты La Scala в период с 1902 по 1946 год.
Солисты La Scala в период с 1902 по 1946 год.

Теги: Италия. арии из опер, солисты, архивные записи, La Scala

   Давно уже (хотя - разве давно?!), лет 20-ть с гаком мне попался 5-"ти-ствольник" одной весьма известной фирмы, посвящённый какому-то очередному юбилею театра  "Ла Скала". Обладая к этому времени немалым количеством записей солистов, перечисленных в буклете, я с радостью отметил, что бОльшая часть мне известна лишь по именам, а есть и такие, о которых я не слышал. Для всякого любителя вокального искусства люди, певшие в Ла СКАЛА - это "небожители" (так было, а теперь увы!), поэтому радости моей, что называется, не было предела. Но! - поскольку слепо копировать диски я не желал из экономии (диски для переписи стоили тогда 1 доллар, а это были деньги в тут пору), я решил слить себе только те записи, которых у меня на в пору не было. Таким образом  вылетели совершенно не за понюшку табака такие имена, как Таманьо, Карузо, Пертиле, Канилья... и так далее. Увы, я тогда не понял, что, собственно, нарушил, а вернее, зачеркнул всю идею этого издания. Жалею, но что сделаешь теперь?!
Поэтому, кто будет качать и слушать эти записи, должны будут учесть это обстоятельство. И, конечно, не обвинять меня во вкусовщине и прочих смертных грехах! Не со зла, а по недомыслию, господа! Уж простите! Но зато "изюму" тут немало, так что впечатление всё же будет большое.
По этой же причине не выкладываю и обложек, которые как бы и есть, но подправленные и...  Ну, кто пожелает - пусть напишет. Всё что в треках было - от дат и номеров матриц - всё сохранено!!                    
compact disc 1                                         
 Verdi: Don Carlo (Libretto: Méry & du Lode)
[1] Carlo, ch’è sol il nostro amore (Rodrigo, Atto II) (26.XII.1878) 2.38 
Giuseppe Kaschmann baritono Salvatore Cottone piano
1903, Milano: Con 696/G&T 052031; Will Gaisberg
Amilcare Ponchielli 1834-1886: La Gioconda (Libretto: Boito)
[2] Cielo e mar! (Enzo, Atto II) (12.II.1880) ` 4.19 
Francesco Marconi tenore • Salvatore Cottone piano
1903, Milano; Con 722/G&T 052056; Will Gaisberg
Verdi: La traviata (Libretto: Piave)
[3] Ah, fors’è lui (Violetta, Atto I) (30.III.1886) ` ` 3.04 
Gemma Bellincioni soprano - Salvatore Cottone piano
1903, Milano; Con 577/G&T 053019; Will Gaisberg
Jacques Halévy 1799 1862: L’ebrea (Libretto: Scribe)
[4] Voi che del Dio (Cardinal de Brogni, Atto III) (31.I.1888` ` 2.50 
Francesco Navarrini basso (+ piano)
4.II.1907, Milano; XPh 2407/Dischi Fonotioia 62029
Gaetano Donizetti 1797-1848: La favorita (Libretto: Royer, Vaéz & Scribe) 
[5] Vien, Leonora, a’ piedi tuoi (Alfonso, Atto II) (12.II.1888)        4.59 
Mattia Battistini baritono • Orchestra • Carlo Sabajno
XI.1906, Milano; 884C/G&T 052144: Fred Gaisberg
Verdi: Otello (Libretto: Boito)
[6] Niun mi tema (Otello, Atto IV) (19.II.1889)` ` 2.44
Giuseppe Oxilia tenore (+ piano)
III.1902, Milano: 1628b/G&T 52330; Fred Gaisberg
Richard Wagner 1813-1883: Lohengrin (Libretto: Wagner)
[7] Da voi lontan (Lohengrin, Atto III) (5.III.1889)` 3.03 
Francesco Vinas tenore (+ piano)
