Опять же, публикую эту тему здесь только благодаря музыке Генделя.
Вновь напоминаю всем, кто интересуется современным танцем, обращайтесь к моим релизам на 5-ти страницах, размещенным здесь:
http://rapidlinks.ru/?user_id=2743
Название: Мессия
Оригинальное название: Le Messie
Год: 2010
Жанр: Балет, современный танец
Музыка: Георг Фридрих Гендель (Georg Friedrich )
Хореография и постановка: Маурицио Вайнрот (Mauricio Wainrot)
Оркестр: Orchestre National Bordeaux Aquitaine
Музыкальный руководитель и дирижер: Dominic Wheeler
Хор: Choeur de l'Opéra National de Bordeaux
Дизайн костюмов и декораций: Карлос Галлардо (Carlos Gallardo)
Свет: François Saint-Cyr,
Режиссер ТВ: Fabrice Levillain
Выпущено: Франция
Язык: Исполнение оратории на английском
Исполнители
Солисты Королевской академии музыки:
Rebecca Goulden, soprano
Kate Symonds-Joy, mezzo-soprano
Thomas Hobbs, ténor
George Humphreys, basse
Балет:
Étoiles
Emmanuelle Grizot,
Oksana Kucheruk,
Igor Yebra
Solistes
Yumi Aizawa,
Vladimir Ippolitov,
Juliane Bubl,
Roman Mikhalev,
Vanessa Feuillatte,
Stéphanie Roublot
Corps de Ballet
Aline Bellardi,
Darélia Bolivar,
Geneviève Cauwel,
Emilie Cerruti,
Louise Djabri,
Lucy Emery,
Viviana Franciosi,
Dorothée Gibon,
Stéphanie Gravouille,
Marina Guizien,
Corinne Lanssens,
Laure Lavisse,
Diane Le Floc'h,
Camille Lebesgue,
Suzanne Limbrunner,
Marie-Lys Navarro,
Giada Rossi,
Mika Yoneyama,
Felice Barra,
Kase Craig,
Guillaume Debut,
Ludovic Dussarps,
Davit Gevorgyan,
Vladimir Korec,
István Martin,
Alvaro Rodriguez,
Guido Sarno,
Frédéric Vinclair,
Marc-Emmanuel Zanoli
Премьера балета Маурицио Вайнрота «Мессия» на музыку Генделя состоялась 28 сентября 1996 в Королевском балете Фландрии.
Расширенная версия показана зрителю 30 октября 1998 в Национальном балете Чили.
В 2010 хореограф возвратился к этой работе, воссоздав её с балетной труппой, хором и оркестром Национальной оперы в Бордо и солистами Королевской академии музыки.
О хореографе
Маурицио Вайнрот - его дом и база находятся в Буэнос-Айресе, где он и родился. Изучал танец в Institut Supérieur d’Art при Театре Colòn.
С января 1999 - художественный руководитель балета Comtemporàneo du Théâtre San Martìn в Буэнос-Айресе, с 1992 - постоянный хореограф, приглашаемый в Ballet Royal des Flandres в Бельгии.
Маурицио Вайнрот начинал как танцовщик, танцевал в Королевском балете Виннипега, в труппах Рио де Жанейро, Каракаса, Буэнос Айреса. В 1987-90 - хореограф Джаз-балета Монреаля, в 1994-96 - художественный руководитель этой труппы. В активе - множество балетов, в том числе "Диббу" на Театральном фестивале Великих озер, Кливленд, 1996. Другие "говорящие" названия, а часть из них удостоена престижных премий: "Анна Франк", "Мессия", "Кармина Бурана", "Весна священная", "Трамвай 'Желание" "Либертанго" и др.
Он мастер с именем и много ставит у себя на родине, он «отметился» постановками в 40 театральных компаниях мира, в том числе в Английском Национальном балете, Королевском балете Валонии, Чикагском The Hubbard Street Dance, Национальной опере в Бордо, Монральском Джазовоом балете...
В 2009 в Латвийской Национальной опере он поставил балеты "Танго плюс" на музыку Пьяццоллы, а для второго отделения — "Путешествие", где используется фольклор народов мира.
Имя хореографа часто упоминается в прессе и балетном мире.
