Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
видео
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Джироламо Фрескобальди. Фантазии (1608), Канцоны (1615) (Лиуве Тамминга) [аудио]
А.Лядов – Оркестровые произведения. [аудио]
Антон Брукнер. Симфония No.7 (ape) [аудио]
Календарь новостей
«  Апрель 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 28 Май 17, 00:08
Главная страница » 2012 » Апрель » 19 » Бриттен "Поворот винта" 1990
Бриттен "Поворот винта" 1990

Теги: Поворот винта, Бриттен



 

Поворот винта

 

Либретто по новелле Генри Джеймса «Поворот винта»

 

Действующие лица

 

Гувернантка

Миссис Гроус

Майлс, Флора – дети

Питер Куинт,  недавно умерший слуга

Миссис Джессел, недавно умершая гувернантка

 

Действие происходит в пригородном доме, в Блай, в Восточной Англии, в середине прошлого века

        

Первый акт. Опекун двоих детей нанимает для них гувернантку – молодую девушку – и выставляет при этом ряд странных условий, среди которых одно: принять всю ответственность за детей на себя, не беспокоить его ни в коем случае. Несмотря на это девушка принимает его предложение.

Дети живут в пригородном доме, в Блай. Гувернантка отправляется в путь, по дороге она очень нервничает, её смущают таинственные условия, поставленные опекуном. Но сердечность и радушие, с которыми её встречают экономка миссис Гроус и дети, Майлс и Флора, успокаивают её. Дети совершенно очаровательны. Внезапно происходит событие, которое женщины расценивают как недоразумение, - приходит письмо, в котором сообщается, что Майлс исключен из школы.

Однажды во время прогулки по парку гувернантка видит на башне странного человека, спустя некоторое время незнакомец заглядывает в её окно. Обеспокоенная гувернантка рассказывает о происшествии миссис Гроус, а та по описанию узнаёт Питера  Куинта. Он и его возлюбленная Джессел прежде жили в доме и имели огромное влияние на детей. Теперь они умерли.

Гувернантка целыми днями стережёт детей, не спускает с них глаз, но она не может помешать сверхъестественным силам. Девушка замечает, что между детьми и духами существует таинственная, но ощутимая связь. Ночью она вместе с миссис Гроус даже застаёт их в детской спальне, однако Питер Куинт и мисс Джессел сразу исчезают.

 

Второй акт. Гувернантка близка к отчаянию – она чувствует, что привидения гораздо сильнее, чем она думала, что она не способна защитить детей. Она в нерешительности: что лучше – уехать или бороться до конца? Гувернантка пишет письмо опекуну с просьбой о помощи и сама рассказывает об этом Майлсу. Как только она уходит, раздаётся голос Куинта, который приказывает мальчику украсть письмо. Мальчик покорно исполняет приказание. На другое утро Майлс играет на фортепиано – специально, чтобы отвлечь женщин и дать сестре незаметно ускользнуть из дома. Опомнившись, гувернантка и миссис Гроус бегут к озеру за Флорой. Там её ждёт мисс Джессел. Гувернантка требует, чтобы девочка вернулась. Флора оборачивается – её взгляд полон нечеловеческой ненависти. На следующий день миссис Гроус увозит девочку в Лондон – к опекуну.

Гувернантка, оставшись вдвоём с Майлсом, пытается завоевать авторитет в его глазах. Возникает Куинт – он тоже полон решимости подчинить мальчика себе. Гувернантка просит Майлса произнести имя Куинта вслух. Мальчик долго упорствует, а исполнив просьбу, падает мёртвым.


Turn of the Screw, Op. 54


by Benjamin Britten
Performer:  Menai Davies (Mezzo Soprano), Richard Greager (Tenor), Helen Field (Soprano),
Machiko Obata (Soprano)
Conductor:  Steuart Bedford
Orchestra/Ensemble:  Stuttgart Radio Symphony Orchestra


Recording Date: 1990 
Recording Place: Schwetzinger Festspiele
Running Time: 108 min + Introduction 6 min

Обновленные ссылки
DVD-5 (4,5 Gb), Русские субтитры

http://narod.ru/disk/46526882001.446a0621792a3d4e71dfbf4eb05f2b67/Turn.part1.rar.html
http://narod.ru/disk/46530045001.5d5731f283acd24416f56e0fa86abf35/Turn.part2.rar.html
http://narod.ru/disk/46539059001.1778aad19dee4b5cc0ebbff61a22c2d7/Turn.part3.rar.html
http://narod.ru/disk/46550780001.c89898442fd8c46be6964add405f5fa2/Turn.part4.rar.html
http://narod.ru/disk/46552979001.dcd185e7e2ca609916d3d0dc51cb8fa7/Turn.part5.rar.html
http://narod.ru/disk/46541838001.8510664c433b53344412cd7e16c3ee85/Turn.part6.rar.html
http://narod.ru/disk/46542126001.20cdf15243887e2869814a73f40fb43c/Turn.part7.rar.html


