Вадим, тысяча благодарностей!!!

Спасибо. Попробуем взять...

О-о-о!
Спасибо огромное!

СПАСИБО!!!!!

Всем на здоровье и удовольствия от оперного спектакля!)))

Большое спасибо!!!

Давайте подождем, что скажут другие погруженцы... А чем Вы качаете?

Большое спасибо! Скачалось и распаковалось нормально.

Я тоже не могу скачать 5-й файл ! Сделайте что-нибудь, помогите, исправьте пож-ста !!!

Хорошо, буду перезаливать заново.

Вадим, перезалил 5-й файл. Попробуйте скачать. Если опять ничег не выйдет, могу предложить Вам просто выслать копию диска. Никаких проблем. Напишите мне..

У меня всё скачалось. Не мог разархивировать WinRAR-ом (выскакивали ошибки), одолел 7-Zip-ом.

Русские субтитры
sub-opera.narod.ru/Rossini/Moise_et_Pharaon_Muti_LaScala_2003.rar

Ну, и слава Богу. За ссылку н субтитры - спасибо)))

Спасибо!

Большое спасибо!

Чтщ-то с русскими субтитрами у меня беда.Не открываются никак...Может поможете?И ещё вопрос,не подскажите,на ДВД этот формат смотреть можно?Спасибо заранее !

С этим файлом все не так просто. Им, видимо, так понравилось, что они не выдержали и дважды исполнили 3 акт (на бис, так сказать)!
А если серьезно, то надо, наверное, разделить этот файл на 2 (например в программе VirtualDub.exe). И удалить заодно лишний третий акт. В первой части оставить акт 1 и 2, а во второй - акт 3 (один!) и акт 4.
Назвать эти два файла необходимо точно также, как названы соответствующие файлы субтитров, только расширение должно отличаться: у субтитров - srt, а у видео-файлов - avi. И поместить все в одну папку.
Тогда большинство компьютерных проигрывателей, пройгрывая видео-файл автоматически будут показывать соответствующие субтитры (с одинаковым названием, хранящиеся в той же папке).
Из набора предоставленных субтитров нам, в данном случае, подходят те, что для avi-файлов.

VirtualDub.exe - бесплатная простая в работе программа, не занимает много места и даже не требует инсталляции. Почитать о ней можно, например, тут:

http://compclub.net/publ/7-1-0-27

Скачать последнюю версию можно по такой ссылке:

http://switch.dl.sourceforge.net/project/virtualdub/virtualdub-win/1.9.8.32706/VirtualDub-1.9.8.zip

Второй путь - редактировать сами субтитры, устанавливая в них другое время задержки в пограмме Subtitle Workshop, но в данном случае это не самый рациональный путь, так как все равно лучше вырезать лишний 3 акт, он только занимает место и сбивает с толку.

Сама опера великолепна, большое спасибо за нее!

На ДВД можно смотреть, только преобразовав в ДВД-формат. И еще неизвестно, что тогда будет с субтитрами, они ведь внешние. Лучше посмотреть на компьютере.

Спасибо большое за столь исчерпывающюю информацию!Однако,хотелось бы по-телевизору посмотреть,а не на компе.Уж больно хорошая постановка:)Я видела постановку"Лукреции Борджа"2002 этого театра-очень здорово!Попробую похимичить с этими субтитрами ,как Вы объяснили-может что и получится

Не надо ничего делить. Я транспонировал субтитры под эту версию спектакля. Всё проверил. практически всё совпадает. Ну может доли секунд кое-где не очень, но это не мешает. Сейчас готовлю ссылочку.

http://files.mail.ru/2GNCYU а вот и ссылка... качайте и смотрите на здоровье!

Тот кусок где они повторяют на бис я пропустил. а дальше как положено. Файл субтитров в формате ANSI. Если у кого телик не принимает пересохраните его в блокноте в другой формат.

спасибо

Огромное спасибо!!!

Великолепная запись! Абдразаков поет замечательно. Хоры грандиозные. Спасибо

Спасибо большое - за оперу и за субтитры

Некоторые комментарии из удалённой выкладки-дубля участницы Дарья Акимова (kluch-f):

Utreda (utreda) (10 Июнь 10 22:42)
Спасибо. Скачивается пока без проблем. appl

(ПарЛамент) (21 Июнь 10 17:04)
appl

Катя, большое спасибо!

После скачивания сравнил оба варианта записи.
Качество новой (Катиной) записи превосходит то, что было по предыдущей ссылке.
И ещё - нет "импортных" вшитых сабов, которые мешали нормальному просмотру.

Старый вариант удалил без каких-либо сомнений.

Катя, ещё раз спасибо!