Роджер Сешнз (Roger Sessions) - Девять симфоний (различные коллективы) - 14 Августа 2013

1. Big Dog (Malamute) (09 Декабря 10 16:35) [Материал]

Спасибо! Круто!
А почему бы и не осилить? Просто следующая неделя объявляется неделей музыки Сейшенса.

3. cranky brain (brain) (09 Декабря 10 16:52) [Материал]

Сейшенс?
Это уже четвёртый вариант произношения его имени...

А как же правильно?

2. Евгений (inau) (09 Декабря 10 16:44) [Материал]

Здорово! Большое спасибо!

4. Oleg (legoru) (09 Декабря 10 16:58) [Материал]

Есть такое английское слово сессия, произносится как "сэшнс", в словарях композитора называют Сешенсом

Что касается симфоний - я все осилил, две первые тональные (неоклассицизм), потом ещё и серия пошла. Есть интересные звуки

8. cranky brain (brain) (09 Декабря 10 17:45) [Материал]

Sessions в английском произносится как [сэшнз]...

9. Oleg (legoru) (09 Декабря 10 17:50) [Материал]

А вы попробуйте произнести -сэшнс и сэшнЗ без усилия, и почувствуйте разницу

11. cranky brain (brain) (09 Декабря 10 17:55) [Материал]

Вопрос не в том, как удобно или неудобно произносить, а как правильно. Вы сказали, что sessions произносится как "сэшнс", я говорю что "сэшнз". И не более того. Чтобы не быть голословным:
When a noun ends in a voiced consonant sound, /b/, /d/, /g/, /l/, /m/, /n/, /ng/, /r/ or with a vowel sound, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, pronounce "s" as /z/.

12. Oleg (legoru) (09 Декабря 10 18:06) [Материал]

Я просто для примера сказал, потомучто фамилия - это не слово (и разницы между 'с' и 'з' на слух не слышно), а какое произношение нравится композитору Сешенсу мы не знаем

13. cranky brain (brain) (09 Декабря 10 18:17) [Материал]

Я говорил (только) об английском произношении слова sessions. Там в конце отчётливое -z. А правила и традиции передачи английских имён в русском языке - это другое и оставим их лингвистам... Чего стоит один Эйнштейн с Шекспиром!!!

Да, как именно ему нравилось мы не знаем и вряд ли теперь уже узнаем. Хотя он говорил по-русски и был в России... Может он где-то и подписался или своё имя где-то ножом вырезал

5. Big Dog (Malamute) (09 Декабря 10 17:23) [Материал]

Да, Олег, ваша правда; в России принято написание "Сешенс".

19. cranky brain (brain) (29 Января 11 16:20) [Материал]

В этой книге 2010-го года - "Сешнз"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5522265/

6. Oleg (legoru) (09 Декабря 10 17:31) [Материал]

Как-то пытался спорить с boomom по поводу транслитерации, он считает что в русском произношении множество английских имён неправильно передаётся. И мне кажется, многие его выкладки Бенжамена, Фелдмана, Уаткинса, Крама, Кардю и т.п. останутся неизвестными, по крайней мере не такими известными как Джордж Бенджамин, Мортон Фельдман, Хью Уоткинс, Джордж Крамб, Корнелиус Кардью

17. Boom (Boom) (10 Декабря 10 00:36) [Материал]

Ya vsegda ukazivayu "tags" po angliski (t.e. latinitsei)

7. Big Dog (Malamute) (09 Декабря 10 17:36) [Материал]

Здесь очень сильна школа фонетического буквализма и у нее очень сильное лобби.

10. Oleg (legoru) (09 Декабря 10 17:52) [Материал]

Буквоедство, короче

Сам не люблю, потому что энтузиазма такие придирки авторам выкладок не прибавляют. Пусть 'обзывают' как им удобно

14. Big Dog (Malamute) (09 Декабря 10 18:36) [Материал]

Я тоже по глупости однажды принял участие в подобной дискуссии и понял. что это абсолютно безнадежное дело.

15. Oleg (legoru) (09 Декабря 10 18:47) [Материал]

Это точно

16. alex sidmak (sidmak) (09 Декабря 10 23:20) [Материал]

Не стал вникать, как правильно иль верно:
Чепок, бистро, столовая, таверна?
Зашёл, поел и рюмку пропустил.
Симфоний Девять в сумку опустил
И вышел, лишь "Спасибо!" заплатив.
А может это был... кооператив?

СПАСИБО!

18. slava tiomni (slavatiomni) (11 Декабря 10 08:21) [Материал]