О театре
Краткую информацию о Национальной опере в Бордо вы можете почитать в теме: "Хореограф Каролин Карлсон - балет "Вода" /Carolyn Carlson - Eau/ (Национальная опера в Бордо - 2010) SATRip" Адрес - http://intoclassics.net/news/2010-10-08-18949
О музыке
«Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) — оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных произведений мирового хорового искусства.
Впервые произведение было представлено публике 13 апреля 1742.
Оратория состоит из трёх частей. Большая часть либретто взята из Ветхого Завета, что удивительно, когда речь идёт о произведении, повествующем о Спасителе. Основу первой части оратории составляет Книга пророка Исаии, в которой предсказывается приход Мессии. Есть несколько цитат из Евангелий в конце первой и начале второй части: об ангеле, явившемся к пастухам, из Евангелия от Луки, две загадочные цитаты из Евангелия от Матфея и одна из Евангелия от Иоанна («Behold the Lamb of God», «Агнец Божий»). Во второй части использованы тексты пророчеств Исаии и цитаты из Псалтири. Третья часть включает одну цитату из Книги Иова («I know that my Redeemer liveth», «А я знаю, Искупитель мой жив»), а далее в основном использован текст Первого послания к Коринфянам святого апостола Павла.
Интересно также, что самый известный хор «Hallelujah» («Аллилуйя») в конце второй части и финальный хор «Worthy is the Lamb that was slain» («Достоин Агнец закланный») взяты из Книги Откровения Иоанна Богослова, единственной книги пророчеств в Новом Завете.
Либретто составлено Чарльзом Дженненсом из фрагментов Библии короля Якова. Ч. Дженненс задумывал произведение как оперу в трёх действиях, каждое из которых состоит из нескольких сцен:
I
I — пророчество о спасении;
II — пророчество о приходе Мессии и вопрос, что это предвещает миру;
III — пророчество о рождении Богородицы;
IV — явление ангелов пастухам;
V — чудеса Христовы на земле.
II
I — принесение в жертву, бичевание и крестные муки;
II — смерть и воскресение Христово;
III — вознесение;
IV — Господь раскрывает свою сущность на небесах;
V — начало проповедничества;
VI — мир и его правители отвергают Евангелия;
VII — триумф Господа.
III
I — обещание искупления грехопадения Адама;
II — Судный день;
III — победа над смертью и грехом;
IV — прославление Иисуса Христа.
По такому разделению легко определить, какие части считаются подходящими для Рождества, а какие для Пасхи. Номера 1—18 первой части, соответствующие сценам i—iv, рассматриваются как рождественские фрагменты, номера 19 и 20 первой части и номер 22 второй части можно считать переходными, всё остальное подходит для Пасхи. По этой схеме хор «Аллилуйя», который многие считают рождественским песнопением, определённо относится к пасхальной части. Тем не менее многие хоровые общества исполняют произведение целиком в произвольное время года на радость слушателям.
Список музыкальных номеров
Сам Гендель часто менял исполнительский состав оратории. Сейчас большинство хоров используют версию 1912 года под редакцией Томаса Нобла третьего. Ниже голоса и слова приводятся по этой версии. Однако нередки случаи, когда арии исполняются другими голосами, из-за нехватки времени или музыкальной сложности исключаются некоторые арии или пропускаются целые разделы. Приводимый список ни в коей мере не является «официальным», просто сейчас чаще всего оратория исполняется именно так.
Русский текст библейских стихов дан по cинодальному переводу.
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
No. 1. Увертюра (info)
No. 2. Аккомпанированный речитатив (тенор): Comfort ye my people (info)
Ис. 40:1-3
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God; speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplishèd, that her iniquity is pardoned.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God.
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш; говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение.
Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему.
No. 3. Ария (тенор): Every valley shall be exalted (info)
Ис. 40:4
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill made low; the crooked straight, and the rough places plain.
Всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими.
No. 4. Хор: And the glory of the Lord (info)
Ис. 40:5
And the glory of the Lord shall be revealèd, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord hath spoken it.
И явится слава Господня, и узрит всякая плоть [спасение Божие]; ибо уста Господни изрекли это.
