Недавно, выкладывая записи Шварцкопф, я скачал по обновленной Nibelung'ом ссылке "Любовь и жизнь женщины" ор.42 (+ Круг песен ор.39) Шумана в ее исполнении. Прослушав, был страшно разочарован и озадачен. "Ты в первый раз наносишь мне удар" - пришла мне в голову начальная фраза последней песни из ор.42 в русском переводе (конечно, за "ты" прошу прощения у Шварцкопф, но, как говорится, из песни слова не выкинешь).
Поэтому решил предложить вашему вниманию запись моего самого любимого исполнения (Анне фон Оттер), а также совсем иную версию этого цикла с Эдит Матис (см. соседний пост), благо ранее эти записи на Погружении не появлялись.

Периодически искал я этот цикл.
И на Шварцкопф я тоже возлагал надежды,
Но... может быть найду свой идеал
Средь этих двух? Стыдливо опускаю вежды.

СПАСИБО!

Спасибо большое за все Ваши посты. И за всех найденных исполнителей!
М.б., Шварцкопф плохо и давно записали? Или это был не лучший вариант?
Существует исполнение этого цикла на русском языке Долухановой (как в недавние времена у нас только и можно было исполнять. И если я ничего не путаю, это было на Орфее).

На мой взгляд, впечатление от исполнения этого цикла определяется во многом душевным обликом певицы.
Я, например, не могу представить себе его успешного исполнения, скажем, Вишневской.
Вероятно, то же и в случае со Шварцкопф (как можно заключить по некоторым фактам из ее биографии).

Большое спасибо за обновление ссылки Как раз хотела изучить этот цикл, а и скачать толком нечего. Благодарю