1903, Milano: Con 531/G&T 052002: Will Gaisberg
Gioacchino Rossini 1792-1868: Il barbiere di Siviglia (Libretto: Sterbini) 
[8] La calunnia è un venticello (Don Basilio, Atto I) (15.II.1890)           3.49 
Francesco Navarrini basso (+ piano)
1.II.1907, Milano; XXPh 2396/Dischi Fonotipia 74033
Pietro Mascagni 1863-1945: Cavalleria rusticana (Libretto: Targioni-Tozzetti & Menasci) 
[9] Viva il vino (Brindisi) (Turiddu) (3.I.1891)       ` 2.00 
Fernando Valero tenore (+ piano)
16.VI.1903, Londra: 3925b/G&T 52718; Fred Gaisberg
Bellini: Norma (Libretto: Romani)
[10] Casta Diva (Norma, Atto I) (5.I.1892) 4.17 
Teresa Arkel soprano • Orchestra • Carlo Sabajno
1905, Milano: 502C/G&T 053061: Fred Gaisberg
Verdi: Otello (Libretto: Boito)
[11] Ora e per sempre addio (Otello, Atto II) 1.16 
[12] Niun mi tema (Otello, Atto IV) (15.II.1892) 2.49
Giovanni Battista De Negri tenore (+ piano)
1902, Milano: International Zonophone 1566 & 1561
Donizetti: Lucrezia Borgia (Libretto: Romani)
[13] M’odi, ah, m’odi (Lucrezia, Atto II) (4.III.1893) 2.34 
Elena Teodorini soprano (+ piano)
II.1903, Milano; 3088b/G&T 53300; Fred Gaisberg
Giacomo Puccini 1858-1924: Manon Lescaut(Libretto: Oliva, Ricordi, Illica, Giacosa & Praga)
[14] Ah! non m’avvicinate! (Des Grieux, Atto III) (II.1894) 2.20 
Edoardo Garbin tenore - Salvatore Cottone piano
XI/XII.1902. Milano; 2844b/G&T 52430; Fred Gaisberg
Ruggiero Leoncavallo 1857-1919: I Medici (Libretto: Leoncavallo)
[15] Ascolta il canto mio (Lorenzo, Atto II) (27.I.1895) 2.48 
Giuseppe Kaschmann baritono • Salvatore Cottone piano 
1903. Milano; Con 705/G&T 052037; Will Gaisberg
Mascagni: Guglielmo Ratciiff (Libretto: Maffei)
[16] È sempre il vecchio andazzo (Douglas, Atto I) (16.II.1895)        2.30 
Giuseppe Pacini baritono** (+ piano)
X.1904, Milano: XPh 24/Dischi Fonotipia 39009
Camille Saint-Saèns 1835-1921: Sansone e Dalila (Libretto: Lemaire)
[17] O Aprile foriero (Dalila, Atto I) (I.1896) 3.49 
Armida Parsi-Petinella mezzo-soprano (+ orchestra)
2.XI.1907, Milano: XXPh 2807/Dischi Fonotipia 74102
Jules Massenet 1842-1912: II Rè di Labore (Libretto: Gallet)
[18] O casto fior (Scindia, Atto IV) (25.III.1899) 2.41 
Giuseppe Pacini baritono (+ piano)
X.1904, Milano: XPh 13/Dischi Fonotipla 39005
Wagner: Lohengrin (Libretto: Wagner)
[19] Mercé, cigno gentil (Lohengrin, Atto III) (Siegfried: 26.XII.1899)  2.38 
Giuseppe Borgatti tenore (+ orchestra)
1919, Milano; Pathé 10328
Pyotr Ciaikovski 1840-1893: Eugenio Onieghin (Libretto: Ciaikovski & Shilovsky) 
[20] S’ebben d’imen (Eugenio Onieghin, Atto I) (7.IV.1900)              3.33 
Eugenio Giraldoni baritono (+ piano)
24.X.1906. Milano; XPh 2179/Dischi Fonotipia 39918
Puccini: La Bohème (Libretto: Giacosa & fllica) 
[21] Donde lieta uscì (Mimi, Atto III) (26.XII.1900) 2.47
Emma Carelli soprano (+ piano)
1905. Paris: 10218/Pathé 4381
[22] Vecchia zimarra (Colline, Atto IV) (26.XII.1900)                                    2.09 
Oreste Luppi basso • Orchestra • Edoardo Vitale
25.VI.1909, Milano; XPh 3994/Dischi Fonotipia 92634
Boito: Mefistofele (Libretto: Boito)
[23] Su, cammina (Mefistofele & Faust, Atto II) (Messalina: 7.IV.1901)   2.46 