No. 5. Аккомпанированный речитатив (бас): Thus saith the Lord (info)
Агг. 2:6, 7
Thus saith the Lord of Hosts: --Yet once a little while and I will shake the heavens, and the earth, the sea, and the dry land; and I will shake all nations, and the desire of all nations shall come.
Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, — и это будет скоро, — Я потрясу небо и землю, море и сушу, и потрясу все народы, — и придет Желаемый всеми народами.
Мал. 3:1
The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in; Behold, He shall come, saith the Lord of Hosts.
И внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот, Он идет, говорит Господь Саваоф.
No. 6. Ария (бас): But who may abide (info)
Мал. 3:2
But who may abide the day of His coming, and who shall stand when He appeareth?
For He is like a refiner’s fire.
И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится?
Ибо Он — как огонь расплавляющий.
No. 7. Хор: And He shall purify (info)
Мал. 3:3
And He shall purify the sons of Levi, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.
И очистит сынов Левия, чтобы приносили жертву Господу в правде.
No. 8. Речитатив (альт): Behold, a virgin shall conceive (info)
Ис. 7:14 — Мф. 1:23
Behold, a virgin shall conceive, and bear a Son, and shall call His name EMMANUEL, God with us.
Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, с нами Бог.
No. 9. Ария (альт) и хор: O thou that tellest good tidings to Zion (info)
Ис. 40:9, 60:1
O thou that tellest good tidings to Zion, get thee up into the high mountain; O thou that tellest good tidings to Jerusalem, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
Arise, shine, for thy Light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!
Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.
No. 10. Аккомпанированный речитатив (бас): For, behold, darkness shall cover the earth (info)
Ис. 60:2, 3
For, behold, darkness shall cover the earth and gross darkness the people; but the Lord shall arise upon thee, and His glory shall be seen upon thee, and the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.
No. 11. Ария (бас): The people that walked in darkness (info)
Ис. 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: and they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.
No. 12. Хор: For unto us a child is born (info)
Ис. 9:6
For unto us a Child is born, unto us a Son is given, and the government shall be upon His shoulder: and His name shall be callèd Wonderful, Counsellor, the Mighty God, the Everlasting Father, the Prince of Peace.
Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
No. 13. Пасторальная симфония (info)
No. 14. Речитатив (сопрано): There were shepherds abiding in the field (info)
Лк. 2:8
There were shepherds abiding in the field, keeping watch over their flocks by night.
В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
No. 14a. Аккомпанированный речитатив (сопрано): And lo! the Angel of the Lord came upon them (info)
Лк. 2:9
And lo! the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them, and they were sore afraid.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.
No. 15. Речитатив (сопрано): And the angel said unto them (info)
Лк. 2:10, 11
And the angel said unto them, Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.
No. 16. Аккомпанированный речитатив (сопрано): And suddenly there was with the angel (info)
Лк. 2:13
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying:
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:
No. 17. Хор: Glory to God (info)
Лк. 2:14
Glory to God in the highest, and peace on earth, good will towards men.
Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
No. 18. Ария (сопрано): Rejoice greatly, O daughter of Zion (info)
Зах. 9:9, 10
Rejoice greatly, O daughter of Zion; Shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee.
He is the righteous Saviour, and He shall speak peace unto the heathen.
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе.
Он есть истинный Спаситель, и Он возвестит мир народам.
No. 19. Речитатив (альт): Then shall the eyes of the blind be opened (info)
Ис. 35:5, 6
Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf unstoppèd; then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb shall sing.
Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь.
No. 20. Дуэт (альт, сопрано): He shall feed his flock like a shepherd (info)
Ис. 40:11
Альт: He shall feed His flock like a shepherd; and He shall gather the lambs with His arm, and carry them in His bosom, and gently lead those that are with young.
Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.
Мф. 11:28, 29
Сопрано: Come unto Him, all ye that labour and are heavy laden, and He shall give you rest.
Take His yoke upon you, and learn of Him for He is meek and lowly of heart: and ye shall find rest unto your souls.
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим.
No. 21. Хор: His yoke is easy, and His burthen is light (info)
Мф. 11:30
His yoke is easy and His burthen is light.
Иго Мое благо, и бремя Мое легко.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
No. 22. Хор: Behold the Lamb of God (info)
Ин. 1:29
Behold the Lamb of God, that taketh away the sins of the world.
Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
No. 23. Ария (альт): He was despised (info)
Ис. 53:3
He was despisèd and rejected of men: a man of sorrows, and acquainted with grief.
Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни.
Ис. 50:6
He gave His back to the smiters, and His cheeks to them that plucked off the hair: He hid not His face from shame and spitting.
Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.
No. 24. Хор: Surely He hath borne our griefs (info)
Ис. 53:4, 5
Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows; He was wounded for our trangressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon Him.
Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем.
No. 25. Хор: And with His stripes we are healed (info)
Ис. 53:5
And with His stripes we are healèd.
И ранами Его мы исцелились.
No. 26. Хор: All we like sheep have gone astray (info)
Ис. 53:6
All we like sheep have gone astray; we have turnèd every one to his own way; and the Lord hath laid on Him the iniquity of us all.
Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас.
No. 27. Аккомпанированный речитатив (тенор): All they that see Him laugh Him to scorn (info)
Пс. 21:8
All they that see Him, laugh Him to scorn, they shoot out their lips, and shake their heads saying,:
Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
No. 28. Хор: He trusted in God that He would deliver Him (info)
Пс. 21:9
He trusted in God that He would deliver Him; let Him deliver Him, if He delight in Him.
«он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».
No. 29. Аккомпанированный речитатив (тенор): Thy rebuke hath broken His heart (info)
Пс. 68:21
Thy rebuke hath broken His heart; He is full of heaviness. He looked for some to have pity on Him, but there was no man; neither found He any to comfort Him.
Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, — утешителей, но не нахожу.
No. 30. Ария (тенор): Behold, and see if there be any sorrow (info)
Плач 1:12
Behold, and see if there be any sorrow like unto His sorrow.
Взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь.
No. 31. Аккомпанированный речитатив (тенор): He was cut off out of the land of the living (info)
Ис. 53:8
He was cut off out of the land of the living: for the transgression of Thy people was He stricken.
Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
No. 32. Ария (тенор): But Thou didst not leave His soul in hell (info)
Пс. 15:10
But Thou didst not leave His soul in hell; nor didst Thou suffer Thy Holy One to see corruption.
Ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоему увидеть тление.
No. 33. Хор: Lift up your heads, o ye gates (info)
Пс. 23:7-10
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Who is the King of glory? The Lord of Hosts, He is the King of Glory.
Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Кто сей Царь славы? — Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
Кто сей Царь славы? — Господь сил, Он — царь славы.
No. 34. Речитатив (тенор): Unto which of the Angels said He (info)
Евр. 1:5
Unto which of the angels said He at any time, Thou art my Son, this day have I begotten Thee?
Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя?
No. 35. Хор: Let all the angels of God worship Him (info)
Евр. 1:6
Let all the angels of God worship Him.
И да поклонятся Ему все Ангелы Божии.
No. 36. Ария (бас): Thou art gone up on high (info)
Пс. 67:19
Thou art gone up on high, Thou hast led captivity captive, and receivèd gifts for men; yea, even for Thine enemies, that the Lord God might dwell among them.
Ты восшел на высоту, пленил плен, принял дары для человеков, так чтоб и из противящихся могли обитать у Господа Бога.
No. 37. Хор: The Lord gave the word (info)
Пс. 67:12
The Lord gave the word: great was the company of the preachers.
Господь даст слово: провозвестниц великое множество.
No. 38. Ария (сопрано): How beautiful are the feet of them (info)
Рим. 10:15
How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things.
Как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!
No. 39. Хор: Their sound is gone out into all lands (info)
Рим. 10:18
Their sound is gone out into all lands, and their words unto the ends of the world.
По всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова их.
No. 40. Ария (бас): Why do the nations so furiously rage (info)
Пс. 2:1, 2
Why do the nations so furiously rage together? [and] why do the people imagine a vain thing?
The kings of the earth rise up, and the rulers take consel together against the Lord, and against His Annointed.
Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
No. 41. Хор: Let us break their bonds asunder (info)
Пс. 2:3
Let us break their bonds asunder, and cast away their yokes from us.
Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их.
No. 42. Речитатив (тенор): He that dwelleth in heaven (info)
Пс. 2:4
He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn; the Lord shall have them in derision.