Категория: видео | Просмотров: 7727 | Добавил(а): Loreley
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 24
1. Иван (az_az_az)   (06 Май 09 20:42)
Какая-то у меня получилась дыра в посте, никак не могу ее убрать. Некрасиво получилось, прошу прощения %)

3. Земля (Земля)   (06 Май 09 20:45)
Это не дыры, а поля для пересказа. Расскажите нам оперу! Пожалуйста! bravo

5. Иван (az_az_az)   (06 Май 09 21:16)
А дыра все равно осталась :'(

2. Земля (Земля)   (06 Май 09 20:42)
Спасибо! Скачаем. :)
А нет ли ещё опер Бриттена на видео "Питер Граймс" и "Сон в летнюю ночь" у вас? Когда их (давно) показывали по "Культуре", они мне тоже показались очень интересными.
Заодно уж спрошу и про видео оперы Пуленка "Человеческий голос" (так, кажется?). Тоже давно по "Культуре" показывали. Тоже классно сыграно и снято.

24. (nikobir)   (21 Апрель 12 02:57)
А рутрекер вы не признаёте? Там всё есть.

4. Иван (az_az_az)   (06 Май 09 21:13)
Только "Граймс" есть из того, что Вы назвали.

21. (Аншеф)   (02 Июнь 09 13:02)
Пожалуйста, дайте ссылку на "Граймса" в аудио или видео, очень давно хотелось послушать, а нигде найти не получается...

6. Виктория (sugureta)   (06 Май 09 22:38)
у меня есть Пуленк, попробую на днях выложить.

7. Lada (ladaka)   (07 Май 09 04:52)
;) appl

8. Admirador (iura)   (07 Май 09 06:42)
А нет ли "Телефона" Менотти?

9. Соболев (sav2403)   (07 Май 09 13:42)
http://www.intoclassics.net/news/2009-02-26-3973
"Телефон" Менотти ;)

10. Иван (az_az_az)   (08 Май 09 00:48)
Забавно - на следующий день такой же фильм зарегистрирован на торрентс.ру. Так происходит уже третий или четвертый раз. Причем один и тот же пользователь. Но не я. Совпадения;)

12. Maxim (Radix_peregrum)   (08 Май 09 07:10)
Это уже тенденция ;)

16. Иван (az_az_az)   (08 Май 09 15:05)
Это хорошо. Значит не только наш сайт пополняется за счет торрентов, но уже и наоборот.

11. Ales (AlesDePro)   (08 Май 09 02:47)
Огромная просьба к скачавшим эту замечательную оперу!
Если не лень и позволяют время и возможности, выложить ее в ужатом виде, ибо качать 4.26 Гб целый месяц я просто не в состоянии! Буду очень благодарен!

13. Big (Malamute)   (08 Май 09 08:47)
Присоединяюсь к просьбе (11).

14. Big (Malamute)   (08 Май 09 08:53)
Повесть Г.Джеймса, пожалуй, самая страшная из всех произведений мировой литературы, что я читал. Причем этот эффект наступает уже после прочтения.

15. Иван (az_az_az)   (08 Май 09 15:03)
Согласен. И, кстати, с открытым смыслом. Одна из интересных интерпретаций заключается в том, что никаких призраков нет. Это галлюцинации самой гувернантки, порожденные ее травмированной психикой. Зло заключается не в реальности, а в ее взгляде. И это именно она губит детей, терзая их своими припадками.

17. Big (Malamute)   (08 Май 09 15:14)
Да, именно это и приходит в голову потом. И все события представляются уже в ином, гораздо более страшном свете.

Интересно, переводился ли Г.Джеймс на русский язык? О существовании русской постановки Поворота Винта я знаю, и у меня есть отрывки из нее.


18. Иван (az_az_az)   (08 Май 09 16:03)
Джеймс-то переводился (есть в сети http://lib.ru/INPROZ/JAMES/) хотя, по-моему, критики его больше ценят, чем читатели. Не так он известен, как того заслуживает.

19. Big (Malamute)   (08 Май 09 16:08)
О, как интересно! Спасибо за эту ссылку!
(Да, к массовой литературе его, пожалуй, не отнесешь)))

20. Кассис (Cassis)   (20 Май 09 00:05)
Дублировал на http://files.mail.ru/OEMZPF и http://files.mail.ru/O2ETBK :)

22. Holden Coldfield (Holden)   (16 Март 10 19:53)
Спасибо!

23. valery (villalobos)   (19 Апрель 12 10:59)
спасибо, попробуем....

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.