Gaudio Mansueto basso & Gennaro De Tura tenore (+ coro e orchestra)
10.IV.1909, Milano; 13074b/Gram. 54408; Fred Gaisberg
Donizetti: Linda di Chamounix (Libretto: Rossi)
[24] Per sua madre (Pierotto, Atto I) (2.I.1902) 3.10 
Elisa Bruno mezzo-soprano (+ piano)
III.1902, Milano; 1728b/G&T 53229; Fred Gaisberg
Alberto Franchetti 1860-1942: Germania (Libretto: lllica) 
[25] All’ardente desio (Ricke, Quadro Primo) (1.111.1902) 3.18 
Amelia Pinto soprano** • Salvatore Cottone piano
II.IV.1902. Milano: 1775b/G&T 53239; Fred Gaisberg
Hector Berlioz 1803-1869: La dannazione di Faust (Libretto: Berlioz & Gandonnière) 
[26] Su queste rose (Mefistofele, Parte II) (I.1903) 3.22    
Antonio Magini-Coletti baritono (+ piano) 
1902, Milano: International Zonophone 1898
compact disc 2 
Vincenzo Bellini: La sonnambula (Libretto: Romani)
[1] Ah, non credea mirarti (Amina, Atto II) (2.III.1878) 3.09 
Adelina Patti soprano • Alfredo Barili piano
VI.1906, Craig-y-Nos; 683C/G&T 03084; Fred Gaisberg
Jacques Halévy 1799 1862: L’ebrea (Libretto: Scribe)
[2] Tolse il sangue nostro...Dio m’ispira (Eleazar, Atto II) (31.1.1888) 2.28 
Leon Escalais tenore (+ piano)
10.X1.1905, Milano; XPh 448/Dischi Fonotipia 39362
Giordano: Siberia (Libretto: Illica)
[3] No! se un pensier...Nel suo amor (Stephana, Atto I) (19.XII.1903) 3.11 
Rosina Storchio soprano** - Raffaele Delle Ponti piano
1903, Milano: Con 388/G&T 53331; Will Gaisberg
Verdi: Aida (Libretto: Ghislanzoni)
[4] Qui Radamès verrà...O patria mia (Aida, Atto III) (18.XII.1904) 4.07 
Celestina Boninsegna soprano • Orchestra • Carlo Sabajno
2.IV.1909, Milano: 1952c/Gram. 053232: Fred Gaisberg
Donizetti: Don Pasquale (Libretto: Donizetti & Ruffini)
[5] Famiglia?...Un foco insolito (Pasquale & Malatesta, Atto I) (21.XII.1904)   2.44 
Antonio Pini-Corsi baritono & Ernesto Badini baritono (+ orchestra)
1906, Milano; 8037b/G&T 54301; Fred Gaisberg
[6] Povero Ernesto!... Cercherò lontana terra (Ernesto, Atto II) (21.XII.1904)     3.48 
Leonid Sobinov tenore (+ orchestra)
II.1911, Pietroburgo; 22151/2c/HMV 022202: Fred Gaisberg in Russian/auf russisch/en russe/in russo
Franchetti: La figlia di Jorio (Libretto: D’Annunzio)
[7] Che c’è egli? (Lazaro & Aligi, Atto II) (29.III.1906) 2.48
Eugenio Giraldoni baritono** & Giovanni Zenatello tenore** (+ piano)
15.V.1906. Milano; XPh 1878/Dischi Fonotipia 39767
Verdi: La traviata (Libretto: Piave)
[8] Mio figlio!...Di Provenza il mar, il suoi (Germont, Atto II) (27.I.1906) 3.21 
Riccardo Stracciari baritono (+ piano)
20.IV.1906. Milano; XPh 1810/Dischi Fonotipta 39625
Ponchielli: La Gioconda (Libretto: Boito)
[9] Voce di donna o d’angelo (La Cieca, Atto I) (15.I.1907)       3.38 
Elisa Petri mezzo-soprano (+ coro e orchestra)
12.XII.1908, Milano; XPh 3655/Dischi Fonotipia 92396
[10] Enzo Grimaldo (Barnaba & Enzo, Atto I) (16.II.1908)       6.08 
Pasquale Amato baritono & Rinaldo Grassi tenore (+ orchestra)
3.VII.1909, Milano: XPh 4044-5/Dischi Fonotipia 92565-6
Gasparo Spontini 1774-1851: La vestale (Libretto: de Jouy)
[11] Tu che invoco (Giulia, Atto II) (19.XII.1908) 6.42 
Ester Mazzoleni soprano (+ orchestra)
