Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Фриц Крейслер исполняет собственные произведения. [аудио]
Марта Аргерих в Венеции (1969г): И.С.Бах [аудио]
Море Марины. Цветаева и композиторы. [аудио]
Календарь новостей
«  Август 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Четверг, 18 Октября 18, 19:55
Главная страница » 2010 » Август » 28 » Оливье Мессиан - Des Canyons aux etoiles (Звездные каньоны). Ивон Лорио (Yvonne Loriod)
Оливье Мессиан - Des Canyons aux etoiles (Звездные каньоны). Ивон Лорио (Yvonne Loriod)

Оливье Мессиан - Des Canyons aux etoiles (Звездные каньоны)

Ивон Лорио (Yvonne Loriod) - Фортепиано

Дирижер - Мариус Констант (Marius Constant)

Размер: 164.61 MB


Алесь (AlesDePro) добавил новые ссылки, взамен нерабочей:

Скачать
Зеркало


Земля (Земля) добавила зеркало на mail.ru.

http://files.mail.ru/UAZHWT
Категория: аудио | Просмотров: 4743 | Добавил(а): Maestro
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 19
1. Матвей (cra88it)   (21 Декабря 08 17:09)
спасибо за возвращение файлов!!!

2. Алесь (AlesDePro)   (27 Августа 10 16:44)
Трэклист:
1.Le desert
2.Les Orioles
3.Ce qui est ecrit sur les Etoiles
4.Le Cossyphe d'Heuglin
5.Cedar Breaks et le Don de Crainte
6.Appel insterstellaire
7.Bryce Canyon et les Rochers rouge-orange
8.Les Ressuscites et le Chant de l'Etoile Aldebaran
9.Le Moqueur polyglotte
10.La Grive des bois
11.Omao, leiothrix, elepaio, shama
12.Zion Park et la Cite celeste

3. pavel (vergessen)   (27 Августа 10 17:06)
В Программе, предваряющей партитуру "Звезд" Мессиан писал так::

"...- Из ущелий к звездам... То есть восхождение ИЗ ущелий К звездам и еще выше - к воскресшим... чтобы прославлять Бога во всем сущем: в красоте земли (ее скал и птичьего пения), красоте материального неба и неба духовного..."


4. anm (alyosha)   (27 Августа 10 17:49)
Большое спасибо!

5. Oleg (legoru)   (27 Августа 10 20:12)
Я как то выкладывал и обозвал это сочинение "Из каньонов к звёздам", поскольку написано оно к 200-летию независимости США, а там каньоны как раз :) И в названиях частей - Каньон 'Брайс', Каньон 'Кедровые разломы' итп

6. Земля (Земля)   (28 Августа 10 00:01)
Спасибо. appl appl appl

А вот зеркало для тех, кто в море:

http://files.mail.ru/UAZHWT


7. alex sidmak (sidmak)   (28 Августа 10 07:28)
Каньоны никогда не видел.
И звёзд не вижу - ночью сплю.
Послушать что-ли Мессиана?
Глядишь и диск его куплю? :)

СПАСИБО!


8. Jury Kosolapov (classical_music)   (28 Августа 10 10:31)
Спасибо!

9. (Соболь)   (28 Августа 10 14:41)
> Я как то выкладывал и обозвал это сочинение "Из каньонов к звёздам"

Мне кажется, лучше предлог заменить - ближе по смыслу будет: "От каньонов к звёздам".


10. Земля (Земля)   (28 Августа 10 16:11)
Неееет. Если "от", то "до": "от каньонов до звёзд", то есть. А если "из", то "в": "из грязи в князи", как бы.
Для справки:

"ОТ Амура До Британских морей
Красна Армия ВСЕХ СИЛЬНЕЙ!"

"В ходе эволюции человек ИЗ обезьяны превратился В профессора, а ИЗ Шарика В Шарикова".

booze


11. alex sidmak (sidmak)   (28 Августа 10 16:45)
Не будьте буквоедом!
(Вам только дай предлог!)
У Мессиана будет
Пусть НЕОБЫЧНЫЙ слог! :D

Может как - per aspera ad astra?


12. Михаил (ashyo)   (29 Августа 10 02:36)
Самая вкусная ссылка: Messiaen - Des Canyons aux Etoiles - London Sinfonietta, Salonen (APE).zip и не работает :(

13. Земля (Земля)   (29 Августа 10 04:00)
А вы в мою мэйловскую зеркальную ссылку заглядывали? (см. комментарий №6) Там это есть. В нагрузку и тайно - сюрпризом. Из закромов ранее скачанного, так сказать. :) Но, вообще-то, здешнее звучание мне показалось более эффектным (слушала только начало того и этого).

14. Oleg (legoru)   (29 Августа 10 06:21)
А это что? Простите-извините :D
http://intoclassics.net/news/2010-07-20-17549

15. Земля (Земля)   (29 Августа 10 12:26)
Ответ в стиле "Путин":

"Это?.. Это - ссылка".


16. Oleg (legoru)   (29 Августа 10 13:11)
Земля, вы уже с мэйла на мэйл начали перезаливать? Прелестно... :D

17. pavel (vergessen)   (29 Августа 10 14:41)
Перевод "Из ущелий к звездам" был официально принят в советском музыковедении - например, в Музыкальном энциклопедическом словаре (М. 1990) или в монографии В. Екимовского "Оливье Мессиан" ((М., 1987).

Что, наверное, имело смысл - учитывая библейские реминисценции этого сочинения.

В русском синодальном переводе Библии слово "ущелья" встречается минимум дважды:

- "И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама." (Книга Судей 15:8)

- "Голубица моя в ущелье скалы под кровом утеса! покажи мне лице твое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое приятно." (Песни Песней 2:14)

Слово "каньон" не употребляется ни в одном из французских переводов Библии, ни в русском.

У французов роль "ущелий" в Библии выполняет, как правило, словосочетание "le creux des rochers" или "les creux des pierres".

Хотя советские музыковеды и решили, что "ущелья" придают произведению более глобальный, вселенский смысл в отличие от локально-ковбойских "каньонов", сам Мессиан, тем не менее, использовал именно иностранное слово "canyon".
Видимо, он таким образом продолжал "экзотическую" линию своего творчества.

P.S. Собственно, моя реплика здесь относилась не к вопросу "каньон или ущелье", а к неправильному переводу названия в заголовке новости.


18. Oleg (legoru)   (29 Августа 10 15:43)
Я только хотел обратить внимание,что вещь Мессианом для американцев писалась, те ему отстегнули кучу USD и намекнули - давай нам к юбилею "американскую Турангалилу" с каньонами и Сионским парком. А Оливье им её и вынес, на тарелочке, Сильвупле, мол :D А так ущелья, конечно мистичней звучат. Но уж точно не "Звёздные каньоны"

19. (Соболь)   (30 Августа 10 00:23)
Потрясающее исполнение 6-й части, "Межзвёздного зова":
http://www.youtube.com/watch?v=H7PA8JsbD7k&feature=related
Вот тут действительно верится, что сквозь космос звук разносится.
Хотелось бы эту запись целиком достать в приличном качестве.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.