Блистательный состав! Моффо, без сомнения, была одной из лучших Виолетт. Кстати, именно эту постановку (режисёром был Дзефирелли), по свидетельству Вишневской, в Ла Скале на премьерном спектакле, в котором Виолетту пела Мирела Френи, жутко освистали, прежде всего за дирижерскую интерпретацию. На этой записи никаких зрительских возмущений не слышно, как будто. То ли публика попривыкла, то ли Моффо их покорила...

Спасибо!

Не за что! Кстати, запись того премьерного спектакля тоже есть - можно найти и послушать. Но сначала найти.

Насколько я понял, записи именно с премьерного спектакля всё-таки нет, а есть с генеральной. Но и её тоже было бы неплохо отыскать, конечно

Что это вдруг решили записать генеральную?

А бог их знает, но написано: Recording of the «prova generale» at La Scala. Может предчувствовали, что на премьере освистают. Если верить той же Вишневской скандал начался ещё до премьеры.

Странно... Попробую пошариться по ихнему сайту - может, там чего написано. Да, премьера была 17-го, значит 15-го - генеральная. Не знаю, чего там кому не понравилось: постановка шикарная, Френи аутентичная. На поклонах все довольные, как слоны, даже Караян улыбается. И цветов набросали. Никак не подумаешь, что был какой-то скандал. Можно цитату из Вишневской?

Только сейчас увидел ваше сообщение. А где можно посмотреть видео?
Вишневская указывает дату премьеры 14. Она много пишет об этом "скандале". Вот выборка из её книги.
"Но если я узнала, что такое успех в Ла Скала, то в той же Ла Скала, присутствуя на премьере оперы "Травиата", я узнала и что такое неуспех, провал спектакля, несмотря на участие в нем знаменитых певцов и постановщиков с мировыми именами – Герберта фон Караяна и Франко Дзеффирелли.
[...]
В общем, над Миланом в течение нескольких дней собирались грозовые тучи, а после генеральной репетиции уже весь город лихорадило, все готовились к скандалу, билеты купить было невозможно.
[...]
Публика пришла вечером в театр с уже сложившимся заранее мнением и в полной решимости провалить спектакль.
[...]
Громко высказывая свое мнение, переговариваясь из партера в ложи во время пения, бурно реагируя на каждую неудачно взятую ноту, они распаляли себя все больше и больше. Да, знаменитый маэстро наступил итальянцам на любимую мозоль. Но, самое главное, было видно, что он не слезет с нее до конца спектакля. И публика возжаждала крови. Когда, наконец, после первого акта опустился занавес, началось светопреставление. Люди шикали, мяукали, выкрикивали ругательства. А на галерке в антрактах просто дрались. И так в течение всего спектакля, а потом – до половины ночи – на площади перед театром. Случалось ли когда подобное в Ла Скала или нет – мне неизвестно. Я в первый и, надеюсь, в последний раз в своей жизни присутствовала при столь непристойном поведении публики. Я сидела в центральной ложе, втянув голову в плечи, у меня от страха зуб на зуб не попадал, а как только начинались вопли, я закрывала глаза и не глядела на сцену. Мне казалось, что певица сейчас умрет."

В общем, не исключено что Вишневская слегка присоченила, за ней такой грех водился, но вряд ли что она полностью придумала эту историю.

I think this was Karajan's only La Traviata we have - is there another?

I meant - the first Karajan`s "Traviata" on our site As a matter of fact its his second. The first was recorded on 15 of december 1964 with the same cast (Violetta - Mirella Freni). In the end we will find it too!

спасибо