Английские субтитры записаны отдельно srt файлом, который можно перевести на русский перед записью диска

Это я прошу прощенья - недооформил (меня провайдр отключил) - поют на датском с датскими же субтитрами - английские же отдельным файлом

Спасибо!

Ha ha. I'm the one who made this disc and created the English subtitles! If someone is willing to translate the English subtitles into Russian, I will be happy to re-author the DVD with Russian subs!

If you would like an srt file of the English subs, please email me and I will send it to you.

plgreif@shaw.ca

на на
thank you for the opera - it`s real great
and for srt for it -
it`s real boring translating it
the torrent seemed to be dying on dmnid and I tried to keep it alive
anyway thanks

Thanks for the message. Yes, all my torrents at Demonoid are dying, unfortunately. The video for "Saul and David" came from a very poor copy of a Danish tv broadcast that I purchased from the website "House of Opera." I did what I could to improve it, but the original was very poor. I don't know of any other copies of this performance in circulation.
Lately, I have been collaborating with the site owner of http://sub-opera.narod.ru/ and all of my future custom subbed opera DVDs will contain Russian subtitles. Unfortunately, he was not interested in translating "Saul and David," otherwise I would have included Russian. Currently, we are collaborating on Russian/English subtitles for Zandonai's "I Cavalieri di Ekebu," "Catalani's "La Wally," Donizetti's "Maria de Rudenz," with more to come. I did post at intoclassics a Russian-subbed video of Donizetti's "Maria di Rohan":
http://intoclassics.net/news/2011-11-14-25902
This avi will soon be followed by a DVD will Russian and English. I'll also be posting a custom-subbed DVD of "Nielsen's "Maskarade," hopefully with Russian subs, as well.
Anyway, thanks for the message and I am sorry that I am only capable of writing in English!

Всего доброго!

Paul
Calgary, Canada

p.s. Here alternate links for the English/Danish subbed dvd of "Saul and David":

http://www.mediafire.com/?7g2d9f8v3kbsa

It`s very kind of you
Some people in the western world think that the russians are squalid criminals and the only thing they can do is to rape<kill & and drink vodka from samovar
once i had a brief chat with a spanish guy who said
=you, russians are the most obsessed people - you have the freakiest presidents, the most frightful criminals, the prettiest gals and the biggest collections of american jazz records
ps I do admired the opera though I dont like vocal music much but some opera works are charming - as for Nielsen it`s a thrilling experience
and as for demonoid - I also tried to upload some stuff there but after a year most of my torrents are dead
have a nice weekend
=Igor

Джонатан? Он был англичанин?