Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Л.Бетховен – Фортепианные концерты №№ 1, 3 (Артуро Бенедетти Микеланджели, Венский симфонический оркестр, дир. Карло Мария Джулини) [аудио]
Документальный фильм про Герберта фон Караяна [видео]
П.И.Чайковский – Симфония №1 «Зимние грезы». К.Аббадо. [аудио]
Календарь новостей
«  Март 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 18 Февраля 18, 23:26
Главная страница » 2011 » Март » 31 » ШОСТАКОВИЧ. Восемь английских и американских народных песен. На русском и английском языках.
ШОСТАКОВИЧ. Восемь английских и американских народных песен. На русском и английском языках.


 John William Waterhouse. Miranda

ШОСТАКОВИЧ.
ВОСЕМЬ АНГЛИЙСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН  

1.

Елена Иванова (сопрано), Сергей Яковенко, баритон
Симфонический оркестр министерства культуры СССР,
дир. Г. Рождественский, 1985). 
*******************
2.
Christian Gerhaher, baritone
Thomas Sanderling, conductor 
Bavarian Radio Shostakovich Festival – Radio Broadcast
SYMPHONIEORCHESTER DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS
Wednesday 27 September 2006
Concert Archive 076

***

1. Невеста моряка (слова народные, перевод С. Болотина) (2:58)
2. Джон Андерсон (из Р. Бернса) (слова народные, перевод С. Болотина и Т. Сикорской) (2:32)
3. Билли-Бой (слова народные, перевод Т. Сикорской) (1:31)
4. О, мой ясень и дуб (слова народные, перевод С. Болотина) (2:55)
5. Слуги короля Артура (слова народные, перевод Т. Сикорской) (0:50)
6. Видно, рожью шла (слова Р. Бернса, перевод С. Маршака) (1:57)
7. Весенний хоровод (слова народные, перевод Т. Сикорской) (1:59)
8. К нам Дженни домой придет опять (слова народные, перевод С. Болотина) (2:06)

***

Недавно услышал этот песенный цикл на английском языке.
Немецкий певец Кристиан Герхаэр с дирижёром Томасом Зандерлингом и Баварским оркестром очаровал красивым баритоном немецкую публику. Но Шостакович-то писал музыку на русские тексты! Вообще историю этого цикла мне выяснить не удалось. По-видимому, семь песен были написаны-оркестрованы в 1927 году, а ещё одна, на стихи Бёрнса-Маршака присоединилась к ним в 1944.

На нашем сайте есть две русскоязычных записи, сделанные одним составом исполнителей в разное время.

http://intoclassics.net/news/2008-11-19-2039
http://intoclassics.net/news/2009-12-21-12261


Я выбрал раннюю версию, и сделал русско-английский коллаж. Нехитрые мелодии теперь навязчиво вертятся в голове.
Выкладывая их на сайт, надеюсь избавиться от этого явления!


файл 8 песен.rar 62.2 МБ скачать
https://cloud.mail.ru/public/ecce4c5151ed/disk11


Категория: аудио | Просмотров: 3852 | Добавил(а): Палыч
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 2
1. anna sozertsatel (sozertsatel)   (01 Апреля 11 01:47)
Большое спасибо!

2. NIK (PANOVNIK)   (05 Апреля 11 23:05)
СПАСИБО!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.