FLAC | Cue | Scans | 316 MB

Jehan LESCUREL - Fontaine de grâce (ballades, virelais et rondeaux) - Ensemble Gilles Binchois (Recorded in 1991)



Жан (Жанно) ЛЕКЮРЕЛЬ (ок.1270 – 1304)
ФОНТАН  МИЛОСТИ
Fontaine de grâce


01. A vous, douce debonnaire [3:39]
02. Fi mesdisans esragié [2:05]
03. Dame, vo regars [5:38]
04. Bontes, sen, valours et pris [3:33]
05. Amours, trop vous doi cherir [3:58]
06. Bonnement m'agrée [1:40]
07. Abundance de felonnie [2:50]
08. Dis tans plus [5:20]
09. Biétris est mes delis [1:33]
10. Dame, par vo dous regart [3:00]
11. D'amour qui n'est bien celee [3:52]
12. Douce Amour, confortez moi [6:28]
13. Belle, com loiaus amans [2:10]
14. A vous, douce debonnaire [3:18]
15. Bonne Amour me rent [3:18]
16. De gracieuse dame amer [2:13]
17. Amours, que vous ai meffait [4:15]
18. Comment que, pour l'eloignance [4:32]
19. Amours, trop vous doi cherir [2:07]
20. Gracïeusette [2:34]


Ensemble Gilles Binchois (Дижон)

Продолжительность: 68’14”
Запись 1991 г. (сентябрь, Гранши-ле-Шато, Кот д’Ор)

Парижанин Жан Лекюрель был монахом при Соборе парижской Богоматери, поэтом, композитором и дебоширом. 23 мая 1304, ещё молодым, он был предан, со товарищи, смертной казни через повешение, за ограбление каких-то монахинь (вероятно, в нетрезвом состоянии). Но, прежде всего, Лекюрель был выдающимся композитором-новатором, его мелодии звучат порой удивительно впереди своего времени (послушайте, например, трек 12 - Douce Amour, confortez moi,  трек 14 - A vous, douce debonnaire и трек 16 - De gracieuse dame amer!), пленяя поэтической красотой, душевной проникновенностью, целомудренной чистотой линий и изысканностью орнаментации!  Вся вокальная музыка Лекюреля написана на его собственные стихи, единственной темой которых является любовь – любовь «к госпоже», любовь как высшая сила, любовь как путь, любовь как единственная стОящая цель в жизни...

Ayez la cœur miséricordieux
vous qui été fontaine
pleine de grâce et de douceur
envers votre amant qui vous demande
grâce, Dame ma souveraine.

Да сжалится сердце
Ваше, сей фонтан,
Полный милости и сладости,
Над тем, кто любит вас и молит
О пощаде, Госпожа моя единственная!
(подстрочный перевод мой)

_____________________________




https://cloud.mail.ru/public/BNAM/omwZJNW5L

пароль:  euphony