Саверио Меркаданте «Мария Стюарт, королева Шотландии»

Действующие лица:
Мария Стюарт, королева Шотландии
Ольфредо, граф Леннокс [возможный прототип – лорд Дарнли, двоюродный брат и 2-й муж Марии]
Ормондо, принц королевской крови [возможный прототип – единокровный брат Марии]
Карло, епископ-примас Шотландии
Феррондо, командующий королевской гвардией
Эрманно, пастух из Дунбара
Роберто, хранитель замка Дунбар

Одной из самых больших трудностей, с которой сталкивается любой, кто откроет краткое содержание или либретто оперы Саверио Меркаданте «Мария Стюарт, королева Шотландии», будет сопоставление, кто из персонажей имеет реальных прототипов. Сама Мария Стюарт не представляет в этом отношении проблем: она – Мария, королева шотландцев. Но кто такой Ольфредо, граф Леннокс? И Ормондо, принц крови? Автор вступительной статьи к данной записи предполагает, что Ольфредо – это вероятнее всего Генри Дарнли, второй супруг Марии, а Ормондо – возможно, граф Мюррей или Морей, единокровный брат Марии. Но оба персонажа, если мы допустим эти соответствия, окажутся далекими от реальных прототипов. С самого начала мы должны отдавать себе отчет, что имеем дело с романтической мелодрамой, очень отделено связанной с реальными событиями.
В то время, как трагедия Шиллера и большинство опер, основанных на событиях жизни Марии, королевы шотландцев, сосредоточены на ее осуждении, последней исповеди и казни, сюжет оперы Меркаданте затрагивает более ранний период ее жизни, когда она боролась за поддержание своей власти и свою независимость от стремлений шотландских военачальников и вельмож подчинить себе и запугать королеву.

Акт 1, сцена 1

Ормондо, принц королевской крови, собирает вместе своих сторонников. Он заявляет о своем намерении поддержать непрочный трон Марии и помешать намерениям Ольфредо, графа Леннокса, но мы очень скоро поймем, что сам он – беспринципный авантюрист, ищущий собственной выгоды и намеревающийся добиться падения Ольфредо при помощи подложного документа, якобы подтверждающего вступление последнего в заговор против королевы.
Феррондо, начальник королевской гвардии, понимает, что в этом конфликте между Ормондо и Ольфредо, у первого может оказаться больше шансов на победу. Поэтому он решает встать на сторону Ормондо и соглашается передать фальшивый документ Марии в тот самый момент, когда она планирует наградить Ольфредо орденом Шотландии за его заслуги перед троном.

Сцена 2

Мария и Ольфредо возвращаются с охоты ко двору в Эдинбурге. Мария приказывает Карло, охарактеризованного как «примас Шотландии», но возможно более правильно будет назвать его «одним из самых знатных вельмож Шотландии», сделать все приготовления к церемонии награждения Ольфредо.
Появляется Эрманно, пастух из Дунбара, он просит, чтобы ему и другим пастухам заплатили жалованье за год. Наличие в опере такого героя как Эрманно призвано показать преданность и верность шотландского крестьянства Марии.
С другой стороны, мы узнаем, что Карло – отвергнутый поклонник Марии, поэтому он присоединяется к заговору Ормондо.

Сцена 3

Королевский тронный зал. Мария уже готова наградить Ольфредо высшим орденом Шотландии, когда Феррондо подает ей подложный документ, переданный, как он утверждает, неизвестным. Она читает его и немедленно прекращает церемонию, запрещая Ольфредо покидать двор без ее особого распоряжения. Ему приказано сдать оружие, что он и делает. Он чрезвычайно озадачен, кто стоит за этим происшествием, и его вовсе не обманывает притворное сочувствие Ормондо.
Испуганная Мария показывает письмо Ормондо: в нем говорится, что Ольфредо вступил в заговор против ее трона и жизни. Она решает довериться Ормондо и передать ему верховное командование. Он советует ей не оставаться наедине с Ормондо, вопреки ее желанию, и ввиду того, что в Эдинбурге вспыхнуло народное восстание, он оставляет ее на попечение Карло и телохранителя, чтобы те сопроводили ее в замок Дунбар, «Скала Дунбар».
Перед Марией предстает Ольфредо. Он говорит ей о своей невиновности, заверяет ее в своей преданности и, о чем он до сих пор не решался сказать, своей любви. Его пылкое признание почти убедили ее, но тут внезапно появляются Ормондо, Феррондо и Карло, обвиняя его в измене и убеждая Марию бросить его в темницу. Он с ужасом понимает, какая опасность грозит Марии, пока она находится в руках Ормондо, но ему не удается убедить ее в правоте своих слов.

