Эрнст Кшенек - Симфония №3, Попурри. исп.: Оркестр Северо-Германского радио (Ганновер), дир. Такао Юкигайя - 7 Февраля 2012

1. Symphonyman (ml) (26 Февраля 09 12:09) [Материал]

вообще, Северо-Германское радио - это Гамбург. И известнейший оркестр (NDR) именно там.
А NDR Radiophilharmonie Hanover (Radio Philharmonia Hanover of the North German Radio) - это совсем другое.
Поэтому название оркестра по-русски поначалу озадачивает: если "оркестр NDR", то почему вдруг Ганновер?!... только потом становится понятным, что это Radiophilharmonie :-)

2. Werner (Werner) (26 Февраля 09 12:55) [Материал]

Symphonyman

http://www.mariinsky.ru/ru/company/orchestra/igor_chetuev/?year=2009&month=2=ru

3. Symphonyman (ml) (26 Февраля 09 13:25) [Материал]

фи... лучше пример брать с хорошего!

http://en.wikipedia.org/wiki/Norddeutscher_Rundfunk
(Musical organizations)

4. Werner (Werner) (26 Февраля 09 13:29) [Материал]

Symphonyman

А еще лучше пример брать из буклета.

5. почитатель (kubra) (26 Февраля 09 13:46) [Материал]

Оба оркестра относятся к ведомству Северо-Германского радио. Но гамбургский оркестр называется NDR-Sinfonieorchester, а ганноверский - NDR Radio Philharmonie. C адекватным переводом на русский язык названия ганноверского оркестра (чтобы оно не звучало ходульно) я, честно говоря, затрудняюсь.

6. Werner (Werner) (26 Февраля 09 13:58) [Материал]

pochitatel
Спасибо!
В наших средствах масс-медиа принято писать: Оркестр Северо-Германского радио (Ганновер).
Да что там Ганновер, есть Осакский филармонический оркестр!

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%83%D1%8D,_%D0%AD%D0%B9%D0%B4%D0%B7%D0%B8

7. Werner (Werner) (26 Февраля 09 15:18) [Материал]

Гугль, зараза такая, портит людей!!!

http://www.artlebedev.ru/news/2007/gm/

P.S.
Уже на музыку времени не остается!

8. Ales (AlesDePro) (26 Февраля 09 19:28) [Материал]

Еще раз СПАСИБО! appl

9. Werner (Werner) (26 Февраля 09 19:41) [Материал]

Ales
Всегда пожалуйста!
Значит есть смысл развивать тему Кшенека дальше

10. Роман Горяйнов (Контрапункт) (14 Сентября 11 15:33) [Материал]

Третья симфония Кшенека...Шедевр...Музыка написана так,что тревожное напряжение и ожидание катастрофы смешано с какой-то нежностью и беззаботностью.)))Супер.

11. Сергей Anger (reaktsioner) (04 Ноября 11 18:14) [Материал]

Обновите, пожалуйста, ссылку на материал. Похоже, она уже не работает.

12. почитатель (kubra) (04 Ноября 11 19:42) [Материал]

Сергей Anger (reaktsioner), прочитайте, пожалуйста, это: http://intoclassics.net/faq/0-0-31 deal

13. igor (igor120765) (07 Февраля 12 23:13) [Материал]

Спасибо за обновление!
Такого собрания Кшенека,как у нас,пожалуй,ни на каком ресурсе не найти!

14. Алесь (AlesDePro) (08 Февраля 12 00:10) [Материал]

Пожалуйста!
Заодно обновлю и этот материал:
http://intoclassics.net/news/2009-02-27-3983
Ссылки здесь:
http://intoclassics.net/forum/2-430-109#68819