12.VI.1911 & 21.1V.1909, Milano: XXPh 4715 & 3836/Dischi Fonotipia 74169-70
Saint-Saèns: Sansone e Dalila (Libretto: Lemaire)
[12] E sei tu che pronun...Spezza i ceppi (Sansone, Atto I) (30.I.1909)      3.17
Antonio Paoli tenore (+ coro e orchestra)
1907, Milano: 1179C/G&T 052169; Fred Gaisberg
Mascagni: Isabeau (Libretto: Illica)
[13] E passerà la viva creatura (Folco, Atto II) (20.I.1912) 4.04 
Bernardo De Muro tenore** (+ orchestra)
7.III.1912. Milano; 02348v/HMV 052340: Charles Scheuplein
Puccini: La fanciulla del West (Libretto: Zangarini & Civinini)
[14] Laggiù nel Soledad (Minnie, Atto I) (29.XII.1912) 2.41 
Tina Poli-Randaccio soprano (+ orchestra)
5.IV.1922, Milano: BE 373/HMV 7-53053
Bellini: Norma (Libretto: Romani)
[15] Sola, furtiva al tempio (Norma & Adalgisa, Atto I) (23.III.1913) 7.29 
Giannina Russ soprano & Virginia Guerrini mezzo-soprano (+ orchestra)
30.V.1913. Milano; XPh 4949-50/Dischi Fonotipia 69065-6
Verdi: Nabucco (Libretto: Solerà)
[16] Ah! prigioniero io sono!...Dio di Giuda! (Nabucco, Atto IV) (30.XI.1913) 4.18 
Carlo Galeffi baritono (+ orchestra)
1916, Milano: 74799/Columbia D 16388
Wagner: Tristano e Isotta (Libretto: Wagner)
[17] Nota Regina (Tristano, Atto I) (12.III.1914) 1.47 
Edoardo Ferrari-Fontana tenore (+ orchestra)
1.III.1915. New York: 39259/American Columbia A 1731
Verdi: Rigoletto (Libretto: Piave)
[18] Cortigiani, vil razza dannata (Rigoletto, Atto II) (28.XII.1914) 3.53 
Carlo Galeffi baritono (+ orchestra)
XII.1926, Milano; WBX 67/Columbia GQX 10149
Verdi: Falstaff (Libretto: Boito)
[19] Signore, v’assista il cielo! (Falstaff, Ford, Bardolfo & Pistola, Atto II) (26.XII.1942) 9.24 
Mariano Stabile baritono, Afro Poli baritono, Giuseppe Nessi tenore & Luciano Donaggio basso • Orchestra del Teatro alla Scala • Alberto Erede
1942, Milano; DO 26637-8/Telefunken SKB 3278
compact disc 3
Gioacchino Rossini: II barbiere di Siviglia (Libretto: Sterbini) 
[1] Largo al factotum (Figaro, Atto I) (9.XII.1916)             4.05
Riccardo Stracciari baritono - Orchestra • Giorgio Polacco
14.IV.1917, New York: 49181/American Colombia 68048D
Engelbert Humperdinck: Hansel e Gretel (Libretto: Wette)
[2] Duetto del ballo (Hansel e Gretel, Atto I) (7.II.1925)      7.06
Conchita Supervia & Ines Ferraris soprano • Orchestra Angelo Albergoni 
20.VI.1928, Milano; XXPh 6328-9/Dischi Fonotipia 120166
Verdi: Aida (Libretto: Ghislanzoni)
[3] O cieli azzurri...O patria mia (Aida, Atto III) (22.II.1925)   4.06
Giannina Arangi-Lombardi soprano Orchestra • Lorenzo Molajoli
XI.1928, Milano; WBX 400/Columbia 9737
Amilcare Ponchielli: La Gioconda (Libretto: Boito)
[4] Suicidio! (La Gioconda, Atto IV) (15.XI.1925)         3.26 
Giuseppina Cobelli soprano (+ orchestra)
11.VI.1925, Milano; BT 1677/La Voce del Padrone R 5203; M.J.C.Alexander
Giacomo Puccini 1858-1924: Madama Butterfly (Libretto: Illica & Giacosa) 
[5] Un bel dì vedremo (Butterfly, Atto II) (29.XI.1925)       3.46 
Rosetta Pampanini soprano • Orchestra • Lorenzo Molajoli
IV.1927, Milano; WBX 128/Columbia GQX 10230
Puccini: Turandot (Libretto: Adami & Simoni)