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
No. 43. Ария (тенор): Thou shalt break them (info)
Пс. 2:9
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника.
No. 44. Хор: Hallelujah (info)
Откр. 19:6; 11:15; 19:16
HALLELUJAH! for the Lord God omnipotent reigneth.
The kingdom of this world is become the kingdom of our Lord, and of His Christ: and He shall reign for ever and ever.
KING OF KINGS, and LORD OF LORDS, HALLELUJAH!
Аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.
Царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.
Царь царей и Господь господствующих.
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
No. 45. Ария (сопрано): I know that my Redeemer liveth
Иов. 19:25, 26
I know that my Redeemer liveth, and that He shall stand at the latter day upon the earth:
And though worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God.
А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день
восставит из праха распадающуюся кожу мою сию, и я во плоти моей узрю Бога.
1 Кор. 15:20
For now is Christ risen from the dead, the first-fruits of them that sleep.
Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
No. 46. Хор: Since by man came death
1 Кор. 15:21, 22
Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут.
No. 47. Аккомпанированный речитатив (бас): Behold, I tell you a mystery
1 Кор. 15:51, 52
Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep; but we shall all be changed in a moment, in a twinkling of an eye, at the last trumpet.
Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся вдруг, во мгновение ока, при последней трубе.
No. 48. Ария (бас): The trumpet shall sound
1 Кор. 15:52, 53
The trumpet shall sound, and the dead shall be raised in corruptible, and we shall be changed.
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.
Ибо тленному сему надлежит облечься в нетление, и смертному сему облечься в бессмертие.
No. 49. Речитатив (альт): Then shall be brought to pass
1 Кор. 15:54
Then shall be brought to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.
Тогда сбудется слово написанное: «поглощена смерть победою».
No. 50. Дуэт (альт и тенор): O death, where is thy sting?
1 Кор. 15:55, 56
O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? The sting of death is sin, and the strength of sin is the law.
«Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?» Жало же смерти — грех; а сила греха — закон.
No. 51. Хор: But thanks be to God
1 Кор. 15:57
But thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!
No. 52. Ария (сопрано): If God be for us, who can be against us?
Рим. 8:31, 33, 34
If God be for us, who can be against us? who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth, who is he that condemneth?
It is Christ that died, yea, rather, that is risen again, who is at the right hand of God, who makes intercession for us.
Если Бог за нас, кто против нас? Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их. Кто осуждает?
Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.
No. 53. Хор: Worthy is the Lamb that was slain Откр. 5:12, 13 Worthy is the Lamb that was slain, and hath redeemed us to God by His blood, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. Blessing and honour, glory and power, be unto Him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb, for ever and ever. Amen. Достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение. Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков. Скриншоты:
http://img5.immage.de/0402messie1.jpg http://img5.immage.de/0402aa4messie2.jpg http://img5.immage.de/040287dmessie3.jpg http://img5.immage.de/04022248fbdmessie4.jpg http://img5.immage.de/0402c61edmessie5.jpg http://img5.immage.de/0402c4messie6.jpg http://img5.immage.de/04025messie7.jpg http://img5.immage.de/040249e39messie8.jpg http://img5.immage.de/0402c1c06messie9.jpg http://img5.immage.de/0402969messie10.jpg http://img5.immage.de/0402messie11.jpg http://img5.immage.de/04029bmessie12.jpg http://img5.immage.de/0402messie13.jpg http://img5.immage.de/04025c9dmessie14.jpg http://img5.immage.de/04029admessie15.jpg http://img5.immage.de/04025741demessie16.jpg http://img5.immage.de/0402225ed7messie17.jpg http://img5.immage.de/0402f8messie18.jpg http://img5.immage.de/04028messie19.jpg http://img5.immage.de/0402711b47cmessie20.jpg http://img5.immage.de/0402add347messie21.jpg http://img5.immage.de/0402dbmessie22.jpg http://img5.immage.de/0402aafmessie23.jpg http://img5.immage.de/0402f84messie24.jpg http://img5.immage.de/0402amessie25.jpg http://img3.immage.de/04021messie26.jpg http://img3.immage.de/04020ab212messie27.jpg http://img3.immage.de/0402de58055messie28.jpg
| 
Меню сайта
спасибо ...
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.