Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
видео
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Доминго, Каррерас, Кабалье, Арагалл, Берганца, Понс. From the official Barcelona games ceremony(mp3 320 кбит/с) [аудио]
Чечилия Бартоли – Вивальди-альбом. [аудио]
Вокальные параллели. Рената Литвинова, Эрик Курмангалиев, Роза Джаманова, Араксия Давтян, Бибигуль Тулегенова в фильме Рустама Хамдамова. [видео]
Календарь новостей
«  Апрель 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 22 Апреля 18, 22:50
Главная страница » 2012 » Апрель » 19 » Бриттен "Поворот винта" 1990
Бриттен "Поворот винта" 1990

Теги: Поворот винта, Бриттен



 

Поворот винта

 

Либретто по новелле Генри Джеймса «Поворот винта»

 

Действующие лица

 

Гувернантка

Миссис Гроус

Майлс, Флора – дети

Питер Куинт,  недавно умерший слуга

Миссис Джессел, недавно умершая гувернантка

 

Действие происходит в пригородном доме, в Блай, в Восточной Англии, в середине прошлого века

        

Первый акт. Опекун двоих детей нанимает для них гувернантку – молодую девушку – и выставляет при этом ряд странных условий, среди которых одно: принять всю ответственность за детей на себя, не беспокоить его ни в коем случае. Несмотря на это девушка принимает его предложение.

Дети живут в пригородном доме, в Блай. Гувернантка отправляется в путь, по дороге она очень нервничает, её смущают таинственные условия, поставленные опекуном. Но сердечность и радушие, с которыми её встречают экономка миссис Гроус и дети, Майлс и Флора, успокаивают её. Дети совершенно очаровательны. Внезапно происходит событие, которое женщины расценивают как недоразумение, - приходит письмо, в котором сообщается, что Майлс исключен из школы.

Однажды во время прогулки по парку гувернантка видит на башне странного человека, спустя некоторое время незнакомец заглядывает в её окно. Обеспокоенная гувернантка рассказывает о происшествии миссис Гроус, а та по описанию узнаёт Питера  Куинта. Он и его возлюбленная Джессел прежде жили в доме и имели огромное влияние на детей. Теперь они умерли.

Гувернантка целыми днями стережёт детей, не спускает с них глаз, но она не может помешать сверхъестественным силам. Девушка замечает, что между детьми и духами существует таинственная, но ощутимая связь. Ночью она вместе с миссис Гроус даже застаёт их в детской спальне, однако Питер Куинт и мисс Джессел сразу исчезают.

 

Второй акт. Гувернантка близка к отчаянию – она чувствует, что привидения гораздо сильнее, чем она думала, что она не способна защитить детей. Она в нерешительности: что лучше – уехать или бороться до конца? Гувернантка пишет письмо опекуну с просьбой о помощи и сама рассказывает об этом Майлсу. Как только она уходит, раздаётся голос Куинта, который приказывает мальчику украсть письмо. Мальчик покорно исполняет приказание. На другое утро Майлс играет на фортепиано – специально, чтобы отвлечь женщин и дать сестре незаметно ускользнуть из дома. Опомнившись, гувернантка и миссис Гроус бегут к озеру за Флорой. Там её ждёт мисс Джессел. Гувернантка требует, чтобы девочка вернулась. Флора оборачивается – её взгляд полон нечеловеческой ненависти. На следующий день миссис Гроус увозит девочку в Лондон – к опекуну.

Гувернантка, оставшись вдвоём с Майлсом, пытается завоевать авторитет в его глазах. Возникает Куинт – он тоже полон решимости подчинить мальчика себе. Гувернантка просит Майлса произнести имя Куинта вслух. Мальчик долго упорствует, а исполнив просьбу, падает мёртвым.


Turn of the Screw, Op. 54


by Benjamin Britten
Performer:  Menai Davies (Mezzo Soprano), Richard Greager (Tenor), Helen Field (Soprano),
Machiko Obata (Soprano)
Conductor:  Steuart Bedford
Orchestra/Ensemble:  Stuttgart Radio Symphony Orchestra


Recording Date: 1990 
Recording Place: Schwetzinger Festspiele
Running Time: 108 min + Introduction 6 min

Обновленные ссылки
DVD-5 (4,5 Gb), Русские субтитры

http://narod.ru/disk/46526882001.446a0621792a3d4e71dfbf4eb05f2b67/Turn.part1.rar.html
http://narod.ru/disk/46530045001.5d5731f283acd24416f56e0fa86abf35/Turn.part2.rar.html
http://narod.ru/disk/46539059001.1778aad19dee4b5cc0ebbff61a22c2d7/Turn.part3.rar.html
http://narod.ru/disk/46550780001.c89898442fd8c46be6964add405f5fa2/Turn.part4.rar.html
http://narod.ru/disk/46552979001.dcd185e7e2ca609916d3d0dc51cb8fa7/Turn.part5.rar.html
http://narod.ru/disk/46541838001.8510664c433b53344412cd7e16c3ee85/Turn.part6.rar.html
http://narod.ru/disk/46542126001.20cdf15243887e2869814a73f40fb43c/Turn.part7.rar.html


