Феликс Мендельсон – увертюра «Рюи Блаз», ор. 95. Симфонический оркестр Радио Берлина, дирижер Вальтер Шартнер (Walter Schartner).

Альфред Мендельсон – «The Destruction of Doftanas». Симфонический оркестр Радио Берлина, дирижер Рольф Кляйнерт (Rolf Kleinert).

Сначала идет тема очень похожая на припев гимна, потом, заметно меньше, – на куплет. С тех пор я считал, что гимн нашей страны «содран» у Ф. Мендельсона, пока на днях речь о его происхождении не зашла случайно в http://www.intoclassics.net/news/betkhoven_simfonija_9_re_minor_sochinenie_125/2009-09-19-8993.

Написав, что гимн России похож на данное произведение, я решил проверить себя и стал искать в интернете упоминания о нем. По следующему адресу я нашел очень интересную информацию:

http://classicalmusicmayhem.freeforums.org/destruction-t822.html

Если верить тому, что там пишут, «The Destruction of Doftanas» («Разрушение Дофтаны») написано Альфредом Мендельсоном (в отличие от Феликса Мендельсона, по-английски пишется с одной «s») (1910-1966) – румынским композитором, педагогом и дирижером. Дофтана же была печально известной румынской политической тюрьмой.

Таким образом, я беру назад свои слова насчет того «откуда есть пошел» наш гимн.

Оцифровав как мог в домашних условиях свою пластинку, я выкладываю ее здесь для ознакомления, приглашая всех желающих поучаствовать в этом импровизированном расследовании.

Ссылка mp3 320 mono + scans (57,02 МВ):

http://narod.ru/disk/1235617001/Witt%2C%20Mendelssohn%2C%20Mendelsohn.rar.html

Ссылка обновлена 12.12.10.