Вспомнил, что когда-то по-русски это называлось "Этюды высшего мастерства", а то где-то уже встретил "Этюды трасцендентальной экзекуции". Впрочем, судя по исполнению некоторых современных пианистов, похоже, что оригинальное execution они понимают в более обиходном смысле этого слова.

Вот так это называлось в Мелодии :
http://i71.fastpic.ru/big/2015/0901/8b/2f94ec74951bddea6e550893c458b48b.jpg

Спасибо, поправил.


Как же так, если пианист Борис Березовский родился 4 января 1969 года?

Кстати, видео есть здесь:
http://intoclassics.net/news/2014-01-18-4751
С концерта в La Rock d'Antheron 2002 года.
Ссылка на DVD там пока ещё жива.
Рип залью попозже.

По поводу названия "Этюды трансцендентного исполнения":
Трансценде́нтность (трансценденция, прил. трансценде́нтный) (от лат. transcendens — переступающий, превосходящий, выходящий за
пределы) — философский термин, характеризующий то, что принципиально
недоступно опытному познанию или не основано на опыте.

Но рип какого-то концерта Б.Б. с этой программой на Погружении уже был, в мп3 (я его видел, когда делал преварительный поиск, но забыл упомянуть).

Французское слово transcendante в данном случае не имеет отношения к философскому термину, а означает "превосходит уровень остальных".

Спасибо.

Хоть бы один, по исполнению высказался....

Исполнение, что и говорить (сейчас слушаю 4-й этюд уже), просто отменное.
Спасибо!