Погружение в классику
Погружение в классику
Начало Регистрация Вход
RSS
литература
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
П.Сарасате – Цыганские Напевы. Сравнение исполнений. [аудио]
Мусоргский М. "Борис Годунов" (первая авторская редакция) - RipDVD [видео]
Альберт Швейцер (орган) играет Баха: BWV 588, 531, 532 (mp3 192 кбит/с) [аудио]
Календарь новостей
«  Апрель 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Четверг, 21 Ноября 24, 23:32
Главная страница » 2013 » Апрель » 16 » "Дон-Карлос" - Полное русское либретто 4-актной редакции
"Дон-Карлос" - Полное русское либретто 4-актной редакции
14:40
Либретто этой оперы уже на сайте выкладывалось. Причем 5-актной редакции. Однако меня сразу удивил размер - всего-то 18 листов формата A4 (при том, что продолжительность оперы как минимум 3 часа). Принявшись слушать по тому либретто, я обнаружил, что процентов 60 текста в нем пропущено. Короче говоря, слушать эту оперу с таким "урезанным" либретто - почти тоже самое, что слушать ее, прочитав "синопсис".
Вот и решил сделать свой собственный перевод. Только у меня он 4-актной версии. Записи оперы в таком варианте существуют. Например, запись 1978 года Герберта фон Караяна.

"Мое" либретто:
http://files.mail.ru/A2610E2290BE4B309EC738468977EFAD

Синопсис, история создания:
http://www.belcanto.ru/carlo.html

Категория: литература | Просмотров: 8818 | Добавил(а): Д_и_м_а
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 10
1. vesta (vesta)   (29 Марта 11 15:33) [Материал]
Спасибо, Дмитрий! :)

2. maslovagal (maslovagal)   (29 Марта 11 15:37) [Материал]
Спасибо!

3. Наталья (vesna)   (30 Марта 11 00:15) [Материал]
Прекрасно, спасибо! appl appl appl

4. Наталья Михайлова (Gilda)   (21 Декабря 12 20:01) [Материал]
А можно Вас попросить обновить ссылку или прислать мне либретто в личку? Пожалуйста...

6. Дмитрий (domna)   (21 Декабря 12 20:23) [Материал]
Вот тут оно должно быть: http://intoclassics.net/news/2009-10-13-9768
Если нет - напишите, скину в личку (у меня пятиактное).

7. Наталья Михайлова (Gilda)   (24 Декабря 12 14:41) [Материал]
Громадное спасибо!!! appl appl appl

5. anm (alyosha)   (21 Декабря 12 20:16) [Материал]
Желающим обновления ссылок - http://intoclassics.net/faq/0-1#31

8. Д_и_м_а (Д_и_м_а)   (16 Апреля 13 10:22) [Материал]
http://files.mail.ru/A2610E2290BE4B309EC738468977EFAD

Это новая ссылка

9. Наталья Михайлова (Gilda)   (16 Апреля 13 13:58) [Материал]
Спасибо!!! appl appl appl appl

10. почитатель (kubra)   (16 Апреля 13 14:44) [Материал]
Уважаемый Дима, спасибо за обновление ссылки, материал передвинут вперёд. В дальнейшем, пожалуйста, вставляйте ссылки в свои посты сами и сообщайте нам об обновлении в эту тему форума.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа
Хостинг от uCoz ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.