[6] Signore, ascolta (Liù, Atto I) (25.IV.1926)     3.09 
Maria Zamboni soprano** (+ orchestra)
1926, Milano; WB 1014/Columbia DQ 1078
[7] Teneste la promessa...Addio, del passato (Violetta, Atto III) (20.V.1928)     4.17 
Gilda Dalla Rizza soprano (+ orchestra)
29.V.1928, Milano; XXPh 6287/Dischi Fonotipia 120163
Donizetti: L’elisir d’amore (Libretto: Romani)
[8] Udite, udite, o rustici! (Dulcamara, Atto I) (11.XII.1929)     3.50  
Salvatore Baccaloni basso (+ orchestra)
11.1930, Milano; WBX 776/Columbla GQX 16451
Rossini: Guglielmo Tell (Libretto: de Jouy, Bis & Marast)
[9] Selva opaca (Mathilde, Atto II) (III.1930)     3.35 
Hina Spani soprano Orchestra del Teatro alta Scala Carlo Sabajno
7.V11.1931, Milano; OF 168/EX 291054 1;
Verdi: Rigoletto (Libretto: Piave)
[10] Tutte le feste (Gilda, Atto II) (I.1931)   2.34 
Lina Pagliughi soprano 
Orchestra del Teatro alla Scala • Carlo Sabajno
30.X1.1927, Milano; CD 4954/HMV C 1492; Robert Beckett
Puccini: Madama Butterfly (Libretto: Illica & Giacosa)
[11] Addio, fiorito asil (Pinkerton, Atto II) (19.III.1932) 2.17 
Galliano Masini tenore (+ orchestra)
1929, Milano; WB 2383/Columbia LB 43
Verdi: II trovatore (Libretto: Cammarano)
[12] Condotta ell’era in ceppi (Azucena, Atto II) (27.XII.1933) 4.26 
Ebe Stignani mezzo-soprano • Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma • Luigi Ricci
III.1946, Roma; CBX 1558/Columbia LX 1049;
Ponchielli: La Gioconda (Libretto: Boito)
[13] Suicidio! (La Gioconda, Atto IV) (3.II.1934)            4.05 
Gina Cigna soprano • Orchestra • Lorenzo Malojoli
IX.1932, Milano; WBX 1258/Columbia LX 234
Puccini: Manon Lescaut (Libretto: Oliva, Ricordi, Illica, Giacosa & Praga) 
[14] Donna non vidi mai (Des Grieux, Atto I) (2.V.1934)    2.37 
Alessandro Ziliani tenore 
Orchestra del Teatro alta Scafa • Franco Ghione
IV.1935, Milano; OBA 571/HMV DA 1423
Verdi: Otello (Libretto: Piave)
[15] Niun mi tema (Otello, Atto IV) (7.Ill.1935)     4.20 
Francesco Merli tenore • Orchestra • Lorenzo Molajoli
VI.1935, Milano; WBX 1412/Columbia GQX 10776
Puccini: Suor Angelica (Libretto: Forzano)
[16] Senza mamma (Angelica) (29.I.1936)         4.22 
Augusta Oltrabella soprano • Orchestra • Giuseppe Antonicelli 
1936, Milano; 2BA 1200/HMV DB 5350
Boito: Mefistofele (Libretto: Boito)
17] L’altra notte in fondo al mare (Margherita, Atto Ill) (II.1936)   4.22 
Pia Tassinari soprano • Orchestra del Teatro atla Scala  • Franco Ghione 
20.III.1933, Milano: 2M 1207/HMV DB 1932
Puccini: La Bohéme (Libretto: Giacosa & Illica)
[18] Mimi?!... Speravo di trovarvi qui (Marcello & Mimi, Atto III) (28.XIl.l939) 4.38 
Licia Albanese soprano & Afro Poli baritono
Orchestra del Teatro alla Scala  • Umberto Berrettoni
III.1938, Milano; 2BA 2365 & 2386/HMV DB 3455
Verdi: Rigoletto (Libretto: Piave)
[19] Parmi veder le lagrime (Il Duca di Mantova, Atto II) (17.III.1940) 2.43 
Giuseppe Malipiero tenore (+ orchestra)
1.1940, Milano; OBA 3644/HMV DA 5381
Bellini: I puritani (Libretto: Popoli)
 [20] Qui la voce sua soave (Elvira, Atto II) (1.IV.1942)  4.19 
Margherita Carosio soprano • Orchestra Alberto Erede
13.1V.1948, Londra; 2EA 12903/HMV DB 6858;