[окончание краткого содержания]

Акт 2, сцена 1

Мария едет в замок Дунбар в сопровождении Карло и Ормондо, когда буря заставляет ее искать приют в пастушьей хижине – жилище Эрманно. Он рассказывает ей, что жители Эдинбурга, вставшие на защиту Ольфредо, освободили его из тюрьмы и хотели провозгласить его королем. Однако он остался верен Марии, упрекнув своих освободителей и напомнив им, кто их истинный правитель. Понимая, что она обидела Ольфредо, Мария заявляет, что должна вернуться в Эдинбург, но Карло дает ей ясно понять, что она теперь пленница Ормондо и должна проследовать в Дунбар. Он объясняет ей, что у нее есть выбор: или стать женой Ормондо, или умереть.
Эрманно, после того, как Марию увезли силой, решает собрать армию пастухов, чтобы освободить ее из плена врагов.

Сцена 2

Безутешный Ольфредо ездит по окрестностям в поисках Марии и встречает Эрманно и пастухов. Они сообщают ему, что Мария в плену в Дунбаре, и он немедленно отправляется спасать ее.
Ормондо и его сообщники встретились с пастухами. Полагая, что Мария направляется в Дунбар, Ормондо злорадствует, уверенный, что теперь она в его власти, и он сможет заставить ее выйти за него замуж.

Сцена 3

Мария находится в заточении в замке Дунбар, теперь она понимает, что была обманута подложным документом. Она осознает, что из всех вельмож, окружавших ее, только Ольфредо был ей верен. Наконец-то она понимает, что Ормондо ее главный враг.
Роберто, хранитель замка Дунбар, впускает к ней гонца, который тайно прибыл из Эдинбурга. Это Ольфредо. Он заявляет, что он прибыл к ней либо как ее узник, либо как ее спаситель – что она предпочтет, – и она в ответ ему предлагает соединить их судьбы узами брака. Как только они открыли свои чувства друг другу, раздается пушечный залп, означающий прибытие Ормондо. Мария убеждает Ольфредо спрятаться.
Ормондо, хотя и уверяет Марию, что остается «самым покорным из ее подданных», предлагает ей сделать выбор: или она выходит за него замуж, или Ольфредо умрет. Он кладет перед ней документ, который называет «ваш приговор» – по-видимому, акт об отречении от престола в его пользу, – говоря, что от нее требуется только подписать его, чтобы он имел законную силу. Мария с негодованием отвергает его, отказываясь подписать документ и объявляя его изменником.
Карло пытается защитить Ормондо, но в этот момент из своего укрытия выходит Ольфредо, заявляя, что он и Мария теперь муж и жена.
Ормондо приказывает своим сторонникам арестовать Ольфредо. Противоборство достигает своей наивысшей точки, когда раздается лязг оружия, и врываются Эрманно и его пастухи. Ормондо, Карло и Феррондо арестованы. Ольфредо встает во главе отряда освободителей, и они с Марией празднуют освобождение.
(вольный перевод информации с сайта Opera Rara)

друзья, не мог бы кто-нибудь ссылку восстановить? редкость же неописуемая

можно обновить, пожалуйста

Рабочая ссылка (NB студийная запись представлена фрагментами)
FLAC, tracks, covers:
https://drive.google.com/file/d/12sbk0RQdwNZAZot-eizLN9xFgZazJ1uI/view?usp=sharing

marianna, мне невероятно импонирует Ваша методичность в тематическом поиске записей.

Я дворником работал пару лет
и тоже мёл подряд всё... методично.
А звук какой был классный у метлы!
Сейчас метут совсем не мелодично!

СПАСИБО!

спасибище за обновление
(наверное это не методичность, а .....занудство ))))) но спасибо на добром слове))))