Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google
поиск от Яndex

Из нашего архива
Играет Леонид Коган: Крейслер, Паганини [аудио]
Ланг Ланг - Песни дракона - Китайская фортепианная музыка [аудио]
А.Г. Шнитке - фортепианный квинтет, Д.Д. Шостакович - струнный квартет №15, Келлер-квартет и Алексей Любимов (ape) [аудио]
Календарь новостей
«  Сентябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Понедельник, 05 Декабрь 16, 15:29
Главная страница » 2012 » Сентябрь » 3 » Р. Вагнер. Увертюра из оперы "Тангейзер", песни на слова М. Везендонк. Поет Э. Фаррелл, дир. Л. Стоковский, 1950.г.
Р. Вагнер. Увертюра из оперы "Тангейзер", песни на слова М. Везендонк. Поет Э. Фаррелл, дир. Л. Стоковский, 1950.г.

Теги: Фаррелл, Вагнер, Стоковский

Richard Wagner

1. Tannhäuser: Ouverture and Venusberg Music
2. Wesendonck Lieder: Der Engel
3. Stehe still
4. Im Treibhaus
5. Schmerzen
6. Träume

Eileen Farrell, soprano


Leopold Stokowski and His Symphony Orchestra

1950

FLAC (потреково), обложка.

http://narod.ru/disk/60450054001.2ea55b6abb320d7e1ff0f6a585a8c210/WTOWLS50.zip.html
Категория: аудио | Просмотров: 1303 | Добавил(а): ewakwiatkowska
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 19
1. Константин (Furtwangler)   (04 Сентябрь 12 07:23)
Спасибо.Стоковский это всегда интересно.Надо будет сравнить с его филадельфийскими записями 30х-40х.

2. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (04 Сентябрь 12 11:18)
Желаю приятного прослушивания!

3. николай кравцов (НикиКравцов)   (04 Сентябрь 12 12:07)
Благодарствуйте, матушка!!! :D

4. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (04 Сентябрь 12 13:43)
;)

5. Виктор Зиновьев (werooozer)   (04 Сентябрь 12 14:19)
Спасибо!!!

6. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (04 Сентябрь 12 14:35)
На здоровье! :)

7. Валентин (valuy7780)   (04 Сентябрь 12 23:33)
bravo bravo bravo piano singer

8. Дмитрий Смирнов (dmnsmir)   (05 Сентябрь 12 01:03)
Спасибо! appl appl appl

9. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (05 Сентябрь 12 10:39)
Всем пожалуйста!

10. Сильвио (komponist)   (05 Сентябрь 12 16:57)
bravo bravo bravo

11. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (05 Сентябрь 12 18:05)
;)

12. Владимир Simpson (Pahan-Simpson)   (08 Сентябрь 12 11:27)
Спасибо!

13. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (08 Сентябрь 12 11:44)
Не за что!

14. josif spartak (josif)   (14 Сентябрь 13 14:02)
Спасибо, Ева! Очень хорошая пластинка!
Существует ли перевод песен на русский?

15. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (14 Сентябрь 13 17:30)
Слушайте на здоровье!
Тут есть переводы песен "Im Treibhaus" и "Schmerzen".
Если Вам нужно, я могу сделать дословный перевод всех 5-ти песен.

16. josif spartak (josif)   (14 Сентябрь 13 19:31)
Уважаемая Ева! Где "тут" я не понял. А именно эти две песни я нашёл в хорошем художественном переводе Людмилы Фраер, а также её очерк:
http://www.rubezh.eu/Zeitung/2011/03/23.htm
Спасибо за предложение, но дословный перевод не нужен. Я подумал, что может быть существует художественный перевод этих песен, сделанный кем-нибудь из настоящих поэтов.

17. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (14 Сентябрь 13 20:23)
Этот перевод я и имела ввиду, только ссылку вставить забыла. Извините, пожалуйста!

Нашла ноты "Ангела" с русским текстом В. Коломийцева:
http://www.notarhiv.ru/zarubkomp/vagner/noti/1%20(1).pdf

18. josif spartak (josif)   (14 Сентябрь 13 21:14)
Спасибо, Ева! Я переписал. Это, видимо,
Виктор Павлович Коломийцев
р. 7 декабря 1868, Санкт-Петербург
ум. 26 июня 1936, Ленинград
русский музыковед, критик, либреттист, поэт-переводчик.
Ангел
Я слыхал в далёком детстве,
Что небесный ангел нежный
Из садов нисходит райских
В мир скорбей и тьмы мятежной,
Где чуть слышно сердце стонет
И тоску в тиши скрывает,
Где оно исходит кровью
И в слезах безмолвных тает,
Где душа в расцвете дней
Смерти, как спасенья, ждёт.
Там слетает ангел к ней
И в Эдем её несёт...
Да, и мне предстал он, белокрылый,
И лучистой, кроткой силой
Вдаль от мира скорбных слёз
В горний край мой дух унёс!

19. Ewa Kwiatkowska (suslix)   (14 Сентябрь 13 21:19)
rose

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.