flac+cue
1 диск:
https://cloud.mail.ru/public/JPom/mtBAxbmy7

2 диск:
https://cloud.mail.ru/public/7inq/e156mGyyf

3 диск:
https://cloud.mail.ru/public/LSid/t4MEWR8Gu



Категория: аудио | Просмотров: 5137 | Добавил(а): terrestro
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 9
1. Natuno Toshimasa (Natunotoshimasa)   (30 Июля 16 19:36) [Материал]
Спасибо... Но как найти ссылку?

2. Сильвио (komponist)   (31 Июля 16 05:04) [Материал]
bravo bravo bravo bravo

3. Natuno Toshimasa (Natunotoshimasa)   (31 Июля 16 08:57) [Материал]
Спасибо. Ссылку нашел...

4. (Italian)   (31 Июля 16 11:32) [Материал]
Огромное спасибо. А то, что нет записей самых известных вокалистов для многих коллекционеров даже лучше. Эти записи более распространены и не надо будет хранить ненужные дубли.

5. alexey semlyanoy (terrestro)   (31 Июля 16 16:52) [Материал]
всем piano

6. Taras V. (little_listener)   (15 Августа 16 14:33) [Материал]
bravo bravo bravo

7. alexey semlyanoy (terrestro)   (15 Августа 16 16:27) [Материал]
aiwan-hi

8. Симон Шпак (nepman)   (27 Августа 16 14:56) [Материал]
По Вашим выкладкам и комментариям можно изучать историю вокального искусства 20 века, причем довольно детально. Как еще никто не догадался сделать на основе Ваших комментов настоящую книгу, наподобие "дневников Рихтера", даю руку на отсечение - это был бы настоящий бестселлер!

9. alexey semlyanoy (terrestro)   (27 Августа 16 18:01) [Материал]
Спасибо за добрые слова, но всё же это преувеличение, по-моему.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








Хостинг от uCoz ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.