Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Русская ночь (A RUSSIAN NIGHT), Элен Гримо (Helene Grimaud), Клаудио Аббадо (Claudio Abbado). Чайковский, Рахманинов, Стравинский [видео]
Лейла Юзефович (Leila Josefowicz) исполняет произведения для скрипки соло Бартока, Крейслера, Паганини, Изаи, Эрнста (1995) [аудио]
В.А.Моцарт - Симфонии № 9, 10 и «Ламбахская», ансамбль солистов АСО ЛГФ, дирижер Г.РОЖДЕСТВЕНСКИЙ [аудио]
Календарь новостей
«  Март 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Среда, 20 Февраля 19, 03:02
Главная страница » 2011 » Март » 31 » ШОСТАКОВИЧ. Восемь английских и американских народных песен. На русском и английском языках.
ШОСТАКОВИЧ. Восемь английских и американских народных песен. На русском и английском языках.


 John William Waterhouse. Miranda

ШОСТАКОВИЧ.
ВОСЕМЬ АНГЛИЙСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН  

1.

Елена Иванова (сопрано), Сергей Яковенко, баритон
Симфонический оркестр министерства культуры СССР,
дир. Г. Рождественский, 1985). 
*******************
2.
Christian Gerhaher, baritone
Thomas Sanderling, conductor 
Bavarian Radio Shostakovich Festival – Radio Broadcast
SYMPHONIEORCHESTER DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS
Wednesday 27 September 2006
Concert Archive 076

***

1. Невеста моряка (слова народные, перевод С. Болотина) (2:58)
2. Джон Андерсон (из Р. Бернса) (слова народные, перевод С. Болотина и Т. Сикорской) (2:32)
3. Билли-Бой (слова народные, перевод Т. Сикорской) (1:31)
4. О, мой ясень и дуб (слова народные, перевод С. Болотина) (2:55)
5. Слуги короля Артура (слова народные, перевод Т. Сикорской) (0:50)
6. Видно, рожью шла (слова Р. Бернса, перевод С. Маршака) (1:57)
7. Весенний хоровод (слова народные, перевод Т. Сикорской) (1:59)
8. К нам Дженни домой придет опять (слова народные, перевод С. Болотина) (2:06)

***

Недавно услышал этот песенный цикл на английском языке.
Немецкий певец Кристиан Герхаэр с дирижёром Томасом Зандерлингом и Баварским оркестром очаровал красивым баритоном немецкую публику. Но Шостакович-то писал музыку на русские тексты! Вообще историю этого цикла мне выяснить не удалось. По-видимому, семь песен были написаны-оркестрованы в 1927 году, а ещё одна, на стихи Бёрнса-Маршака присоединилась к ним в 1944.

На нашем сайте есть две русскоязычных записи, сделанные одним составом исполнителей в разное время.

http://intoclassics.net/news/2008-11-19-2039
http://intoclassics.net/news/2009-12-21-12261


Я выбрал раннюю версию, и сделал русско-английский коллаж. Нехитрые мелодии теперь навязчиво вертятся в голове.
Выкладывая их на сайт, надеюсь избавиться от этого явления!


файл 8 песен.rar 62.2 МБ скачать
https://cloud.mail.ru/public/ecce4c5151ed/disk11


Категория: аудио | Просмотров: 4445 | Добавил(а): Палыч
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 2
1. anna sozertsatel (sozertsatel)   (01 Апреля 11 01:47)
Большое спасибо!

2. NIK (PANOVNIK)   (05 Апреля 11 23:05)
СПАСИБО!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Доставка цветов по москве заказ заказ цветов с доставкой в москве www.flowerty.ru.
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.