Категория: видео | Просмотров: 8109 | Добавил(а): Loreley
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 24
1. Иван (az_az_az)   (06 Мая 09 20:42)
Какая-то у меня получилась дыра в посте, никак не могу ее убрать. Некрасиво получилось, прошу прощения %)

3. Земля (Земля)   (06 Мая 09 20:45)
Это не дыры, а поля для пересказа. Расскажите нам оперу! Пожалуйста! bravo

5. Иван (az_az_az)   (06 Мая 09 21:16)
А дыра все равно осталась :'(

2. Земля (Земля)   (06 Мая 09 20:42)
Спасибо! Скачаем. :)
А нет ли ещё опер Бриттена на видео "Питер Граймс" и "Сон в летнюю ночь" у вас? Когда их (давно) показывали по "Культуре", они мне тоже показались очень интересными.
Заодно уж спрошу и про видео оперы Пуленка "Человеческий голос" (так, кажется?). Тоже давно по "Культуре" показывали. Тоже классно сыграно и снято.

24. (nikobir)   (21 Апреля 12 02:57)
А рутрекер вы не признаёте? Там всё есть.

4. Иван (az_az_az)   (06 Мая 09 21:13)
Только "Граймс" есть из того, что Вы назвали.

21. (Аншеф)   (02 Июня 09 13:02)
Пожалуйста, дайте ссылку на "Граймса" в аудио или видео, очень давно хотелось послушать, а нигде найти не получается...

6. Виктория (sugureta)   (06 Мая 09 22:38)
у меня есть Пуленк, попробую на днях выложить.

7. Lada (ladaka)   (07 Мая 09 04:52)
;) appl

8. Admirador (iura)   (07 Мая 09 06:42)
А нет ли "Телефона" Менотти?

9. Соболев (sav2403)   (07 Мая 09 13:42)
http://www.intoclassics.net/news/2009-02-26-3973
"Телефон" Менотти ;)

10. Иван (az_az_az)   (08 Мая 09 00:48)
Забавно - на следующий день такой же фильм зарегистрирован на торрентс.ру. Так происходит уже третий или четвертый раз. Причем один и тот же пользователь. Но не я. Совпадения;)

12. Maxim (Radix_peregrum)   (08 Мая 09 07:10)
Это уже тенденция ;)

16. Иван (az_az_az)   (08 Мая 09 15:05)
Это хорошо. Значит не только наш сайт пополняется за счет торрентов, но уже и наоборот.

11. Ales (AlesDePro)   (08 Мая 09 02:47)
Огромная просьба к скачавшим эту замечательную оперу!
Если не лень и позволяют время и возможности, выложить ее в ужатом виде, ибо качать 4.26 Гб целый месяц я просто не в состоянии! Буду очень благодарен!

13. Big (Malamute)   (08 Мая 09 08:47)
Присоединяюсь к просьбе (11).

14. Big (Malamute)   (08 Мая 09 08:53)
Повесть Г.Джеймса, пожалуй, самая страшная из всех произведений мировой литературы, что я читал. Причем этот эффект наступает уже после прочтения.

15. Иван (az_az_az)   (08 Мая 09 15:03)
Согласен. И, кстати, с открытым смыслом. Одна из интересных интерпретаций заключается в том, что никаких призраков нет. Это галлюцинации самой гувернантки, порожденные ее травмированной психикой. Зло заключается не в реальности, а в ее взгляде. И это именно она губит детей, терзая их своими припадками.

17. Big (Malamute)   (08 Мая 09 15:14)
Да, именно это и приходит в голову потом. И все события представляются уже в ином, гораздо более страшном свете.

Интересно, переводился ли Г.Джеймс на русский язык? О существовании русской постановки Поворота Винта я знаю, и у меня есть отрывки из нее.


18. Иван (az_az_az)   (08 Мая 09 16:03)
Джеймс-то переводился (есть в сети http://lib.ru/INPROZ/JAMES/) хотя, по-моему, критики его больше ценят, чем читатели. Не так он известен, как того заслуживает.

19. Big (Malamute)   (08 Мая 09 16:08)
О, как интересно! Спасибо за эту ссылку!
(Да, к массовой литературе его, пожалуй, не отнесешь)))

20. Кассис (Cassis)   (20 Мая 09 00:05)
Дублировал на http://files.mail.ru/OEMZPF и http://files.mail.ru/O2ETBK :)

22. Holden Coldfield (Holden)   (16 Марта 10 19:53)
Спасибо!

23. valery (villalobos)   (19 Апреля 12 10:59)
спасибо, попробуем....

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.