Внимание - не путайте fortepiano c ф-но!

Fortepiano designates the early version of the piano, from its invention by the Italian instrument maker Bartolomeo Cristofori around 1700 up to the early 19th century. It was the instrument for which Haydn, Mozart, and the early Beethoven wrote their piano music.

http://en.wikipedia.org/wiki/Fortepiano

Но как понимать противопоставление fortepiano и pianoforte в этой фразе ??? -

During his development as a pianist, Tan developed a passion for the fortepiano, which he has promoted throughout his career, and thereby changed other musicians' perceptions of this instrument. He has now returned mainly to the pianoforte and performs a wide ranging repertoire from Bach to Messiaen.

http://en.wikipedia.org/wiki/Melvyn_Tan

Наверно опечатка pianoforte вместо piano? Вот такая вот игра терминов.

Мне отличить бы Моцарта от Гайдна!
Не всем задача эта по плечу.
А инструмент не перепутаю. Тут проще!
Их не по звуку, а по форме различу!

СПАСИБО!

Юра! Спасибо! Прекрасная выкладка!