Знаменитый Виолончельный концерт Шумана первоначально предназначался вовсе не для виолончели, а для скрипки. В архивах композитора после его смерти была найдена авторская партитура концерта для скрипки и фортепиано, впоследствии превращённого в виолончельный концерт. Гидон Кремер и дирижёр Сейджи Озава пошли на интересный эксперимент - исполнили шумановский концерт в скрипичной версии, да ещё и в оркестровке Шостаковича, которую тот сделал в 1963 году (в партитуре появились медные, арфа и ударные).
Конечно, скрипке далеко до нежности и бархатной глубины виолончели, но и виолончели не стать такой пронзительной и острой. Кроме того, как только эта знакомая музыка начинает исполняться на скрипке, сразу исчезают практически все трудности и неудобства в сольной партии, которые не производят впечатления виртуозных, решается проблема баланса, равновесия звучности - все слышно, нет ни однообразия, ни "мутности" звучания, ни "корявого" изложения романтических шумановских идей.

Шостакович сочиняя Второй скрипичный концерт хотел посвятить его 60-летию со дня рождения своего друга – Ойстраха. Однако композитор ошибся: в 1967 году скрипачу исполнилось 59 лет. Концерт этот крайне редко исполняют, в отличие от первого – более популярного. Оркестровка его  камерна, аскетична - духовые, ударные и струнные. Солирующая скрипка здесь главный герой. Вступительная трагическая тема концерта взята из поэмы "Казнь Степана Разина". Звучат также монограммы композитора (Dsch) и Ойстраха, а в середине первой части - мелодия уличной одесской песенки "Купите бублики", которую Шостакович уже использовал в виолончельном концерте (здесь она ближе к народному оригиналу). Вторая часть концерта - лирическое Адажио, проникнутое благородной строгостью и теплотой. В драматической скрипичной каденции слышны интонации безнадёжности. В финале от уже знакомых тем первой части веет суровой силой, высоким мужеством

Гидон Кремер - яркий, запоминающийся музыкант, ученик Ойстраха, известный не только виртуозным владением инструментом, но и неповторимым звучанием. Его трактовки - то экспрессивные, страстные, по-театральному преувеличенные, то интеллектуально-сдержанные, всегда непредсказуемые и бесконечно интересные, хотя часто и спорные.

Концерт для скрипки с оркестром № 2, до-диез минор, соч. 129 (1967)
1. Moderato (13:55)
2. Adagio (9:34)
3. Adagio - Allegro (8:20)

Концерт для виолончели с оркестром ля минор, op.129 (1850)
(авторская версия для скрипки. Оркестровка Д. Шостаковича, 1963)
I. Nicht zu schnell (10:45)
II. Langsam (4:19)
III. Sehr lebhaft (7:25)

 

http://files.mail.ru/JJIKQG 
ape+cue / 217мб

исправленный cue

Роберт Шуман - Концерт для скрипки с оркестром. Концерт для виолончели с оркестром